1
00:02:05,625 --> 00:02:06,707
ရင်ဘတ် - ၅၄။

2
00:02:06,791 --> 00:02:08,165
ရင်ဘတ် - 19 C ။

3
00:02:08,250 --> 00:02:10,207
ကြီးပွား။

4
00:02:11,166 --> 00:02:12,665
ရင်ဘတ် - ၁၉။

5
00:02:12,750 --> 00:02:13,874
ရင်ဘတ် - ၄၈။

6
00:02:14,000 --> 00:02:15,540
- ရင်ဘတ် - ၅၁
- ရင်ဘတ် - ၅၂

7
00:02:15,625 --> 00:02:17,457
'M' ဖြင့် စတင်သီဆိုပါ။

8
00:02:17,583 --> 00:02:19,499
"ငါ့ကောင်မလေး" သီချင်းဆိုရအောင်။

9
00:02:54,166 --> 00:02:57,290
- ဟေး၊ Insia က သူ့ဂစ်တာကို ထုတ်လိုက်ပြီ။
- အေးအေးဆေးဆေး၊ လူတိုင်း။

10
00:02:59,666 --> 00:03:01,249
- တိတ်တိတ်...
- တိတ်တိတ်။

11
00:03:17,833 --> 00:03:21,832
"တိတ်တိတ်လေး တိတ်တိတ်လေး ဂရုတစိုက်နဲ့"

12
00:03:21,916 --> 00:03:25,249
"ဒီမှာ သစ်ကိုင်းတစ်ပင်ကို စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ ကောက်လိုက်တယ်၊
ဟိုမှာ ကောက်ရိုးတစ်ရာ၊

13
00:03:25,333 --> 00:03:33,332
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ကိုယ်​တိုင်​ အိမ်​မက်​တစ်​ခုတည်​​ဆောက်​ခဲ့တယ်​။"

14
00:03:34,250 --> 00:03:41,832
“ဒီမှာ ချုပ်ရိုးနဲ့ ဟိုမှာ ချည်၊
ကွက်လပ်လေးတွေ စုဆောင်း၊

15
00:03:41,916 --> 00:03:49,249
"ငါ ငါ့ကိုယ်ငါ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်"

16
00:03:50,208 --> 00:03:58,290
"ငါ ငါ့ကိုယ်ငါ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်"

17
00:03:59,041 --> 00:04:02,624
"အိပ်မက်၊ အိပ်မက်"

18
00:04:02,750 --> 00:04:06,957
"ရှင် လာ၊ ငါ့အိပ်မက်။"

19
00:04:07,291 --> 00:04:10,832
"အိပ်မက်၊ အိပ်မက်"

20
00:04:11,000 --> 00:04:15,124
"ရှင် လာ၊ ငါ့အိပ်မက်။"

21
00:04:37,666 --> 00:04:40,540
အင်ရှား၊ ဒါက သီချင်းအသစ်လား။

22
00:04:40,625 --> 00:04:42,832
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ ရေးပြီးပြီလား။

23
00:04:42,916 --> 00:04:44,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

24
00:04:44,625 --> 00:04:46,749
ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

25
00:04:47,000 --> 00:04:51,290
ဤအရာများသည် ကျောင်းတွင်းပြိုင်ပွဲတစ်ခု၏ လက်ကမ်းစာစောင်များဖြစ်သည်။

26
00:04:51,833 --> 00:04:54,499
တစ်ကိုယ်တော် အကတွေရှိတယ်၊
အဖွဲ့လိုက်အက၊အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ၊

27
00:04:54,708 --> 00:04:56,207
သီချင်းဆိုလည်း ရပါတယ်။

28
00:04:56,541 --> 00:04:59,290
အမျိုးအစားတိုင်းတွင် အနိုင်ရရှိသူသည် လက်ပ်တော့တစ်လုံးရရှိမည်ဖြစ်သည်။

29
00:04:59,291 --> 00:05:01,374
အခမဲ့အင်တာနက်တစ်နှစ်။

30
00:05:01,458 --> 00:05:02,874
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ!

31
00:05:08,458 --> 00:05:10,999
နောက်တစ်ခုက၊
1 0th တန်းအတွက် အကောင်းဆုံးပါ။

32
00:05:11,083 --> 00:05:12,499
သင့်လိုပါပဲ။

33
00:05:55,625 --> 00:05:57,165
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

34
00:05:57,250 --> 00:05:58,457
ပေးလိုက်ပါ။

35
00:05:58,708 --> 00:06:00,290
သိကြတဲ့အတိုင်း Singing Idol ရှိုးပေါ်မှာ၊

36
00:06:00,375 --> 00:06:01,957
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ audition လုပ်နေတယ်။

37
00:06:02,041 --> 00:06:05,749
Shakti Kumaarr က သူ့ကို အရမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ်...
ကြောက်စရာကြီး!

38
00:06:06,500 --> 00:06:07,790
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

39
00:06:08,208 --> 00:06:08,999
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

40
00:06:09,083 --> 00:06:13,207
မီးဖိုချောင် ဗီရိုကို ဖွင့်လိုက်တယ်၊
တံခါးက ငါ့မျက်လုံးကို ထိသွားတယ်။

41
00:06:13,291 --> 00:06:14,374
သင်မှန်ပါတယ်။

42
00:06:14,458 --> 00:06:16,040
ငါတကယ်တုံး။

43
00:06:17,458 --> 00:06:18,374
ဒီတော့ ငါပြောနေတာ၊

44
00:06:18,458 --> 00:06:22,915
Shakti Kumaarr က အရမ်းမိုက်တယ်။
နွမ်းပါးသောကလေး ပြိုပျက်သွား၏။

45
00:06:25,541 --> 00:06:26,999
ငါမှန်တယ်။

46
00:06:27,875 --> 00:06:29,582
မင်းတကယ်မိုက်မဲနေတာလား။

47
00:07:13,333 --> 00:07:14,749
အင်ဆူ!

48
00:07:14,916 --> 00:07:16,707
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

49
00:07:17,625 --> 00:07:18,499
တိတ်တိတ်နေပါ။

50
00:07:18,583 --> 00:07:19,749
မင်းငါ့ကိုလက်ဆောင်ရခဲ့လား

51
00:07:19,833 --> 00:07:21,290
မင်းက အရူးလား?

52
00:07:21,375 --> 00:07:22,665
ချောကလက် နှစ်လုံး ?

53
00:07:22,750 --> 00:07:23,457
မရှိ

54
00:07:23,541 --> 00:07:24,457
ချောကလက်တစ်လုံးလား?

55
00:07:24,791 --> 00:07:25,874
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

56
00:07:25,958 --> 00:07:26,874
တစ်ခုတောင်မဟုတ်ဘူး?

57
00:07:27,000 --> 00:07:28,999
- မဟုတ်ဘူး!
- အင်ရှား!

58
00:07:29,166 --> 00:07:31,499
ကိုယ်ကျင့်တရားမရှိဘူးလား။

59
00:07:31,583 --> 00:07:33,290
ငါ့ကို မနှုတ်ဆက်ဘူးလား။

60
00:07:33,416 --> 00:07:34,707
ချမ်းသာပါစေ အဘွား။

61
00:07:34,791 --> 00:07:37,207
ငြိမ်းချမ်းမှုလည်း ရှိပါစေ။

62
00:07:37,291 --> 00:07:38,665
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လက်ဆောင်မပေးခဲ့တာလဲ။

63
00:07:38,750 --> 00:07:39,749
ဒီကနေ ထွက်သွား!

64
00:07:39,833 --> 00:07:40,957
လက်ဆောင်... လက်ဆောင်။ သွား!

65
00:07:41,041 --> 00:07:44,207
မင်းငါ့ရဲ့ Guddu ကိုဘာလို့အော်တာလဲ။

66
00:07:44,416 --> 00:07:48,124
- Guddu...
- ဒီအမေနဲ့သမီးက အဆင်မပြေဘူး။

67
00:07:53,166 --> 00:07:54,707
ဒီတစ်ခု... ဒီတစ်ခု...

68
00:08:10,250 --> 00:08:12,457
ကောင်းသောအလုပ်။

69
00:08:12,541 --> 00:08:14,540
တရားသူကြီးတို့၊ မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

70
00:08:14,625 --> 00:08:15,832
မိုနာလီဂျီ?

71
00:08:15,916 --> 00:08:17,249
ဪ မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

72
00:08:17,333 --> 00:08:19,624
- ချစ်စရာအတွက် 1 0 မှတ်။
- အိုး၊ 1 0 မှတ်။

73
00:08:19,708 --> 00:08:20,749
ဘာလဲ?

74
00:08:20,833 --> 00:08:21,832
ချစ်စရာလား?

75
00:08:22,041 --> 00:08:23,374
ချစ်ဖို့ကောင်းတာကို စီရင်နေတာလား။

76
00:08:23,583 --> 00:08:25,124
ဒါက Monali သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲပါ။

77
00:08:25,208 --> 00:08:25,999
သီချင်းဆိုခြင်း။

78
00:08:26,083 --> 00:08:28,374
ငါ့အလုပ်ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်လည်း တရားသူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

79
00:08:28,458 --> 00:08:29,540
မင်းက အမှိုက်တရားသူကြီး။

80
00:08:29,625 --> 00:08:31,415
သူ့အသက်ကို ကယ်ဖို့ သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။

81
00:08:32,000 --> 00:08:35,082
Kiddo၊ မင်းက အရည်အချင်းကို စော်ကားလိုက်တာ။

82
00:08:35,166 --> 00:08:37,624
မင်းက အရည်အချင်းကို စော်ကားလိုက်တာ။

83
00:08:37,708 --> 00:08:38,540
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

84
00:08:38,625 --> 00:08:39,749
အရည်အချင်းတွေအကြောင်း ဘာသိလဲ။

85
00:08:39,833 --> 00:08:40,915
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

86
00:08:41,000 --> 00:08:42,165
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

87
00:08:42,250 --> 00:08:43,374
အခုထွက်။

88
00:08:43,541 --> 00:08:45,165
ထွက်သွားပါ!

89
00:08:47,250 --> 00:08:50,332
“သူငယ်ချင်း၊ Shakti-ji က ကောင်းကောင်းသိတယ်။
သူ့ဒေါသကြောင့်။"

90
00:08:50,500 --> 00:08:54,790
“အခုလည်း ကောလဟာလတွေ ထွက်နေတယ်။
သူ့မိန်းမက သူ့ကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ထားခဲ့တာ။"

91
00:08:55,416 --> 00:09:00,415
"သိသာပါတယ် သူက ကမောက်ကမဖြစ်ပြီး စိတ်ပျက်နေတာပဲ။"

92
00:09:01,250 --> 00:09:03,040
"အင်း၊ သူ့အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပုံပဲ"

93
00:09:03,125 --> 00:09:04,957
"ပျက်ပြီးရင် ငါတို့ ဗေဒင်ဆရာက ဟောလိမ့်မယ်၊"

94
00:09:05,041 --> 00:09:08,249
“ဒီနှစ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်
နောက်ဆုံးတော့ Salman က လက်ထပ်တော့မှာပါ။"

95
00:09:12,583 --> 00:09:13,832
သြော် ငါလုံးဝမေ့သွားတယ်

96
00:09:13,916 --> 00:09:16,165
Glamour Awards သည် ယနေ့ည TV တွင် ပြသနေပါသည်။

97
00:09:16,625 --> 00:09:17,999
သတိရမိတယ်။

98
00:09:19,250 --> 00:09:21,624
အကောင်းဆုံးအဆိုတော် ဘယ်သူဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။

99
00:09:23,041 --> 00:09:25,207
ကျွန်တော်မသိပါ။ ခက်တယ်။

100
00:09:27,583 --> 00:09:29,415
အကောင်းဆုံးတေးရေးဆရာ။

101
00:09:30,416 --> 00:09:33,624
ဘယ်သူမဆို... ဒါပေမယ့် Shakti Kumaarr။

102
00:09:33,875 --> 00:09:36,290
မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို ဆုမရရှိခဲ့ပေ။

103
00:09:36,708 --> 00:09:39,082
အရင်တုန်းကလည်း သီချင်းကောင်းတွေဆိုတယ်။

104
00:09:39,541 --> 00:09:41,165
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာတော့ သူ့သီချင်းတွေကို နားထောင်၊

105
00:09:41,250 --> 00:09:44,165
သူ remix လုပ်ထားသလို ခံစားရတယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့သီချင်းလေးပါ

106
00:09:44,708 --> 00:09:46,790
ပြီးတော့ ဒီသီချင်းကောင်းလေး ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးဘူး။

107
00:09:47,041 --> 00:09:49,249
အမေ...အိုးခွက်.

108
00:09:49,333 --> 00:09:50,624
ခဏစောင့်ပါ။

109
00:09:51,291 --> 00:09:52,457
လာပါ။

110
00:09:56,000 --> 00:10:00,499
“နောက်ဆုတွေ ဆက်ရအောင်၊
ဒါဟာ 'အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးပြန်ဖွင့်တဲ့ အဆိုတော်' ပါ။

111
00:10:00,583 --> 00:10:02,665
"ဒီဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်သူတွေကတော့"

112
00:10:03,041 --> 00:10:03,790
"မိုနာလီသာကူး..."

113
00:10:03,916 --> 00:10:06,332
Sudha Venkat သေချာပေါက်အနိုင်ရပါလိမ့်မယ်။

114
00:10:06,458 --> 00:10:07,832
မဟုတ်ဘူး၊ Monali Thakur။

115
00:10:08,125 --> 00:10:09,415
- အလောင်းအစား?
- အလောင်းအစား!

116
00:10:09,500 --> 00:10:10,207
ပြီးပြီ။

117
00:10:10,291 --> 00:10:12,415
ငါအနိုင်ရရင် ငါဘာမဆိုတောင်းနိုင်တယ်။

118
00:10:12,500 --> 00:10:13,707
ဟုတ်ပြီ

119
00:10:14,041 --> 00:10:16,082
အမေ ပြီးပြီ။

120
00:10:17,541 --> 00:10:18,790
သူပြီးပြီ။

121
00:10:18,875 --> 00:10:22,082
ကျွန်တော်လာမည်။ နောက်ထပ် တွန်းပါ။
ကျန်တာတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

122
00:10:36,083 --> 00:10:37,415
"သူငယ်ချင်း!"

123
00:10:38,333 --> 00:10:40,499
"ဆုတွေရလို့ ပင်ပန်းလိုက်တာ။"

124
00:10:41,166 --> 00:10:42,124
"ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။"

125
00:10:42,208 --> 00:10:43,582
သူ အခုမှ စပြောမယ်။

126
00:10:43,708 --> 00:10:46,832
"ဒါဆို ဒီတခေါက်
ငါ Glamour Awards ကို ခေါ်ပြီး ပြောတယ်"

127
00:10:47,000 --> 00:10:50,457
“စွဲမက်ဖွယ်ဆု၊
Shakti သည် ယခုနှစ်တွင် ဆုရရှိမည်မဟုတ်ပေ။

128
00:10:50,458 --> 00:10:51,499
"သူပေးမယ်။"

129
00:10:51,625 --> 00:10:52,665
မေမေ!

130
00:10:52,750 --> 00:10:54,499
- ဟုတ်တယ်?
- ပြီးပြီ။

131
00:10:54,583 --> 00:10:58,124
"ဒါဆို ငါက ဆုပေးမယ်။
အကောင်းဆုံး အဆိုတော်အတွက်...

132
00:10:58,625 --> 00:10:59,999
"အမျိုးသမီး။"

133
00:11:03,625 --> 00:11:05,290
"ပြီး​တော့ ဆုက​တော့..."

134
00:11:05,541 --> 00:11:06,832
"အိုး!"

135
00:11:08,041 --> 00:11:10,290
"ကျွန်တော်စတင်ခဲ့တဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ protégé အတွက်ပါ။"

136
00:11:10,458 --> 00:11:11,665
"Monali Thakur"

137
00:11:12,791 --> 00:11:13,749
"လာပါ Mona။ လာ။"

138
00:11:13,791 --> 00:11:14,957
"လာပါ ကလေးတို့။"

139
00:11:31,458 --> 00:11:32,207
ဝိုး!

140
00:11:32,250 --> 00:11:33,749
ငါဘာပြောရမလဲ!

141
00:11:34,083 --> 00:11:35,999
ဒီဆုက ကျွန်တော့်အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

142
00:11:36,083 --> 00:11:37,957
တကယ်တော့ ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတာပါ။

143
00:11:38,291 --> 00:11:40,540
ဒိုင်လူကြီးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
ပရိသတ်များအားလုံး...

144
00:11:40,625 --> 00:11:42,165
နှင့် Glamour Magazine သို့။

145
00:11:42,250 --> 00:11:45,457
ဒီအတိုင်းဆက်ချစ်ပါ။
ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းတွေ ဆက်ဆိုနေမယ်။

146
00:11:45,541 --> 00:11:46,874
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

147
00:11:48,250 --> 00:11:50,915
ဘေဘီ၊ မင်း အခုခေတ်က သီချင်းဆိုလို့ကောင်းတယ်။

148
00:11:51,000 --> 00:11:52,582
"နေပါဦး။ ငါကြိုက်တယ်။"

149
00:11:52,750 --> 00:11:54,124
"ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"

150
00:11:54,916 --> 00:11:57,624
"ဒါပေမယ့် မင်း အော်ဟစ်နေတာပဲ။
အခုခေတ်ကလေးတွေမှာ။"

151
00:11:57,708 --> 00:11:58,832
"ဘာလို့ သီချင်းမရေးတာလဲ"

152
00:11:58,916 --> 00:12:01,290
"မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ"

153
00:12:01,375 --> 00:12:02,999
"ငါဆုရပြီမဟုတ်လား"

154
00:12:03,083 --> 00:12:04,832
"ပြောခွင့် ရပြီထင်တယ်"

155
00:12:04,958 --> 00:12:06,082
"ဘာလို့ မိန့်ခွန်းပြောနေတာလဲ"

156
00:12:06,166 --> 00:12:07,582
"ဆုရဖူးလား။"

157
00:12:07,666 --> 00:12:09,165
"မင်း သွားတိုက်ဆေးကြော်ငြာအတွက် ရယ်မောပြီး သီချင်းဆိုတတ်တယ်၊

158
00:12:09,166 --> 00:12:10,707
"အဲဒါက မင်းကို လာခေါ်တာ။
မမေ့နဲ့!"

159
00:12:10,958 --> 00:12:13,915
အကျင့်ဆိုးတွေ များနေကြတာ။ ရှက်စရာမရှိ။

160
00:12:16,375 --> 00:12:17,999
စကားမစပ်၊ အလောင်းအစားကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

161
00:12:18,291 --> 00:12:19,332
ဟုတ်ကဲ့။

162
00:12:19,583 --> 00:12:21,374
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။

163
00:12:21,666 --> 00:12:24,082
ကျောင်းအချင်းချင်း သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲရှိတယ်။

164
00:12:24,208 --> 00:12:25,665
ပါဝင်နိုင်ပါသလား။

165
00:12:27,166 --> 00:12:29,332
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မင်းအဖေကို မပြောနဲ့။

166
00:12:29,750 --> 00:12:32,707
ဒါပေမယ့် ဖိုင်နယ်အတွက် ရွေးချယ်ခံရရင်ပေါ့။
မွမ်ဘိုင်းကို သွားရမယ်။

167
00:12:32,791 --> 00:12:35,207
မဟုတ်ဘူး အင်ဆူ။ ပြီးရင် လွှတ်လိုက်ပါ။

168
00:12:35,291 --> 00:12:37,665
မင်းအဖေက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဂစ်တာ ချိုးဖို့။

169
00:12:37,791 --> 00:12:39,082
သူဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

170
00:12:39,166 --> 00:12:41,290
ငါ ဘာမဆို တောင်းနိုင်တယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

171
00:12:42,875 --> 00:12:45,374
အင်ဆူ၊ မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုမေးလို့ရတယ်ပြောတယ်။

172
00:12:45,541 --> 00:12:47,832
ဘဝထဲက မဟုတ်ဘူး။

173
00:12:54,708 --> 00:12:55,749
နားထောင်ပါ။

174
00:12:55,833 --> 00:12:57,249
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

175
00:12:57,791 --> 00:12:58,999
- ဘာလဲ?
- ဒီကိုလာပါ။

176
00:12:59,250 --> 00:13:00,874
မျက်နှာကို ဖြောင့်အောင်ထားပါ။

177
00:13:01,291 --> 00:13:02,540
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

178
00:13:02,750 --> 00:13:04,749
- မင်းအဖေ ဒီည နောက်ကျမှပြန်လာမယ်။
- ဒါဆို?

179
00:13:04,833 --> 00:13:06,999
သူ ပင်ပန်းပြီး ဗိုက်ဆာနေလိမ့်မယ်။

180
00:13:07,291 --> 00:13:10,374
ထမင်းစားတဲ့အခါ ဒီမေးခွန်းကို မေးပါ။

181
00:13:10,666 --> 00:13:11,749
သူသဘောတူပေမည်။

182
00:13:11,833 --> 00:13:13,332
အကြံကောင်းတယ် အမေ။

183
00:13:13,500 --> 00:13:15,040
ဘယ်သီချင်းဆိုရမလဲ။

184
00:13:15,291 --> 00:13:16,165
သီချင်း...

185
00:13:16,250 --> 00:13:17,665
ပထမဆုကဘာလဲ သိလား။

186
00:13:17,750 --> 00:13:19,957
လက်ပ်တော့တစ်လုံးနှင့် အင်တာနက်အခမဲ့ တစ်နှစ်။

187
00:13:20,041 --> 00:13:22,207
ဒါကြောင့် သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

188
00:13:22,291 --> 00:13:23,874
မည်သည့်သီချင်းမဆို သီဆိုပါ။

189
00:13:24,125 --> 00:13:25,499
မင်းအနိုင်ရမှာသေချာတယ်။

190
00:13:25,625 --> 00:13:27,624
မင်းက ငါ့အကြိုက်ဆုံး အဆိုတော်။

191
00:13:27,875 --> 00:13:30,499
Monali Thakur ထက်တောင် ပိုကောင်းပါတယ်။

192
00:13:31,833 --> 00:13:33,165
တကယ်ပါ။

193
00:14:04,166 --> 00:14:05,499
အိပ်ရာဝင်ပါ။

194
00:14:29,083 --> 00:14:30,749
Salam အဖေ။

195
00:14:45,416 --> 00:14:47,415
ဒီအိမ်မှာ ရေနည်းနည်းရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်နိုင်မလား။

196
00:14:47,500 --> 00:14:48,957
ဟုတ်တယ် အဖေ။

197
00:15:05,166 --> 00:15:06,624
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

198
00:15:06,750 --> 00:15:08,207
ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။

199
00:15:08,458 --> 00:15:11,124
တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့သလား
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းခဲ့တာလား။

200
00:15:11,250 --> 00:15:13,457
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ကောင်းတယ်။

201
00:15:14,000 --> 00:15:15,582
နေကောင်းလား?

202
00:15:16,750 --> 00:15:18,082
ဆလံ။

203
00:15:24,208 --> 00:15:26,124
ဖေဖေ၊ ဒါပဲ...

204
00:15:27,166 --> 00:15:28,165
အဖေရှိတယ်...

205
00:15:28,250 --> 00:15:29,374
ဆားနည်းတယ်။

206
00:15:29,458 --> 00:15:30,457
ဘာလဲ?

207
00:15:30,750 --> 00:15:31,915
ဒီကိုလာပါ။

208
00:15:32,416 --> 00:15:33,332
အခုမှလာတာပါ။

209
00:15:36,000 --> 00:15:37,165
ဆောရီး!

210
00:15:37,291 --> 00:15:39,290
မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှုနဲ့ ငါ ဗိုက်ပြည့်ရမလား။

211
00:15:41,041 --> 00:15:44,832
လူသည် လျောက်ပတ်သော အစာကို မမျှော်လင့်နိုင်
1 7 နာရီအလုပ်လုပ်ပြီးနောက်?

212
00:15:53,416 --> 00:15:54,124
အဖေ...

213
00:15:54,208 --> 00:15:57,290
Najma... ငါ့အိတ်ကို ထုပ်ပြီးပြီလား။

214
00:15:57,666 --> 00:15:58,707
အိတ်?

215
00:15:58,875 --> 00:15:59,874
သင် Najma လား။

216
00:15:59,958 --> 00:16:01,457
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

217
00:16:02,166 --> 00:16:04,332
မင်းက နောက်နေ့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်လား။

218
00:16:09,541 --> 00:16:11,707
ငါဘာပြောတာလဲ။ ငါ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။

219
00:16:13,916 --> 00:16:16,749
၃ ရက်နေ့။ ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

220
00:16:18,083 --> 00:16:19,332
ဒီနေ့က 2 ရက်နေ့ပါ။

221
00:16:19,416 --> 00:16:21,207
အဲဒါက မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်လာမလဲ။

222
00:16:24,541 --> 00:16:25,207
ဆောရီး။

223
00:16:25,291 --> 00:16:26,999
ဆားကို မေ့သွားသလား။ ထုပ်ဖို့မေ့နေသလား။

224
00:16:27,083 --> 00:16:28,749
မင်းမှတ်မိတာတစ်ခုရှိလား။

225
00:16:29,250 --> 00:16:31,207
မင်းကို ငါစိတ်ကုန်တယ်။

226
00:16:31,375 --> 00:16:32,332
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

227
00:16:37,583 --> 00:16:41,249
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက်
ပန်းကန်ပြားတော့ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

228
00:16:52,125 --> 00:16:53,582
မင်းအထဲကိုသွား။

229
00:17:34,333 --> 00:17:37,290
မေမေ၊ ဖေဖေကို ထားခဲ့သင့်ပြီထင်တယ်

230
00:17:39,333 --> 00:17:41,332
သူက မင်းအတွက် မှန်ကန်တဲ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။

231
00:17:46,541 --> 00:17:47,999
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

232
00:17:48,166 --> 00:17:49,665
ရှာရွတ်ခန်း?

233
00:17:50,416 --> 00:17:51,790
မေမေ၊ ဘာလို့ မယူတာလဲ။

234
00:17:51,875 --> 00:17:53,082
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

235
00:17:53,166 --> 00:17:55,457
အင်ဆူ၊ ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းပြောပြီးပြီ။

236
00:17:55,958 --> 00:17:57,624
ငါတို့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။

237
00:17:57,750 --> 00:17:59,290
ကျောင်းလခတွေရှိတယ်...

238
00:17:59,375 --> 00:18:00,832
မင်းအဘိုးကို ငါတို့ မှီခိုလို့ မရဘူး။

239
00:18:00,916 --> 00:18:02,040
ဘာဖြစ်လို့လဲ အဖိုး

240
00:18:02,125 --> 00:18:03,874
မေမေ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါတို့ကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

241
00:18:03,958 --> 00:18:04,832
တကယ်လား?

242
00:18:05,083 --> 00:18:06,374
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ဘာလဲ။

243
00:18:06,541 --> 00:18:08,082
ဟုတ်ကဲ့ပါ အမေ။

244
00:18:08,166 --> 00:18:12,374
ပြောပါ၊ ဦးတည်ရာကို အရင်ဆုံးဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ပြီးမှ လမ်းကြောင်းက နောက်ကျမှာလား။

245
00:18:13,041 --> 00:18:14,874
ကြက်က အရင်လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ကြက်ဥလား။

246
00:18:15,000 --> 00:18:16,082
ဘာလဲ?

247
00:18:16,250 --> 00:18:18,665
ကြက်က အရင်လာတာလား ဒါမှမဟုတ် ကြက်ဥလား။

248
00:18:20,625 --> 00:18:22,082
အခြေအနေပေါ် မူတည်တယ်။

249
00:18:22,166 --> 00:18:22,957
အဓိပ္ပါယ်?

250
00:18:22,958 --> 00:18:26,457
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ကြက်သားစားချင်ရင်၊
ကြက်ဥက အရင်လာတာ၊

251
00:18:26,541 --> 00:18:29,082
သင် ချက် သော ကြက် ၌ ပေါက် သည် ။

252
00:18:29,166 --> 00:18:32,040
ဒါပေမယ့် omelette စားချင်ရင်၊
ကြက်က အရင်လာတာ၊

253
00:18:32,125 --> 00:18:34,249
ဥဥ၊
သင် omelette အဖြစ်လုပ်သောအရာ။

254
00:18:34,666 --> 00:18:37,915
အို ဘုရားသခင်၊ အင်ဆူ။
မင်းမေးခွန်းတိုင်းအတွက် အဖြေရှိတယ်။

255
00:18:38,375 --> 00:18:39,665
မဟုတ်ဘူး အမေ။

256
00:18:39,958 --> 00:18:41,749
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ် မဟုတ်ဘူးလား။

257
00:18:42,000 --> 00:18:45,124
Insu၊ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

258
00:18:45,208 --> 00:18:46,707
နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။

259
00:18:46,833 --> 00:18:47,915
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

260
00:18:48,000 --> 00:18:49,249
ဘာလဲ?

261
00:18:49,416 --> 00:18:52,165
အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခုလုပ်ရင် မင်းအဖေကို ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

262
00:18:52,541 --> 00:18:53,582
အင်ဆူ...

263
00:18:53,708 --> 00:18:55,707
ငါ့ကိုမတားပါနဲ့။ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

264
00:18:56,583 --> 00:18:57,707
မေမေ၊ ကတိပေးတယ်။

265
00:18:57,791 --> 00:18:59,832
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ...

266
00:19:00,583 --> 00:19:01,540
အခုသွားအိပ်တော့... ကတိပေးတယ်။

267
00:19:01,625 --> 00:19:02,374
တိကျတဲ့ကတိတစ်ခုလိုလား။

268
00:19:02,458 --> 00:19:03,415
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။

269
00:19:03,625 --> 00:19:04,624
တကယ့်ကတိတစ်ခုလား?

270
00:19:04,708 --> 00:19:05,582
ဟုတ်တယ်!

271
00:19:21,000 --> 00:19:22,249
အဲ့ဒီတော့

272
00:19:41,958 --> 00:19:43,915
လာ... မြန်မြန်။

273
00:20:28,333 --> 00:20:29,457
အင်ရှား။

274
00:20:32,458 --> 00:20:33,457
အင်ရှား

275
00:20:34,750 --> 00:20:37,082
အထေ့အငေါ့ ဥပမာတစ်ခုပေးပါ။

276
00:20:37,291 --> 00:20:39,707
ဒီပယောဂက ငါ့ကို မေးခိုင်းတာလား။
အခုမေးခွန်း

277
00:20:39,791 --> 00:20:42,582
ငါ့မှာ သံစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဖြေရင် ပျောက်သွားမယ်။

278
00:20:42,666 --> 00:20:43,832
မင်း နားမကြားဘူးလား

279
00:20:44,125 --> 00:20:46,457
အထေ့အငေါ့ ဥပမာတစ်ခုပေးပါ။

280
00:20:46,708 --> 00:20:48,207
ငါဖြေသင့်သလား ဒါမှမဟုတ် သံစဉ်အတိုင်းနေသင့်လား။

281
00:20:48,291 --> 00:20:49,540
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

282
00:20:50,416 --> 00:20:52,332
ငါ့လက်ကို ပေးလော့ဟု ငါဆို၏။

283
00:20:52,875 --> 00:20:54,040
ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

284
00:21:03,583 --> 00:21:04,457
မင်္ဂလာပါ

285
00:21:04,541 --> 00:21:05,707
ချောကလက်?

286
00:21:06,041 --> 00:21:07,165
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

287
00:21:07,708 --> 00:21:08,999
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

288
00:21:27,000 --> 00:21:28,707
Guddu၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

289
00:21:35,291 --> 00:21:36,915
တံခါးဖွင့်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

290
00:21:37,000 --> 00:21:38,290
တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်။

291
00:21:43,166 --> 00:21:44,874
ငါ့ကိုပေး။

292
00:21:49,708 --> 00:21:51,082
ဒါဘာလဲ?!

293
00:21:51,791 --> 00:21:54,040
မေမေ၊ ဒါဘာလဲ!

294
00:21:54,458 --> 00:21:55,665
ဘာလဲ?

295
00:21:55,750 --> 00:21:57,207
မပြောတတ်ဘူး။

296
00:21:57,333 --> 00:21:58,874
Guddu ဘယ်ကလာတာလဲ။

297
00:21:59,041 --> 00:22:00,624
ဒရာမာဘုရင်မ။

298
00:22:16,375 --> 00:22:18,040
မေမေ၊ ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။

299
00:22:18,375 --> 00:22:19,790
တစ်ကီလိုလျှင် ၁၀၀၀ ရူပီး။

300
00:22:19,875 --> 00:22:22,165
မင်းရဲ့ laptop က ညီတယ်။
သရက်သီးထက် ဈေးကြီးတယ်။

301
00:22:22,833 --> 00:22:25,040
ပြောစမ်း၊ မင်း ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

302
00:22:25,208 --> 00:22:26,957
အရေးမကြီးဘူး။

303
00:22:27,666 --> 00:22:29,707
မနေ့ညက ညစာမှာ ဆားထည့်ရင်၊

304
00:22:29,750 --> 00:22:31,790
ဒါဆို မင်း ဒါကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်
ပြိုင်ပွဲ၌။

305
00:22:32,416 --> 00:22:33,457
ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။

306
00:22:33,500 --> 00:22:34,707
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

307
00:22:34,833 --> 00:22:35,915
မင်း ပိုက်ဆံချေးခဲ့တာလား။

308
00:22:36,000 --> 00:22:37,832
ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။ ပြန်ကြရအောင်။

309
00:22:37,916 --> 00:22:39,415
နင်ရူးနေတာလား Insu

310
00:22:39,791 --> 00:22:41,999
ဘဝမှာ အရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး၊

311
00:22:42,083 --> 00:22:43,832
ငါလည်း မတတ်နိုင်။

312
00:22:43,958 --> 00:22:46,624
မင်းအပြုံးကိုမြင်ရလို့ ပျော်ရွှင်မှုကို မလုယူပါနဲ့။

313
00:22:46,708 --> 00:22:48,790
လာခဲပါတယ်။

314
00:23:13,041 --> 00:23:14,124
မေမေ!

315
00:23:14,208 --> 00:23:15,374
ဟုတ်လား?

316
00:23:16,250 --> 00:23:20,040
ကြည့်စမ်း၊ ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကြီး
ငါတို့ရဲ့ Baroda က အရမ်းငယ်တယ်။

317
00:23:20,583 --> 00:23:22,499
ဒါ Baroda လား?

318
00:23:26,250 --> 00:23:30,124
"ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​မျက်​လုံး​တွေက ကတတ်​လာတယ်​"

319
00:23:30,250 --> 00:23:34,040
"ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​သွား​တွေ လင်းလက်​လာ​တော့တယ်​"

320
00:23:34,125 --> 00:23:38,040
"ဒါက ငါ့နှလုံးသားနဲ့တူတယ်။
ရယ်တတ်ဖို့ပဲ သင်ယူတယ်။"

321
00:23:38,125 --> 00:23:41,749
"ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ နက်နဲရာကနေ ရယ်ပါ။"

322
00:23:42,041 --> 00:23:45,915
"ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​ဆံပင်​​တွေ ခုန်​တတ်​လာတယ်​"

323
00:23:46,000 --> 00:23:49,790
"ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​အစွန်းအထင်း​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားခဲ့တယ်​။"

324
00:23:49,875 --> 00:23:53,790
"ဒါက ငါ့နှလုံးသားနဲ့တူတယ်။
ရယ်တတ်ဖို့ပဲ သင်ယူတယ်။"

325
00:23:53,875 --> 00:23:57,207
"ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ နက်နဲရာကနေ ရယ်ပါ။"

326
00:23:59,791 --> 00:24:02,124
"ရုတ်​တရက်​ ပြတင်း​ပေါက်​​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကို ကလိထိုးလာတယ်​။"

327
00:24:03,750 --> 00:24:06,040
"ရုတ်​တရက်​ ကုလားထိုင်​​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကို ကလိ​ပေးတယ်​။"

328
00:24:07,666 --> 00:24:11,915
"ရုတ်​တရက်​ဆိုသလို.
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။"

329
00:24:15,541 --> 00:24:18,290
"ရုတ်တရက် ဟင်းတွေက ငါ့ကို ကလိထိုးလာတယ်"

330
00:24:19,458 --> 00:24:21,874
"ရုတ်တရက် ပေါင်မုန့်ပြားတွေ
ငါ့ကို ကလိထိုးလာကြတယ်။"

331
00:24:23,375 --> 00:24:27,957
"ရုတ်​တရက်​ဆိုသလို.
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးတယ်။"

332
00:24:45,583 --> 00:24:48,332
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- စိတ်ကူးမရှိပါဘူး အမေ!

333
00:24:49,916 --> 00:24:51,999
တကယ်လား?

334
00:26:33,250 --> 00:26:35,624
ဒီဒရာမာတွေက ဘာလဲ။
ညလယ်မှာ?

335
00:26:36,291 --> 00:26:38,582
မေမေ၊ ငါလည်း ငါ့ဗီဒီယိုတွေကို YouTube မှာ အပ်လုဒ်လုပ်ချင်တယ်။

336
00:26:42,333 --> 00:26:43,749
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

337
00:26:44,666 --> 00:26:46,707
သင့်ဗီဒီယိုများကို YouTube တွင် အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း၊

338
00:26:46,791 --> 00:26:49,040
ရိယဒ်၌ သင်၏အဘထံသို့ ပို့လော့။

339
00:26:49,166 --> 00:26:51,290
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ သိလား။

340
00:26:52,000 --> 00:26:53,374
သိပါတယ် အမေ။

341
00:26:53,458 --> 00:26:56,499
အင်း၊ မနက် ၃ နာရီ။

342
00:26:56,791 --> 00:26:58,915
အိပ်မက်တွေ ရပ်တန့်ပြီး အိပ်လိုက်ပါ။

343
00:27:00,250 --> 00:27:01,665
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ မေမေ။

344
00:27:01,750 --> 00:27:03,957
မင်းအရင်ဆုံး မင်းငါ့ကို အိပ်ဖို့ပြော၊
အိပ်မက်မမက်ဘူးလားလို့ မေးတယ်။

345
00:27:04,041 --> 00:27:06,707
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ အိပ်မက်မမက်တော့ဘူး။

346
00:27:06,791 --> 00:27:09,249
မင်းငါ့ကိုပြောပါ ငါတို့ဘာလို့ မနက်တိုင်း နိုးလာတာလဲ။

347
00:27:09,333 --> 00:27:11,290
ဒါမှ ငါတို့ အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည် ဖော်နိုင်မှာ။

348
00:27:11,416 --> 00:27:13,957
မဟုတ်ရင် ဘာအချက်လဲ။
နေ့တိုင်း နိုးလာတာလား?

349
00:27:14,083 --> 00:27:16,874
အမေ၊ အမှတ်မရှိဘူး။
အိပ်မက်မပါဘဲ မည်သည့်အရာကိုမဆို၊

350
00:27:16,958 --> 00:27:18,415
မအိပ်ရ၊ မနိုးရ။

351
00:27:18,500 --> 00:27:19,874
အသက်မရှင်ရ၊ မသေရ။

352
00:27:19,958 --> 00:27:22,499
မေမေ၊ အိပ်မက်မက်တာက အခြေခံအခွင့်အရေးပါ။

353
00:27:22,583 --> 00:27:24,165
ဒါကို လူတိုင်းက ခွင့်ပြုသင့်တယ်။

354
00:27:24,250 --> 00:27:26,249
Insu နင်ဘယ်လောက်ပြောလဲ။

355
00:27:26,375 --> 00:27:28,082
တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ပြောပါ ဘာလိုချင်လဲ

356
00:27:28,166 --> 00:27:29,582
ပြောပြပါ၊ မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။

357
00:27:29,666 --> 00:27:30,749
ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

358
00:27:30,833 --> 00:27:33,124
အမေ၊ ငါ့အသံကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကြားစေချင်တယ်။

359
00:27:33,208 --> 00:27:35,790
ကျောင်းသာမက Baroda ၊ India လည်း မဟုတ်ပါ။

360
00:27:35,916 --> 00:27:38,749
တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိသင့်တယ်။
အကောင်းဆုံးအဆိုတော်အဖြစ်။

361
00:27:39,000 --> 00:27:40,707
မင်းတင်မဟုတ်ဘူး။

362
00:27:40,791 --> 00:27:41,915
ဒါလည်း ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

363
00:27:41,916 --> 00:27:44,290
ပြီးတော့ တကယ်ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။ သွားအိပ်တော့။

364
00:27:44,458 --> 00:27:46,874
ဖြစ်ပါစေ အမေ။ မင်းနဲ့စကားပြောတာ အသုံးမကျဘူး။

365
00:27:58,875 --> 00:28:00,332
အင်ဆူ။

366
00:28:01,833 --> 00:28:03,082
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

367
00:28:03,166 --> 00:28:04,332
ဘာလဲ?

368
00:28:09,958 --> 00:28:11,207
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

369
00:28:11,291 --> 00:28:12,415
ခဏနေ။

370
00:28:12,875 --> 00:28:14,124
ဒီမှာ။

371
00:28:14,416 --> 00:28:15,415
ဒါဘာလဲ?

372
00:28:15,500 --> 00:28:16,707
အကြံတစ်ခု။

373
00:28:16,958 --> 00:28:19,124
- ဒါဟာ စိတ်ကူးမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက ဘူကာတစ်ခုပါ။
- ဟုတ်တာပေါ့!

374
00:28:19,333 --> 00:28:20,540
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

375
00:28:20,625 --> 00:28:22,415
- ငါဒါကိုဝတ်ပြီး ဗီဒီယိုရိုက်သင့်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

376
00:28:22,666 --> 00:28:24,957
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မင်းကိုကြားစေချင်တယ်ဟုတ်လား။

377
00:28:25,041 --> 00:28:26,874
မင်းမျက်နှာကို ဘာလို့မြင်ရမှာလဲ

378
00:28:26,958 --> 00:28:28,165
သူတို့ မင်းကို ကြားရမယ်။

379
00:28:28,250 --> 00:28:30,290
အရေးမကြီးပါဘူး အမေ။ ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့လဲ။

380
00:28:30,375 --> 00:28:31,374
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါပဲ။

381
00:28:31,416 --> 00:28:33,165
နာမည်ကြီးချင်တယ်။
ငါ့မျက်နှာကို ကွယ်ထားဖို့ မင်းပြောနေတာလား။

382
00:28:33,208 --> 00:28:34,707
နံပါတ် နားမလည်ဘူး။

383
00:28:34,833 --> 00:28:36,082
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

384
00:28:36,250 --> 00:28:38,624
မင်းရဲ့ ဦးတည်ရာကို ပြောင်းဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

385
00:28:38,791 --> 00:28:41,165
သင့်လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

386
00:28:41,750 --> 00:28:43,582
ဒီလောက်တော့ ခွင့်ပြုသင့်တယ်။

387
00:28:43,958 --> 00:28:44,790
မဟုတ်ဘူး အမေ။

388
00:28:44,875 --> 00:28:47,499
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

389
00:28:56,416 --> 00:28:58,290
ကြည့်ရှုသူအပေါင်းအား

390
00:28:58,291 --> 00:29:00,290
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး YouTube ဗီဒီယိုပါ။

391
00:29:00,541 --> 00:29:02,249
ငါ့နာမည်က...

392
00:29:03,458 --> 00:29:05,499
ငါ့နာမည်အားလုံးကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

393
00:29:06,250 --> 00:29:10,124
ဒါပေမယ့် ဒီဗီဒီယိုကို ကြိုက်နှစ်သက်တယ်ဆိုရင် 'like' ကိုနှိပ်ပါ။

394
00:29:24,916 --> 00:29:30,624
"ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ပြောပြလို့ရမလား၊ ငါဘယ်မှာလဲ"

395
00:29:31,583 --> 00:29:37,207
"ငါဘယ်မှာရပ်နေလဲ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ပြောနိုင်မလား။"

396
00:29:38,166 --> 00:29:43,957
"ငါ လမ်းမှန်ကို ရွေးပြီးပြီလား"

397
00:29:44,875 --> 00:29:50,790
"ငါ ဒီလမ်းကို လျှောက်ရမှာလား"

398
00:29:52,041 --> 00:29:58,040
"ငါ့အိပ်မက်တွေကို ဖျက်မှာကြောက်လို့လား။"

399
00:29:58,708 --> 00:30:04,499
"ကျွန်တော်နဲ့ နီးစပ်တဲ့သူတွေကို ကြောက်တယ်၊
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်မှာလား"

400
00:30:05,250 --> 00:30:08,582
"ငါက လလား ဒါမှမဟုတ် အရိပ်တွေလား"

401
00:30:08,666 --> 00:30:11,915
"ငါက ပြာပါလား။ ဒါမှမဟုတ် တောက်လောင်နေတဲ့ မီးလား"

402
00:30:12,000 --> 00:30:15,290
"ငါက ရေစက်လား။ ဒါမှမဟုတ် အားကြီးတဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးလား။"

403
00:30:15,375 --> 00:30:22,915
"ငါ အေးချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာသလား။
ဒါမှမဟုတ် မုန်တိုင်းကို လွှတ်မလား"

404
00:30:38,250 --> 00:30:43,832
"ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား၊ ငါက ဘယ်သူလဲ"

405
00:30:44,875 --> 00:30:50,582
"ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။
ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း ? ငါဘယ်သူလဲ?"

406
00:30:51,541 --> 00:30:57,332
"ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံလား?"

407
00:30:58,208 --> 00:31:04,499
"ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုက အရေးကြီးသလား"

408
00:31:05,291 --> 00:31:11,415
"ဘယ်ပခုံးပေါ်မှာ ငိုရမှာလဲ၊ တုန်လှုပ်ရမလား"

409
00:31:12,041 --> 00:31:18,665
"ငါ့ကိုဘယ်သူလမ်းပြမှာလဲ ငါလမ်းပျောက်ရမှာလဲ"

410
00:31:18,750 --> 00:31:21,999
"ငါက လလား ဒါမှမဟုတ် အရိပ်တွေလား"

411
00:31:22,083 --> 00:31:25,249
"ငါက ပြာပါလား။ ဒါမှမဟုတ် တောက်လောင်နေတဲ့ မီးလား"

412
00:31:25,333 --> 00:31:28,582
"ငါက ရေစက်လား။ ဒါမှမဟုတ် အားကြီးတဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးလား။"

413
00:31:28,666 --> 00:31:35,707
"ငါ အေးချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာသလား။
ဒါမှမဟုတ် မုန်တိုင်းကို လွှတ်မလား"

414
00:32:02,041 --> 00:32:05,290
"ငါ့ရဲ့အမှန်တရားကို ငါအသက်ရှင်ရမလား။ ဒါမှမဟုတ် နှုတ်ဆိတ်နေသလား"

415
00:32:05,375 --> 00:32:08,582
"ငါ့ဝိညာဉ်ကို ထမ်းရမလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်ရမလား"

416
00:32:08,666 --> 00:32:11,874
"နယ်နိမိတ်အားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ရမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုယ်ငါ ချုပ်နှောင်ထားလား"

417
00:32:11,958 --> 00:32:15,165
"ငါ ဆက်တိုက်ရမှာလား ဒါမှမဟုတ် စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။"

418
00:32:15,250 --> 00:32:18,624
"ငါက လလား ဒါမှမဟုတ် အရိပ်တွေလား"

419
00:32:18,708 --> 00:32:21,999
"ငါက ပြာပါလား။ ဒါမှမဟုတ် တောက်လောင်နေတဲ့ မီးလား"

420
00:32:22,083 --> 00:32:25,332
"ငါက ရေစက်လား။ ဒါမှမဟုတ် အားကြီးတဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးလား။"

421
00:32:25,416 --> 00:32:31,832
"ငါ အေးချမ်းမှုကို ယူဆောင်လာသလား။
ဒါမှမဟုတ် မုန်တိုင်းကို လွှတ်မလား"

422
00:32:41,958 --> 00:32:48,832
"ငါကဘယ်သူလဲ?"

423
00:34:11,500 --> 00:34:13,790
မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

424
00:34:15,166 --> 00:34:17,040
အင်းရှား၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

425
00:34:17,541 --> 00:34:18,457
တောင်းပန်ပါတယ် Miss

426
00:34:18,541 --> 00:34:20,290
မင်းအမေက ငါ့ကို ပြင်ပေးတယ်။

427
00:34:20,458 --> 00:34:23,624
ငါ့မှာ ကလေးတွေအများကြီးရှိနေပြီ။
ငါ မင်းကို မခေါ်သွားသင့်ဘူး။

428
00:34:23,833 --> 00:34:26,624
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ကလေး ၄၅ ယောက်ထက် ပိုမယူဘူး။

429
00:34:26,750 --> 00:34:28,249
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စ။ ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး။

430
00:34:28,333 --> 00:34:29,207
လာ၊ အခု။

431
00:34:29,291 --> 00:34:30,957
နေရာရှာပါ။

432
00:34:33,916 --> 00:34:35,624
ဒါက ပိုကျယ်ပြန့်တယ်။ ဒါက ပိုကျဉ်းတယ်။

433
00:34:35,708 --> 00:34:37,749
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ ငါရှင်းပြတယ်။

434
00:34:38,000 --> 00:34:39,332
1 1 73K။

435
00:34:39,416 --> 00:34:41,874
နှင့် 1 973K။

436
00:34:42,583 --> 00:34:43,832
ဟုတ်ပြီ

437
00:34:53,041 --> 00:34:55,124
ထိုင်စရာနေရာမရှိ၊

438
00:35:14,125 --> 00:35:15,332
အဲဒါဘာလဲ?

439
00:35:15,416 --> 00:35:17,249
မင်းက အတန်းနောက်ကျတယ်။

440
00:35:17,333 --> 00:35:20,082
ဒါကြောင့် မှတ်စုတစ်ခုခုလိုချင်ရင်၊
ငါသူတို့ကို မင်းနဲ့ မျှဝေလို့ရတယ်။

441
00:35:20,166 --> 00:35:21,290
ဟုတ်ပြီ

442
00:35:24,333 --> 00:35:25,624
ဟေး အင်ရှား။

443
00:35:27,541 --> 00:35:31,415
ငါ မင်းကို ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ထည့်ထားတယ်။ သင် မတုံ့ပြန်ခဲ့ပါ။

444
00:35:31,583 --> 00:35:34,165
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။
- ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

445
00:35:42,000 --> 00:35:43,290
ချင်းတန်။

446
00:35:45,750 --> 00:35:46,832
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

447
00:35:47,166 --> 00:35:49,874
သင့်တွင် trigonometry ပေါင်းများကို ဖြေရှင်းပြီးပြီလား။

448
00:35:50,250 --> 00:35:51,207
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

449
00:35:51,291 --> 00:35:53,874
သင်သူတို့ကို ကူးယူပါ။ မင်းအိမ်အပြင်မှာ ငါစောင့်နေမယ်။

450
00:35:54,083 --> 00:35:55,290
မင်းက တံခါးမှူးလား။

451
00:35:55,375 --> 00:35:56,290
မရှိ

452
00:35:56,583 --> 00:35:58,457
အထဲကိုလည်း ဝင်လို့ရတယ်။

453
00:35:58,625 --> 00:35:59,832
ဟုတ်ပြီ

454
00:36:03,125 --> 00:36:04,249
အင်ဆူ။

455
00:36:06,750 --> 00:36:08,249
စားပွဲတင်ပါ။

456
00:36:11,666 --> 00:36:12,874
မေမေ!

457
00:36:13,375 --> 00:36:14,832
အမေ့

458
00:36:15,375 --> 00:36:16,332
အမေ့

459
00:36:16,416 --> 00:36:18,207
- Insu ။
- ဒီကိုလာပါ။

460
00:36:18,291 --> 00:36:19,707
စိတ်အေးအေးထားပါ။

461
00:36:19,916 --> 00:36:20,915
မေမေ။

462
00:36:21,000 --> 00:36:22,624
ဒါက မင်းရဲ့ဗီဒီယိုပါ။

463
00:36:22,708 --> 00:36:25,082
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ဖူးသူ ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

464
00:36:25,166 --> 00:36:26,874
1 1,470 လူ။

465
00:36:26,958 --> 00:36:27,874
လေးလေးလား?

466
00:36:28,041 --> 00:36:30,749
တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ လူတွေအများကြီးပဲ။

467
00:36:31,000 --> 00:36:32,249
ဒီလက်တော့ပ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

468
00:36:32,333 --> 00:36:33,957
မင်းရဲ့အကြံအစည်က အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ် အမေ။

469
00:36:34,041 --> 00:36:35,124
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

470
00:36:35,208 --> 00:36:37,374
အခု ကျွန်တော်လည်း စူပါစတားတစ်ယောက်ဖြစ်တော့မယ်။

471
00:36:39,833 --> 00:36:41,415
အင်း... နားထောင်

472
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
စူပါစတားဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

473
00:36:43,875 --> 00:36:45,540
လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။

474
00:36:45,625 --> 00:36:49,499
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေက ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။
ဒီ laptop နဲ့ အိမ်အပြင်ကိုထွက်။

475
00:36:49,583 --> 00:36:50,915
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ။

476
00:36:51,000 --> 00:36:52,207
အင်ဆူ။

477
00:36:52,458 --> 00:36:55,707
တကယ်ပြောတာ။ မင်းအဖေက မသိသင့်ဘူး။

478
00:36:55,791 --> 00:36:57,082
ဖေဖေ ဘယ်လိုသိမှာလဲ ။

479
00:36:57,166 --> 00:36:58,540
အဖေက Youtube မကြည့်ဘူး။

480
00:36:58,625 --> 00:36:59,874
ကတိပေးတယ်။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

481
00:37:03,041 --> 00:37:04,249
ကောင်းပြီ

482
00:37:04,375 --> 00:37:06,999
မင်းရဲ့အဒေါ်မအော်ခင်၊
ညစာကျွေးပါ့မယ်။

483
00:37:07,833 --> 00:37:09,249
နားထောင်ပါ။

484
00:37:09,375 --> 00:37:10,249
အခုဘာဖြစ်နေတာလဲ မေမေ။

485
00:37:10,333 --> 00:37:11,832
ဖေဖေ မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်။

486
00:37:11,958 --> 00:37:14,790
သူ တစ်နေ့လုံး အိမ်ပြန်ရတော့မယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ပိတ်ထားပါ။

487
00:37:14,916 --> 00:37:17,415
မေမေ၊ အဖေ ဘယ်တော့ Riyadh မှာ အလုပ်ရမှာလဲ

488
00:37:17,541 --> 00:37:19,999
ပြီးတာနဲ့ သူကျွန်ုပ်တို့ဘဝထဲက ထွက်သွားပြီ
1 1 လ ဟုတ်တယ်မလား?

489
00:37:20,083 --> 00:37:23,374
ဟုတ်တယ်၊ ရမ်ဇာန်လမှာ
သူအိမ်ထဲမှာ 24 နာရီရှိနေမယ်။

490
00:37:24,250 --> 00:37:26,374
တစ်လပဲ မဟုတ်လား။ သည်းခံပါ့မယ်။

491
00:37:26,458 --> 00:37:28,082
ဆိုးရွားတဲ့ သဘောတူညီချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

492
00:37:31,375 --> 00:37:32,957
ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

493
00:37:33,041 --> 00:37:34,290
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။

494
00:37:34,375 --> 00:37:36,332
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

495
00:37:36,416 --> 00:37:38,665
သင့်တွင် Twitter အကောင့်ရှိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် Facebook page လား။

496
00:37:38,750 --> 00:37:42,374
ဝမ်းနည်းတယ်! မင်းမျက်နှာမပြနိုင်ဘူးလား?

497
00:37:42,458 --> 00:37:45,457
ဘယ်လိုကိစ္စလဲ။
သူ့မျက်နှာကို ပြမလား။

498
00:37:45,583 --> 00:37:47,374
ဒီကလေးက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသံလဲ။

499
00:37:47,458 --> 00:37:51,832
မဟုတ်ရင် အခုခေတ် ဗီဒီယိုတွေ ရှိတယ်။
အရည်အချင်းနှင့် အဝတ်အစား တိုတို။

500
00:37:52,791 --> 00:37:54,874
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အသံရှိတယ်။

501
00:37:55,000 --> 00:37:57,124
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ဗီဒီယိုကို ဘယ်အချိန်မှာ ကြည့်လို့ရမလဲ။

502
00:37:57,708 --> 00:37:58,707
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

503
00:37:58,791 --> 00:38:00,207
မင်းလည်း အိပ်မပျော်ဘူးလား?

504
00:38:00,291 --> 00:38:01,957
မနက် ၃ နာရီ။

505
00:38:02,125 --> 00:38:05,624
နယူးယောက်မှာနေတယ်။ ဒီမှာ ညနေ ၅း၃၀ ရှိပြီ။

506
00:38:05,916 --> 00:38:07,249
အမေ့

507
00:38:07,750 --> 00:38:08,999
အမေ့

508
00:38:09,250 --> 00:38:11,707
မေမေ၊ နယူးယောက်က လူတွေ
ငါ့ဗီဒီယိုကိုလည်း ကြည့်တယ်။

509
00:38:11,791 --> 00:38:13,082
အမေ့

510
00:38:27,208 --> 00:38:28,499
ဆလံ။

511
00:38:28,875 --> 00:38:30,665
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

512
00:38:30,750 --> 00:38:32,874
- Guddu နေကောင်းလား
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

513
00:38:42,666 --> 00:38:45,165
ဒါဘာလဲ? ဘယ်ကလာတာလဲ။

514
00:38:45,291 --> 00:38:46,707
အစ်ကိုက ပို့ပေးတယ်။

515
00:38:47,208 --> 00:38:50,415
သူ့အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မသုံးဘူး။

516
00:38:50,666 --> 00:38:53,832
အစ်ကိုက အသစ်တစ်ခုခု ပို့ဖူးလား။

517
00:38:55,416 --> 00:38:58,582
သူ့အမှိုက်ကို ဒီမှာ စွန့်ပစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

518
00:39:12,708 --> 00:39:13,999
အဒေါ်။

519
00:39:14,833 --> 00:39:16,290
Shah Rukh Khan ၏ရုပ်ရှင်ပြသနေသည်။

520
00:39:16,375 --> 00:39:17,165
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။

521
00:39:17,250 --> 00:39:22,624
မင်းဦးလေးဆုံးပါးသွားကတည်းက
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရုံကို မသွားဖူးပါဘူး။

522
00:39:22,791 --> 00:39:23,665
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

523
00:39:23,791 --> 00:39:24,957
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

524
00:39:25,458 --> 00:39:27,374
Insu လည်း ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်နေတာ။

525
00:39:27,458 --> 00:39:29,249
Insia မှာ လုပ်စရာ တာဝန်တွေ မရှိဘူးလား။

526
00:39:29,333 --> 00:39:31,582
10 တန်းစာမေးပွဲက အရေးမကြီးဘူးလား။

527
00:39:31,750 --> 00:39:34,790
ရုပ်ရှင်၊ တီဗီ၊ ဂစ်တာ... ဒီနှစ်မှာ အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

528
00:39:34,916 --> 00:39:37,999
အခု ဒီလက်တော့ပ်က ဘာသုံးလဲ။

529
00:39:38,208 --> 00:39:39,582
ဒီကိုလာပါ။

530
00:39:40,708 --> 00:39:44,040
ပွဲတစ်ပွဲရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်။
စာမတတ်၊ ပညာမတတ် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။

531
00:39:44,125 --> 00:39:47,207
ကပ်သွားတယ်။ လူတိုင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

532
00:39:55,791 --> 00:39:57,040
ဆောရီး။

533
00:40:03,625 --> 00:40:05,249
သတိထားပါ။

534
00:40:32,083 --> 00:40:33,457
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

535
00:40:33,541 --> 00:40:35,540
မင်းရဲ့အကြိုက်နဲ့ မှတ်ချက်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

536
00:40:35,625 --> 00:40:37,332
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဗီဒီယိုပါ။

537
00:40:37,416 --> 00:40:39,040
ဒီသီချင်းက အမေအတွက်ပါ။

538
00:40:42,083 --> 00:40:50,874
"သူမက နည်းနည်းလေး ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ နည်းနည်းလည်း တင်းမာတယ်။"

539
00:40:51,125 --> 00:40:59,749
"သူက နည်းနည်းအေးတယ်၊
ပြီးတော့ ကျောင်းက နည်းနည်းဟောင်းတယ်။"

540
00:41:00,166 --> 00:41:08,582
"သူမက အအေးခံထားတဲ့ ဖျော်ရည်နဲ့တူတယ်၊
ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီမှာ။"

541
00:41:09,250 --> 00:41:18,040
"သူမက အနွေးထည်လို၊
အေးခဲတဲ့ဆောင်းညမှာ။"

542
00:41:18,208 --> 00:41:22,540
"အချစ်ဆုံးအမေ။"

543
00:41:22,750 --> 00:41:27,165
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

544
00:41:27,375 --> 00:41:31,582
"အချစ်ဆုံးအမေ။"

545
00:41:31,791 --> 00:41:37,332
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

546
00:42:06,791 --> 00:42:09,040
"စိတ်ရှုပ်တဲ့အခါ"

547
00:42:09,041 --> 00:42:11,040
"သူအကုန် မျက်ရည်ကျတယ်။"

548
00:42:11,208 --> 00:42:13,540
"ကျွန်တော်လည်း ဝမ်းသာပါတယ်"

549
00:42:13,541 --> 00:42:15,790
"သူ့မျက်​ရည်​​တွေက သူ့ပဝါ​တွေစို​နေတယ်​။"

550
00:42:15,875 --> 00:42:18,165
"မျက်ရည်စက်တိုင်းနဲ့"

551
00:42:18,166 --> 00:42:20,499
"သူမ ကောင်းချီးပေးတယ်။"

552
00:42:20,500 --> 00:42:25,915
"ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြမှာလား မေမေတွေရော ဒီလိုလား"

553
00:42:28,458 --> 00:42:37,332
“တခါတရံမှာ လက်တွေ့ဆန်တယ်၊
တခါတရံမှာ သူမဟာ စိတ်ခံစားမှုရှိတယ်။"

554
00:42:37,541 --> 00:42:46,290
"သူမရဲ့အပြုံးတစ်​ချက်​က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့စိုးရိမ်​စိတ်​​တွေကို​ပြေ​ပျောက်​​စေတယ်​"

555
00:42:46,625 --> 00:42:55,499
"သူမက မာစတာကီးလိုပါပဲ၊
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာအတွက် သော့တွေအားလုံးကို ဖွင့်ပေးတယ်။"

556
00:42:55,583 --> 00:43:04,624
"ကျွန်တော် သူ့ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့တယ်၊
ငါ့ရင်ဘတ်တွေအားလုံး အိပ်မက်တွေပြည့်နေတယ်"

557
00:43:04,708 --> 00:43:08,874
"အချစ်ဆုံးအမေ။"

558
00:43:09,166 --> 00:43:13,582
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

559
00:43:13,708 --> 00:43:18,207
"အချစ်ဆုံး မေမေ။"

560
00:43:18,291 --> 00:43:24,165
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

561
00:43:48,208 --> 00:43:52,415
"အချစ်ဆုံးအမေ။"

562
00:43:52,750 --> 00:43:57,207
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

563
00:43:57,375 --> 00:44:01,707
"အချစ်ဆုံး မေမေ။"

564
00:44:01,875 --> 00:44:08,457
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

565
00:44:18,750 --> 00:44:21,624
ချင်းတန်၊ ဆရာမ မင်းကို အော်နေတာလား။

566
00:44:21,916 --> 00:44:22,790
ဟုတ်ကဲ့။

567
00:44:22,875 --> 00:44:25,124
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပိုအော်တယ်။

568
00:44:25,833 --> 00:44:27,832
ဟေး...ရှိုက်...

569
00:44:50,291 --> 00:44:52,540
Miss ပြီးပြီ။

570
00:44:53,041 --> 00:44:54,540
- ဒီလောက်မြန်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

571
00:44:54,833 --> 00:44:56,374
ငါ့ကိုပြပါ။

572
00:44:57,041 --> 00:44:58,415
ခဏစောင့်ပါ၊ Insia။

573
00:44:58,500 --> 00:44:59,624
ဒါဘာလဲ?

574
00:45:00,375 --> 00:45:03,499
မေမေ၊ မနက်ဖြန် ပိုကောင်းအောင် စာကျက်မယ်
ပြီး​တော့ စမ်း​သပ်​မှု​ကို ပြန်​လုပ်​ပါ။

575
00:45:03,625 --> 00:45:06,665
ဒါကို မင်းအမေကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပါ။

576
00:45:06,875 --> 00:45:09,332
မင်းအမေက ငါ့ကို တောင်းပန်တယ်။
မင်းကို ဒီအတန်းထဲခေါ်သွားပါ။

577
00:45:09,500 --> 00:45:12,332
မင်းကို ခေါ်သွားတာ ငါ့အချိန်တွေ ဖြုန်းတယ်။

578
00:45:12,416 --> 00:45:13,957
အသနားခံတာ မဟုတ်ဘူး၊

579
00:45:14,041 --> 00:45:15,707
သင့်အတွက် အခကြေးငွေ နှစ်ဆဖြစ်ခဲ့သည်။

580
00:45:15,791 --> 00:45:17,207
အိုတကယ်ပဲလား?

581
00:45:18,208 --> 00:45:20,374
မင်းအဖေက ငါ့ကို 'အခကြေးငွေ နှစ်ဆ' ပေးတယ်။

582
00:45:20,583 --> 00:45:23,457
ကျွန်တော့ရဲ့ အခကြေးငွေက သူ့ရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ငွေကနေ လာတာပါ။

583
00:45:23,833 --> 00:45:27,832
ဒါဆို သူ့လက်မှတ်လည်း ယူလိုက်။

584
00:45:27,916 --> 00:45:29,415
တောင်းပန်ပါတယ် မမ...

585
00:45:29,500 --> 00:45:30,957
သွားပါ၊ လက်မှတ်များရယူပါ။

586
00:45:31,041 --> 00:45:32,082
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

587
00:45:32,208 --> 00:45:35,999
သွားပါ သို့မဟုတ် မင်းအိမ်ကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။
လက်မှတ်များရယူပါ။

588
00:45:39,291 --> 00:45:41,540
အလှမယ် ပြီးပြီ ရယ်။

589
00:45:45,041 --> 00:45:47,207
အင်ရှား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

590
00:45:47,500 --> 00:45:48,790
ဆောရီး။

591
00:46:25,250 --> 00:46:26,665
ဟေး ဒါ မင်းပဲမဟုတ်လား

592
00:46:26,750 --> 00:46:27,457
ဘာလဲ?

593
00:46:27,541 --> 00:46:28,582
ဘာအမှိုက်လဲ။

594
00:46:28,833 --> 00:46:30,582
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

595
00:46:30,833 --> 00:46:32,457
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတွေအားလုံးကို ငါမြင်ပြီးပြီ။

596
00:46:32,541 --> 00:46:35,499
မင်းပဲလို့ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
မင်းရဲ့အသံကို ငါမှတ်မိလို့ပဲ။

597
00:46:35,625 --> 00:46:38,040
ကျောင်းရှိလူတိုင်း သင့်ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုကြသည်။

598
00:46:38,875 --> 00:46:40,582
တခြားဘယ်သူသိလဲ။

599
00:46:40,958 --> 00:46:43,749
တခြားဘယ်သူမှသိမယ်မထင်ဘူး။ ငါသာ။

600
00:46:44,291 --> 00:46:45,332
ဟေး ခဏလေး။

601
00:46:45,416 --> 00:46:48,457
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး၊
အဲဒါကြောင့် ဘူကာကို ဝတ်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

602
00:46:48,958 --> 00:46:49,999
အင်ဆူ?

603
00:46:50,083 --> 00:46:52,040
ချင်းတန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီစာရွက်ကိုယူပြီး ပြေးပါ။

604
00:46:52,125 --> 00:46:54,207
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

605
00:46:54,291 --> 00:46:55,249
ဟုတ်ပြီ စိတ်မပူပါနဲ့။

606
00:46:55,333 --> 00:46:57,957
ငါသည်လူတိုင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုသိမ်းဆည်းထားသည်။ ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

607
00:46:58,583 --> 00:46:59,915
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chintan

608
00:47:00,333 --> 00:47:03,624
စကားမစပ်၊ ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြလို့ရမလား?

609
00:47:03,916 --> 00:47:04,874
သေချာပါတယ်။

610
00:47:07,416 --> 00:47:08,457
မင်းကိုချစ်တယ်။

611
00:47:08,750 --> 00:47:09,499
ဘာလဲ?

612
00:47:09,583 --> 00:47:12,249
ကြည့်ပါ... မင်းက စူပါစတားတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ မဟုတ်ဘူး။

613
00:47:12,333 --> 00:47:14,665
ဘုရားကတိပေးတယ်။ အရင်ကတည်းက အများကြီး။ ရိုးရိုးသားသား!

614
00:47:15,708 --> 00:47:17,540
မင်းရော ခံစားဖူးကြမှာလား။

615
00:47:17,625 --> 00:47:19,457
မင်းထားခဲ့။ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

616
00:47:20,333 --> 00:47:21,249
ငါသွားသင့်သလား

617
00:47:21,333 --> 00:47:22,374
သွားတော့။

618
00:47:30,375 --> 00:47:32,165
- နာဂျမ။
- ဟုတ်တယ်?

619
00:47:32,333 --> 00:47:34,207
သတင်းစာယူဖူးလား။

620
00:47:34,875 --> 00:47:36,290
သတင်းစာလား?

621
00:47:36,958 --> 00:47:39,582
ဒီနေ့ သတင်းစာ မလာဘူး။

622
00:47:48,041 --> 00:47:51,207
သူ့ပိုက်ဆံကို သေချာဖြတ်ပါ။
ဒီနေ့က အားလပ်ရက်မဟုတ်ဘူး။

623
00:47:51,291 --> 00:47:52,499
ဟုတ်ကဲ့။

624
00:47:53,458 --> 00:47:55,665
"လျှို့ဝှက်စူပါစတား"

625
00:47:56,000 --> 00:47:58,665
"အမည်မသိ၊ နာမည်ကြီးသေး။"

626
00:47:59,958 --> 00:48:04,790
“ဒီလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
သူ့မျက်နှာကို ဘယ်သူကမှ မပြဘူး"

627
00:48:05,708 --> 00:48:07,874
"ဒါက စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာလား?"

628
00:48:07,958 --> 00:48:10,582
"မဟုတ်ရင် ဒီလူက ဘယ်သူလဲ"

629
00:48:10,708 --> 00:48:14,124
"အင်တာနက်ကို မုန်တိုင်းဒဏ်ခံခဲ့သူ
လေးလလောက်ကြာမှာလား?"

630
00:48:14,500 --> 00:48:16,124
"သူငယ်ချင်းတို့ ကြားဖူးကြမှာပါ..."

631
00:48:16,166 --> 00:48:17,832
ဖေဖေ၊ ဒီဒိုင်နိုဆောကို ကြည့်ပါဦး...

632
00:48:18,708 --> 00:48:20,999
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

633
00:48:22,250 --> 00:48:27,499
“Coco Money Singh ရဲ့ သီချင်းပါ။
ကြည့်ရှုသူ တစ်သန်းကျော်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။"

634
00:48:28,458 --> 00:48:34,290
"ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်စူပါစတား
ကြည့်ရှုသူ သန်းသုံးဆယ်ရှိသွားပြီ။"

635
00:48:34,416 --> 00:48:35,749
"ဒါတင်မဟုတ်ဘူး"

636
00:48:35,833 --> 00:48:39,582
"သူ့သီချင်း 'ငါဘယ်သူလဲ'
YouTube မှာ နံပါတ်တစ် ရေပန်းစားနေပါတယ်။"

637
00:48:39,666 --> 00:48:44,749
"- ပြီးတော့ စူပါစတား Mr. Amitabh Bachchan ကိုယ်တိုင်
ဒီသီချင်းအကြောင်း တွစ်တာမှာ ရေးသားထားပါတယ်။"

638
00:48:44,958 --> 00:48:49,665
“ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာတော့ All India က ကော်မတီကို သွားတယ်။
အဆိုတော်များအသင်း၊

639
00:48:49,750 --> 00:48:53,582
“တေးရေးဆရာကို သပိတ်မှောက်တယ်။
မစ္စတာ Shakti Kumaarr"

640
00:48:53,833 --> 00:48:58,165
“ကော်မတီအနေနဲ့ကတော့ တော်တော်လေး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
က​လေးငယ်​တစ်​​ယောက်​ကို​အော်​လိုက်​သည်​၊

641
00:48:58,416 --> 00:49:01,332
"Singing Idol ရှိုးမှာ"

642
00:49:01,500 --> 00:49:07,707
“အခုအခြေအနေက အဆိုတော် က သီချင်းဆိုမယ့်သူမရှိဘူး။
Shakti Kumaarr ၏ရုပ်ရှင်အသစ်အတွက်"

643
00:49:07,916 --> 00:49:09,540
- စကားမစပ်၊
“အခုတော့ ထုတ်လုပ်သူမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

644
00:49:09,541 --> 00:49:10,832
"ဒါပေမယ့် သူ့ကို အစားထိုးဖို့"

645
00:49:10,916 --> 00:49:15,415
မနက်ဖြန်မှာ Zahir ရဲ့သမီးမင်္ဂလာဆောင်ပါ။
မင်းလည်း လာရမယ်။

646
00:49:15,500 --> 00:49:17,874
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ burqa ဝတ်ဖို့ မလိုဘူး။

647
00:49:18,500 --> 00:49:21,499
သူတို့က အရမ်းခေတ်မီတယ်။ သူတို့မကြိုက်ဘူး။

648
00:49:21,958 --> 00:49:23,999
Guddu မင်းလည်း လာပြီ။

649
00:49:27,458 --> 00:49:28,790
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

650
00:49:30,375 --> 00:49:31,874
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

651
00:49:31,958 --> 00:49:34,874
မင်းမျက်နှာကို ငါမမြင်ဖူးဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသံကို ငါချစ်တယ်။

652
00:49:34,958 --> 00:49:36,082
အဲ့ဒီတော့!

653
00:49:42,250 --> 00:49:44,624
ချစ်တို့ရေ၊ မင်းရဲ့ဗီဒီယိုကို ငါမြင်တယ်။

654
00:49:44,791 --> 00:49:47,040
မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

655
00:49:48,291 --> 00:49:50,040
မိုက်တယ်... မိုက်တယ်!

656
00:49:50,875 --> 00:49:54,165
မင်းအသံတော်တော်ကောင်းတယ်။
မဆိုးပါဘူး။ မင်းမှာ အလားအလာရှိတယ်။

657
00:49:54,833 --> 00:49:57,665
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဖန်တီးချင်ရင်၊
ထို့နောက် Shakti ကိုခေါ်ပါ။

658
00:49:57,791 --> 00:50:00,499
- Yuck!
ငါ့နံပါတ်က 98200...

659
00:50:00,583 --> 00:50:03,374
AR Rahman အစား အီးမေးလ်ပို့၍မရပါ။

660
00:50:10,125 --> 00:50:11,540
ဆက်သွားပါ။

661
00:50:18,958 --> 00:50:20,290
ဘာဖြစ်တာလဲ?

662
00:50:20,916 --> 00:50:23,415
အဖေ၊ ငါတို့မှာ သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

663
00:50:25,541 --> 00:50:27,749
အတူတူ? 50 ရာခိုင်နှုန်း ထပ်ရမလား?

664
00:50:28,208 --> 00:50:30,790
အဖေမဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ။
အပိုအတန်းများတွင်။

665
00:50:31,000 --> 00:50:33,665
ကျောင်းစာမေးပွဲအတွက် ပိုကြိုးစားမယ်။

666
00:50:34,291 --> 00:50:35,874
သင်ဘယ်လောက်ဂိုးသွင်းခဲ့လဲ။

667
00:50:36,875 --> 00:50:37,915
30

668
00:50:38,166 --> 00:50:39,332
ထဲက?

669
00:50:40,000 --> 00:50:41,290
1 00

670
00:50:44,958 --> 00:50:45,957
မအောင်မြင်ဘူးလား?

671
00:50:47,125 --> 00:50:48,332
ဟုတ်တယ် အဖေ။

672
00:50:48,458 --> 00:50:50,999
ဒါပေမယ့် ဒါက အံ့သြစရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

673
00:50:51,083 --> 00:50:53,540
ကျွန်တော် လုံးဝပြင်ဆင်မထားပါ။

674
00:50:53,708 --> 00:50:56,499
စောစောကသိခဲ့ရင် ငါပြင်ဆင်ပြီးသွားပြီ။

675
00:50:57,041 --> 00:50:59,582
ဒီအတွက် မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။

676
00:51:12,291 --> 00:51:14,832
ဖေဖေ၊ သူမ ဘယ်လောက် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အကဲဖြတ်ထားလဲ ကြည့်ပါဦး။

677
00:51:24,583 --> 00:51:26,290
မင်းရဲ့ဂစ်တာငါ့ကိုယူပါ။

678
00:51:26,916 --> 00:51:28,124
ဘာလဲ?

679
00:51:29,708 --> 00:51:31,332
ဖေဖေ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

680
00:51:31,708 --> 00:51:34,999
ကျောင်းစာမေးပွဲအတွက် စာကျက်မယ်။
ကျွန်တော် 70 ရာခိုင်နှုန်း ရပါလိမ့်မယ်။

681
00:51:35,083 --> 00:51:38,124
70 ရာခိုင်နှုန်း? သင်ပင်မလွန်နိုင်ပါ။

682
00:51:38,375 --> 00:51:39,749
မင်းရဲ့ဂစ်တာ ယူလာပေးပါဦးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

683
00:51:39,833 --> 00:51:41,165
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

684
00:51:42,208 --> 00:51:46,249
မင်းကို ထပ်မမေးခိုင်းပါနဲ့။

685
00:52:19,208 --> 00:52:21,707
ငါမင်းကိုမပြောပြမချင်း အဲဒါကို ကန့်သတ်မထားပါနဲ့။

686
00:52:24,625 --> 00:52:26,332
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏စာမေးပွဲများနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်နေသနည်း။

687
00:52:26,416 --> 00:52:27,874
မကစားရင်တောင် ကျရှုံးနိုင်ပါသေးတယ်။

688
00:52:27,916 --> 00:52:30,040
အင်ဆူ! ဒါက မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းပဲလား။

689
00:52:30,125 --> 00:52:31,582
- တောင်းပန်ပါ။
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

690
00:52:31,666 --> 00:52:32,749
ဆောရီး။

691
00:52:34,375 --> 00:52:36,165
သူမသည် ကလေးမျှသာဖြစ်သည်။ သူသွားပါစေ။

692
00:52:36,625 --> 00:52:38,832
မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ပြီး ကျေးဇူးပြုနေတာလား။

693
00:52:40,291 --> 00:52:41,624
ဆောရီး။

694
00:52:45,750 --> 00:52:47,124
အင်ဆူ။

695
00:53:07,333 --> 00:53:09,749
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ Chintan သွားပါ။

696
00:53:09,833 --> 00:53:11,540
ဆောရီး။

697
00:53:19,500 --> 00:53:20,957
ခေါက်၊ ခေါက်။

698
00:53:22,458 --> 00:53:23,457
'အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ' လို့ ပြောပါ။

699
00:53:23,541 --> 00:53:25,707
ငါ့မှာ 'ခေါက်၊ ခေါက်' ဟာသတစ်ခုရှိတယ်။

700
00:53:25,791 --> 00:53:27,874
ချင်းတန် နင် ငါ့ကို ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။

701
00:53:35,333 --> 00:53:36,957
"မင်္ဂလာပါ အင်ရှား!"

702
00:53:37,166 --> 00:53:39,832
"မင်း စိတ်​မ​ကောင်းတာ ငါမြင်​တယ်​။"

703
00:53:40,166 --> 00:53:43,332
"ငါက lollipop ပါ။ ဘာလို့ ငါ့ကို မစားတာလဲ"

704
00:53:44,625 --> 00:53:47,624
မင်းက အိမ်မွေးခွေးလား?
မင်းဘာလို့ ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

705
00:53:47,708 --> 00:53:49,790
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စွဲနေတာလဲ။ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

706
00:53:49,875 --> 00:53:51,290
မနက်ကတည်းက လေးခါလောက်ပြောပြီးပြီ။

707
00:53:51,375 --> 00:53:54,707
ဒါပေမယ့် မင်း နားမလည်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုမရှိလို့ပဲ မဟုတ်လား?

708
00:53:54,916 --> 00:53:56,332
တောင်းပန်ပါတယ်။

709
00:53:56,625 --> 00:53:57,999
ဆောရီး။

710
00:53:58,666 --> 00:53:59,790
အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

711
00:54:18,958 --> 00:54:20,499
မင်းဟာ ကြယ်တစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

712
00:54:21,166 --> 00:54:22,624
လာ...မြန်မြန်လုပ်။

713
00:54:22,708 --> 00:54:24,082
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

714
00:54:24,166 --> 00:54:26,249
ကျွန်တော်လာမယ်။ တစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။

715
00:54:29,000 --> 00:54:29,874
အင်ဆူ။

716
00:54:29,958 --> 00:54:30,957
သင့်အစားအစာကိုစားပါ။

717
00:54:31,041 --> 00:54:32,249
အဘိုးအဘွားလည်း ကျွေးတယ်။

718
00:54:32,333 --> 00:54:33,749
ငါတို့နောက်ကျမယ်။

719
00:54:34,916 --> 00:54:36,165
- ငါတို့သွားရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

720
00:54:38,541 --> 00:54:40,124
မင်းဒီလိုလာမှာလား။

721
00:54:41,333 --> 00:54:42,415
အဲဒါဘာလဲ?

722
00:54:42,500 --> 00:54:44,124
မင်းရဲ့လည်ပင်းက ဗလာဖြစ်နေသလိုပဲ။

723
00:54:44,208 --> 00:54:47,207
ထိုရွှေဆွဲကြိုးကို ဝတ်ဆင်ပါ။
မင်းအဖေက မင်းကို စျေးပေါတယ်။

724
00:54:47,833 --> 00:54:49,290
မဟုတ်ရင် လူတွေ ဘယ်လိုထင်မလဲ။

725
00:54:49,375 --> 00:54:52,749
အဲဒါ အင်ဂျင်နီယာ လင်
သူ့မိန်းမ လည်ဆွဲတောင် မဝယ်နိုင်ဘူးလား။

726
00:54:53,166 --> 00:54:55,165
ဘယ်မှာသိမ်းထားလဲမသိဘူး။

727
00:54:55,166 --> 00:54:57,290
အခုမှရှာလိုက်ရင်၊
အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

728
00:54:57,375 --> 00:54:58,124
သွားကြရအောင်။

729
00:54:58,166 --> 00:55:01,790
ငါတို့က နန်းတော်ထဲမှာနေရတာနဲ့ မတူဘူး။
အိမ်က သေးသေးလေးပါ။

730
00:55:02,083 --> 00:55:03,249
အဲဒါကို ရှာကြည့်ပါ။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

731
00:55:03,291 --> 00:55:04,707
အခုမှသတိရတယ်။

732
00:55:05,291 --> 00:55:07,624
ဘဏ် locker ထဲမှာ ရှိတယ်။

733
00:55:09,666 --> 00:55:11,540
အိပ်ဆေးသောက်ဖူးလား။

734
00:55:12,458 --> 00:55:14,249
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က လော့ကာကို ကျွန်တော်တို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

735
00:55:14,375 --> 00:55:15,540
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

736
00:55:15,625 --> 00:55:16,665
သွား...ရှာ။

737
00:55:16,875 --> 00:55:19,624
အမှန်တော့ မင်းကိုပြောဖို့မေ့နေတာ။

738
00:55:19,708 --> 00:55:21,832
အစ်ကို့အိမ်မှာထားခဲ့တယ်။

739
00:55:21,916 --> 00:55:24,249
Eid မှာ သင်ဝတ်ဖူးတယ်။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငါတို့ မဆုံဖူးကြသေးဘူး။

740
00:55:24,333 --> 00:55:25,749
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!

741
00:55:25,958 --> 00:55:27,249
အထဲကို သွားပါ။

742
00:55:27,833 --> 00:55:29,540
ရှာပါလို့ ပြောတယ်။ ဒါပဲ!

743
00:55:30,000 --> 00:55:30,957
ဝင်လာသည်!

744
00:55:31,041 --> 00:55:33,374
လာ၊ ငါကူညီမယ်။

745
00:55:33,500 --> 00:55:35,124
ငါဒီမှာစောင့်နေတယ်။

746
00:55:40,291 --> 00:55:43,290
မေမေ၊ လက်တော့ပ်ဝယ်ဖို့ လည်ဆွဲကို ရောင်းလိုက်သလား။

747
00:55:43,375 --> 00:55:46,124
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။
တခြားဘာမှ ရောင်းစရာ မရှိတော့ဘူး။

748
00:55:46,750 --> 00:55:49,165
ရွှေဆွဲကြိုးကို ဘာကြောင့်ရောင်းတာလဲ။

749
00:55:50,333 --> 00:55:51,957
အခု ငါတို့အဖေကို ဘာပြောမလဲ။

750
00:55:52,041 --> 00:55:53,374
မသိဘူး Insu

751
00:55:57,166 --> 00:55:58,165
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

752
00:55:58,791 --> 00:56:00,999
တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းထားတယ်လို့ ပြောမယ်။
မတွေ့ဘူး။

753
00:56:01,083 --> 00:56:02,332
ဖေဖေ ယုံမှာလား။

754
00:56:02,416 --> 00:56:03,915
မသိဘူး Insu

755
00:56:05,083 --> 00:56:07,165
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

756
00:56:08,208 --> 00:56:10,749
ငါတစ်ခုခုပြောစရာရှိလိမ့်မယ်။
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

757
00:56:10,833 --> 00:56:12,999
ငါ နေရာမှားသွားပြီလို့ ပြောမယ်။

758
00:56:15,750 --> 00:56:17,165
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

759
00:56:30,875 --> 00:56:31,832
အဲဒါကို ရှာနေတယ်။

760
00:56:31,916 --> 00:56:32,707
အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

761
00:56:32,750 --> 00:56:35,540
အင်ဆူ၊ အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ ကြည့်ပါ။

762
00:56:35,625 --> 00:56:37,290
ငါအဲဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။

763
00:56:38,666 --> 00:56:41,165
အောက်က ဘောက်စ်မှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

764
00:56:59,583 --> 00:57:00,957
ရှာမတွေ့ပါ။

765
00:57:01,833 --> 00:57:04,790
မမေးဘဲနဲ့ နောက်အိမ်လေးရောင်းမယ်။

766
00:57:14,666 --> 00:57:17,082
- ဖေဖေ နားထောင်ပါ...
- ငါ မင်းကို စကားပြောခဲ့တာလား။

767
00:57:18,500 --> 00:57:20,999
- အဖေ၊ ဒါပေမယ့်...
- ငါ မင်းကို စကားပြောခဲ့တာလား။

768
00:57:23,916 --> 00:57:26,124
မင်းကို ငါပြောမယ်။

769
00:57:26,458 --> 00:57:27,665
ဖေဖေ... နားထောင်ပါ...

770
00:57:27,750 --> 00:57:29,374
ဖေဖေ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်...

771
00:57:29,708 --> 00:57:31,290
ဒီမှာရပ်ပါ။

772
00:57:31,666 --> 00:57:32,624
အဘ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

773
00:57:32,708 --> 00:57:34,290
မနက်ဖြန်ကျရင် Laptop ကို သေချာရောင်းမယ်။

774
00:57:34,375 --> 00:57:35,999
ပြီးတော့ အလားတူလည်ဆွဲကို ဝယ်မယ်။

775
00:57:36,083 --> 00:57:37,915
ဖေဖေ၊ ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး

776
00:57:38,000 --> 00:57:39,707
Insia၊ Guddu ကိုယူပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

777
00:57:39,791 --> 00:57:42,249
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
အမေက ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

778
00:57:42,333 --> 00:57:44,540
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? Guddu ကိုယူပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

779
00:57:44,625 --> 00:57:46,415
ဖေဖေ၊ အဲဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

780
00:57:46,500 --> 00:57:48,457
ဒီအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။

781
00:57:48,541 --> 00:57:51,332
မင်းအစ်ကိုကို ဒီလိုမြင်စေချင်သလား။

782
00:57:51,416 --> 00:57:52,749
သင် ... လုပ်ပါသလား?

783
00:57:52,833 --> 00:57:56,374
ဒါကို သေချာမြင်သင့်တယ်။
အားလုံးက မင်းရဲ့အမှားမို့လို့။

784
00:57:56,458 --> 00:57:59,332
သူမ တကယ်ပဲ ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

785
00:57:59,541 --> 00:58:00,874
အဖေ...

786
00:58:08,416 --> 00:58:11,957
Insu၊ Guddu ကိုယူပြီး အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

787
00:58:14,375 --> 00:58:16,124
သွားတော့။ အထဲကို သွားပါ။

788
00:58:20,958 --> 00:58:22,415
မင်းဘာတွေရောင်းပြီးပြီလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

789
00:58:22,500 --> 00:58:26,665
နောက်မှ မပြောနဲ့၊ ဒီဟာကို ရောင်းလိုက်တာ
အဲဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

790
00:58:26,750 --> 00:58:28,374
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

791
00:58:28,458 --> 00:58:30,790
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးနေတယ်။

792
00:58:30,875 --> 00:58:32,124
ဟုတ်လား? ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

793
00:58:32,208 --> 00:58:33,124
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

794
00:58:33,208 --> 00:58:34,082
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

795
00:58:34,166 --> 00:58:35,665
ငါဘယ်သူလဲ? ငါက ခွေးလား

796
00:58:35,750 --> 00:58:36,624
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်လား။

797
00:58:36,708 --> 00:58:39,332
လည်ပင်းမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ အပြင်မှာ ချည်နှောင်ပါ။

798
00:58:39,416 --> 00:58:40,957
ဒါက ငါတန်ဖိုးရှိလား။

799
00:58:42,541 --> 00:58:44,499
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

800
00:58:44,916 --> 00:58:49,165
တစ်ခုခုပြောမှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆွံ့အသွားပြီလား?

801
00:58:49,416 --> 00:58:51,832
အမှားလား? ဘယ်လိုလဲ? သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်သွားတာလား?

802
00:58:51,916 --> 00:58:53,582
မင်းစီစဉ်ထားသင့်တယ်။

803
00:58:54,416 --> 00:58:55,624
ဒါနဲ့ မင်းမစီစဉ်ခဲ့တာလား။

804
00:58:55,708 --> 00:58:57,290
ဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်ပါသလား။

805
00:59:03,500 --> 00:59:04,915
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

806
00:59:05,000 --> 00:59:07,165
လက်တော့ပ်ကို မလိုချင်ဘူး။ ရောင်းလို့ရတယ်။

807
00:59:07,250 --> 00:59:08,832
ငါ့အပြစ်လို့ ဝန်ခံတယ်။

808
00:59:08,916 --> 00:59:11,624
ဩ။ လက်တော့ပ်။ ဘယ်မှာလဲ။

809
00:59:12,000 --> 00:59:12,874
နာဂျမာ။

810
00:59:12,958 --> 00:59:14,165
သွားတော့ Laptop ယူသွားပါ။

811
00:59:14,250 --> 00:59:15,374
လက်တော့ပ်။

812
00:59:18,500 --> 00:59:19,832
မြန်မြန်။

813
00:59:44,750 --> 00:59:45,957
ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

814
00:59:48,083 --> 00:59:49,457
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။

815
00:59:49,541 --> 00:59:51,999
မင်းက အဲဒါကို လိုချင်တဲ့သူပဲ။

816
00:59:52,083 --> 00:59:54,540
ဒါကြောင့် လွှင့်ပစ်သင့်တယ်။

817
01:01:54,708 --> 01:01:58,165
မင်း စိတ်ဆိုးနေတာပဲ မဟုတ်လား။
မင်းငါ့ကိုလူတိုင်းရှေ့မှာ စော်ကားနေလို့လား။

818
01:01:59,583 --> 01:02:01,415
မင်းဟာ ဒေါသဖြစ်ရမယ်။

819
01:02:01,500 --> 01:02:02,749
တောင်းပန်ပါတယ်။

820
01:02:04,208 --> 01:02:05,582
တကယ်တော့ အဲဒါက ငါ့ရဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။

821
01:02:05,750 --> 01:02:06,707
ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့?

822
01:02:07,583 --> 01:02:10,165
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အမေနဲ့အတူတူလုပ်တယ်။

823
01:02:10,500 --> 01:02:14,207
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေချိန်​၊
ငါသူမကိုအားပေးဖို့ကြိုးစားတယ်။

824
01:02:14,375 --> 01:02:15,832
အဲဒီအစား သူက ကျွန်တော့်ကို အော်တယ်။

825
01:02:15,916 --> 01:02:19,457
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ဒေါသတွေ ထွက်လာတယ်။

826
01:02:19,541 --> 01:02:20,999
နောက်တော့ သူမ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

827
01:02:21,083 --> 01:02:23,832
ဒါကြောင့် သုံးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တူညီသောလှည့်ကွက်။

828
01:02:25,958 --> 01:02:28,207
ဒါတောင်...တောင်းပန်ပါတယ်။

829
01:02:28,458 --> 01:02:29,290
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

830
01:02:29,375 --> 01:02:30,332
အဆင်ပြေပါတယ်။

831
01:02:32,000 --> 01:02:33,249
မုန့်ပြားလား?

832
01:02:33,458 --> 01:02:34,624
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

833
01:02:34,708 --> 01:02:37,082
၎င်းသည် စကြာဝဠာရှိ အကောင်းဆုံး မုန့်တီဖြစ်သည်။

834
01:02:38,166 --> 01:02:39,624
ပြီးရင် စားရမှာပေါ့။

835
01:02:42,416 --> 01:02:43,832
Mr. Bachchan နေကောင်းလား။

836
01:02:43,916 --> 01:02:45,707
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက အခုသူငယ်ချင်းတွေလား ?

837
01:02:45,916 --> 01:02:47,249
မင်းသူ့ tweet ကိုဖတ်ဖူးလား။

838
01:02:47,875 --> 01:02:51,207
မင်းရဲ့ tweet တွေအားလုံးကို ငါဖတ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေရော။

839
01:02:51,583 --> 01:02:55,582
အဲဒါကတော့ တေးရေးဆရာ၊
Shakti Kumaarr သည် သင့်အား tweet တစ်စောင်လည်း ပေးပို့ခဲ့သည်။

840
01:02:55,666 --> 01:02:56,957
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

841
01:02:57,125 --> 01:02:59,082
မင်းက သူ့ဇာတ်ကားမှာ ပြန်ဖွင့်တဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

842
01:02:59,166 --> 01:03:00,665
ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။

843
01:03:00,750 --> 01:03:01,457
ဘာကြောင့်လဲ?

844
01:03:01,541 --> 01:03:02,915
သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

845
01:03:03,041 --> 01:03:04,040
သူ့ကိုသိလား

846
01:03:04,125 --> 01:03:04,999
မဟုတ်ဘူး!

847
01:03:05,041 --> 01:03:06,957
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူးလား?

848
01:03:07,041 --> 01:03:08,499
သတင်းတွေမှာ တွေ့ဖူးတယ်။

849
01:03:10,583 --> 01:03:12,582
သူ့မိန်းမလည်း သူ့ကို ထားခဲ့တယ်။

850
01:03:12,833 --> 01:03:15,290
ထို့ကြောင့် သူသည် လူကောင်းမဖြစ်ရပါ။

851
01:03:20,375 --> 01:03:22,874
မေမေလည်း ဖေဖေ့ကို ထားခဲ့တယ်။

852
01:03:24,583 --> 01:03:26,665
သို့သော် သူသည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။

853
01:03:26,833 --> 01:03:28,790
မေမေကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပြောပြတယ်။

854
01:03:29,000 --> 01:03:31,457
တောင်းပန်ပါတယ် Chintan... မသိဘူး

855
01:03:31,541 --> 01:03:32,374
အဆင်ပြေပါတယ်။

856
01:03:32,458 --> 01:03:33,790
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

857
01:03:33,875 --> 01:03:36,124
မေမေပြောတာက ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။

858
01:03:41,250 --> 01:03:43,832
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ပြောပါ။

859
01:03:44,000 --> 01:03:45,999
ကျွန်တော့်လက်တော့ ပျက်သွားတယ်။

860
01:03:46,416 --> 01:03:48,415
ငါ့အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးမှာလား။

861
01:03:48,625 --> 01:03:52,457
အဲဒါကို Facebook နဲ့ Twitter မှာ တင်ပါ။
ဗီဒီယိုများကို ခေတ္တခဏမျှ လွှင့်တင်မည်မဟုတ်ပါ။

862
01:03:52,541 --> 01:03:54,540
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာတချို့။

863
01:03:54,708 --> 01:03:55,915
ဟုတ်ပြီ

864
01:03:56,166 --> 01:03:58,582
ပြီးတော့ မင်းဘာပြောချင်လဲ။
Shakti Kumaarr သို့

865
01:04:09,708 --> 01:04:11,957
Insia၊ မင်းရဲ့စကားဝှက်ကဘာလဲ။

866
01:04:17,958 --> 01:04:19,540
ဘောပင်တစ်ချောင်းပေးပါ။

867
01:04:42,500 --> 01:04:44,457
သွား...ထိုင်!

868
01:04:47,958 --> 01:04:49,999
ကောင်းပြီ ကျောင်းသား၊ နေသားတကျဖြစ်သည်။

869
01:04:50,708 --> 01:04:54,499
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲအတွက်၊
သိပ္ပံပရောဂျက်အတွက် အမှတ် ၂၅ ပေးမည်ဖြစ်သည်။

870
01:04:54,500 --> 01:04:56,957
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲအတွက်၊
သိပ္ပံပရောဂျက်အတွက် အမှတ် ၂၅ ပေးမည်ဖြစ်သည်။

871
01:04:56,958 --> 01:05:00,457
မီးတောင်၊ ပေါက်ကွဲမီးဖိုမှ သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်...

872
01:05:15,000 --> 01:05:16,249
ချင်းတန်။

873
01:05:16,500 --> 01:05:17,832
- Chintan!
- ဟုတ်တယ်?

874
01:05:18,166 --> 01:05:19,457
မင်းရဲ့မှတ်တိုင်။

875
01:05:19,541 --> 01:05:20,832
အိုး... မြင်တယ်။

876
01:05:21,250 --> 01:05:23,040
နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းလိုက်မယ်။

877
01:05:23,208 --> 01:05:25,207
နောက်မှတ်တိုင်...သေချာတယ်။

878
01:05:28,416 --> 01:05:30,415
မင်းအမေက ဘယ်လိုလဲ။

879
01:05:31,125 --> 01:05:33,457
အမေက ကလေးလိုပါပဲ။

880
01:05:34,291 --> 01:05:35,582
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

881
01:05:35,666 --> 01:05:40,832
ကလေးတွေက ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ သိလား။

882
01:05:41,208 --> 01:05:42,290
အမြဲကြောက်တယ်။

883
01:05:42,375 --> 01:05:44,040
အလွန်မိုက်မဲသည်။

884
01:05:44,541 --> 01:05:48,165
အမြဲရှင်းပြနေရမယ်။
သူတို့အတွက် ဘယ်ဟာက မှန်တယ်၊ မမှန်ဘူး။

885
01:05:48,291 --> 01:05:50,040
ဒါတောင် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

886
01:05:50,208 --> 01:05:51,790
အမေကတော့ ဒီလိုပါပဲ။

887
01:05:51,875 --> 01:05:53,374
လုံးဝ ငတုံး။

888
01:05:53,791 --> 01:05:55,332
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

889
01:05:55,750 --> 01:05:56,957
ဘာလဲ သိလား။

890
01:05:57,041 --> 01:05:58,374
ကလေးတွေအကြောင်း။

891
01:05:58,458 --> 01:05:59,832
သင့်မှာ ရှိပါသလား။

892
01:06:00,666 --> 01:06:02,040
ဆောရီး!

893
01:06:02,541 --> 01:06:04,707
ဆောရီး။ နောက်နေတာပဲဗျာ။

894
01:06:04,833 --> 01:06:06,082
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

895
01:06:08,583 --> 01:06:12,624
ကောင်လေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဒီတစ်ခုက တခြားတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူတယ်။

896
01:06:12,708 --> 01:06:14,540
ပြီးတော့ သူမြင်တယ်...

897
01:06:15,166 --> 01:06:16,207
Salam အဖေ။

898
01:06:16,291 --> 01:06:17,165
ဆလံ။

899
01:06:17,250 --> 01:06:18,582
နေကောင်းလား ကလေး။

900
01:06:19,000 --> 01:06:19,749
ကောင်းပါတယ်။

901
01:06:19,833 --> 01:06:22,040
Guddu မင်းပါးစပ်ကို မြန်မြန်ဖွင့်။

902
01:06:23,125 --> 01:06:24,540
ငါတို့ ဘာပွဲကျင်းပနေတာလဲ။

903
01:06:24,666 --> 01:06:26,749
အဒေါ်၊ ငါ့မှာ Riyadh မှာ ဒီအလုပ်ရှိတယ်။

904
01:06:27,500 --> 01:06:29,624
Sheikh ၏ ရေနံတူးစင်တစ်ခုတွင်၊

905
01:06:29,708 --> 01:06:31,749
အကြီးတန်း အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့။

906
01:06:31,875 --> 01:06:33,165
အလွန်ကောင်းသည်။

907
01:06:33,583 --> 01:06:35,374
- ကြားလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

908
01:06:35,458 --> 01:06:36,374
ဒီမှာ ရှိတယ်၊

909
01:06:36,833 --> 01:06:38,290
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

910
01:06:38,500 --> 01:06:40,582
မနက်ဖြန် ကျေးဇူးတော် ဆုတောင်းပွဲ လုပ်မယ်။
ဂူဗိမာန်မှာ။

911
01:06:40,750 --> 01:06:45,415
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒီည ငါတို့အားလုံး အပြင်ထွက်စားမယ်။

912
01:06:46,958 --> 01:06:48,290
မင်းလည်းလာ။

913
01:06:48,541 --> 01:06:49,499
ကောင်းပြီ အဖေ။

914
01:06:49,583 --> 01:06:50,582
ဒီမှာ ယူ။

915
01:06:58,458 --> 01:06:59,999
မင်းအရမ်းကြီးပြင်းလာပြီ။

916
01:07:00,791 --> 01:07:03,874
ဤနောက်ဆုံးလအနည်းငယ်အတွင်း သင်၏လွတ်လပ်မှုကို ခံစားလိုက်ပါ။

917
01:07:04,000 --> 01:07:08,582
ပြီးရင် ဘဝသစ်ကို စရလိမ့်မယ်။
နိုင်ငံသစ်မှာ။ မဟုတ်ဘူးလား?

918
01:07:10,375 --> 01:07:14,665
Zahir ရဲ့သူငယ်ချင်းက အဲဒီမှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

919
01:07:15,166 --> 01:07:18,582
သူက ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒုဥက္ကဌပါ။
ငါအလုပ်လုပ်နေမယ်။

920
01:07:18,875 --> 01:07:21,832
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Razzaq

921
01:07:21,916 --> 01:07:25,457
သူ့မှာ ခရီးသွားအေဂျင်စီရှိတယ်။
ဟဂ်ျခရီးစဉ်အတွက် လိုင်စင်လည်း ရှိသည်။

922
01:07:25,708 --> 01:07:28,290
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းသူ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

923
01:07:28,500 --> 01:07:30,290
ကြည့်လိုက်။ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ပို့ထားတယ်။

924
01:07:39,375 --> 01:07:40,749
မင်း တစ်လျှောက်လုံး သိခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

925
01:07:40,791 --> 01:07:42,165
ဖေဖေ ဒီအလုပ်ရရင်

926
01:07:42,166 --> 01:07:44,665
ငါတို့အားလုံး သူနဲ့အတူ ပြောင်းရွှေ့ရလိမ့်မယ်။
ဆော်ဒီအာရေဗျသို့။

927
01:07:46,916 --> 01:07:49,707
Insu က သူအလုပ်ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

928
01:07:50,416 --> 01:07:52,874
မေ့လိုက်ပါ အမေ။ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

929
01:07:54,083 --> 01:07:56,249
- အနည်းဆုံးတော့ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ...
- အမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍

930
01:07:58,625 --> 01:08:02,207
Insu အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

931
01:08:02,791 --> 01:08:03,957
ဘာအဆင်ပြေမှာလဲ။

932
01:08:04,041 --> 01:08:05,457
ဘယ်လိုလဲ?

933
01:08:07,416 --> 01:08:08,957
အမေ ပြေးရအောင်လို့ ပြောနေတယ်။

934
01:08:09,041 --> 01:08:10,707
Insu ဘယ်သွားမလဲ။

935
01:08:10,833 --> 01:08:12,290
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

936
01:08:12,458 --> 01:08:14,665
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအိမ်မှာ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

937
01:08:14,875 --> 01:08:17,749
သူက Guddu ကို ဂရုစိုက်တယ် မဟုတ်လား ။
ငါတို့က Guddu ကိုထားခဲ့မယ်။

938
01:08:17,833 --> 01:08:19,207
ဘာအမှိုက်လဲ Insu!

939
01:08:19,333 --> 01:08:20,457
Guddu ဒီကနေထွက်သွားရင်

940
01:08:20,541 --> 01:08:22,290
သူ့အဖေလို ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။

941
01:08:22,375 --> 01:08:24,582
ဒါဆို ကျွန်​​တော်​တို့ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်​က ဘာလဲ။

942
01:08:25,041 --> 01:08:27,249
ငါတို့က Guddu ကို သူ့ထက် နှစ်ရာခိုင်နှုန်း ပိုကောင်းအောင်လုပ်ထားတာ

943
01:08:27,333 --> 01:08:28,790
ငါတို့ဘဝကော ဘယ်လိုလဲ။

944
01:08:28,875 --> 01:08:32,874
အင်ဆူ၊ အချို့အရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။

945
01:08:33,041 --> 01:08:34,499
မှားပါတယ် အမေ။ မှားတယ်!

946
01:08:34,666 --> 01:08:36,582
အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုတွင်ရှိသည်။

947
01:08:36,666 --> 01:08:38,499
ငါတို့ မလုပ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိဘူး။

948
01:08:39,875 --> 01:08:42,582
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်အမေ
ဆော်ဒီအာရေဗျကို မသွားဘူး။

949
01:08:42,791 --> 01:08:43,832
ငါထွက်ပြေးမယ်။

950
01:08:44,000 --> 01:08:45,749
ပြီးတော့ မင်းလည်း မသွားသင့်ဘူး။

951
01:08:47,166 --> 01:08:48,832
မေမေ၊ ငါ တစ်ခုခု စီစဉ်မယ်။

952
01:08:48,916 --> 01:08:50,707
- အင်ဆူ...
- Insu... Insu... Insu!

953
01:08:50,791 --> 01:08:53,249
မင်းနဲ့စကားပြောတာ အသုံးမကျဘူး။

954
01:09:17,125 --> 01:09:19,999
"Shakti Kumaarr ၏ဘဝသည် လှည့်ကွက်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။"

955
01:09:20,208 --> 01:09:23,290
“မွန်ဘိုင်းမိသားစုတရားရုံး
စီရင်တော်မူပြီ။”

956
01:09:23,375 --> 01:09:25,415
"ပြီးတော့ သူ့မိန်းမက ဒီအမှုကို အောင်သွားတယ်။"

957
01:09:25,583 --> 01:09:30,082
“သူ့ဇနီးရဲ့ရှေ့နေ Sheena Sabavala၊
တရားရုံးမှာ သက်သေပြထားပါတယ်"

958
01:09:30,166 --> 01:09:36,499
"တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခုမရှိ၊
ဒါပေမယ့် ကိစ္စသုံးပါး!"

959
01:09:36,583 --> 01:09:39,624
"အဲ့ဒါလည်း တစ်ပြိုင်နက်ပဲ!
ဒါက Shakti Kumaarr ပြောခဲ့တာ။"

960
01:09:39,708 --> 01:09:41,499
"သခင်၊ မင်းကိစ္စ ပျောက်သွားတယ်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။"

961
01:09:41,541 --> 01:09:42,999
"မိုက်မဲ၊ အမှိုက်တွေပဲ"

962
01:09:43,041 --> 01:09:47,332
"ငါ့မိန်းမရဲ့ရှေ့နေ၊ b****၊
Sheena Sabavala က တရားရုံးမှာ လိမ်ညာထားပါတယ်။"

963
01:09:47,416 --> 01:09:49,082
"တရားလွှတ်တော်ချုပ်ကို အယူခံဝင်မယ်။"

964
01:09:49,166 --> 01:09:51,457
"ဒါပေမယ့် မင်းကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောလဟာလတွေက အမှန်လား"

965
01:09:51,500 --> 01:09:53,040
"ပါးစပ်ပိတ်ထား မင်း B****!"
- "သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သခင်။"

966
01:09:53,125 --> 01:09:57,540
“ကဲ၊ ဒီလိုလူရဲ့ရန်သူနဲ့တွေ့ကြရအောင်၊
Sheena Sabavala"

967
01:09:57,625 --> 01:10:00,457
"မာဒမ်၊ Shakti Kumaarr ရဲ့ ကိစ္စအကြောင်း ပြောပြပါဦး။"

968
01:10:00,666 --> 01:10:04,082
" Shakti Kumaarr သည် အကျင့်ပျက်သူဖြစ်သည်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောလူ။"

969
01:10:04,166 --> 01:10:06,499
"တရားရုံးရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။"

970
01:10:06,583 --> 01:10:09,374
“သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ကြားဖို့ အရေးကြီးတယ်။
Shakti လို ယောက်ျားတွေ အတွက်ပါ။"

971
01:10:09,541 --> 01:10:11,249
"ငါမမှားရင်

972
01:10:11,250 --> 01:10:16,957
ဒါက တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ Sheena ပါ။
Sabavala ရဲ့ ဒီနှစ် 1 ကြိမ်မြောက်အောင်ပွဲပါ။"

973
01:10:17,458 --> 01:10:23,290
"ဆိုလိုတာက သူမဘဝတွေကို ဖျက်စီးပစ်လိုက်တာ။
ဒီတစ်နှစ်အတွင်းမှာ ယောက်ျား 11 ယောက်ပဲရှိတယ်။"

974
01:10:23,625 --> 01:10:28,165
“Sheena Sabavala မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စတွေကို မှတ်တမ်းတင်တယ်။"

975
01:10:28,166 --> 01:10:31,290
“သီချင်းရေးဆရာနဲ့ ဆန့်ကျင်တာလား။
ဒါမှမဟုတ် မာဖီးယားဒွန်၊

976
01:10:31,291 --> 01:10:33,665
"Sheena Sabavala က အနိုင်ရသွားလိမ့်မယ်!"

977
01:11:02,333 --> 01:11:03,374
ချင်းတန်။

978
01:11:03,458 --> 01:11:04,415
လာပါ။

979
01:11:04,500 --> 01:11:07,540
ငါ့မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။ မင်းဆက်လျှောက်။

980
01:11:07,833 --> 01:11:08,999
ဟုတ်ပြီ

981
01:11:15,833 --> 01:11:16,624
နံပါတ်?

982
01:11:16,708 --> 01:11:18,624
သိမ်းပြီးပြီ။ ၎င်းသည် 'အဆက်အသွယ်' တွင်ဖြစ်သည်။

983
01:11:18,708 --> 01:11:21,415
- ဒါပေမယ့်... ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

984
01:11:21,833 --> 01:11:24,124
ထောက်ပံ့ကြေးနဲ့ ဖုန်းကို အားပြန်သွင်းတယ်။

985
01:11:24,208 --> 01:11:26,832
ဖုန်းထဲမှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး
ငါလမ်းခွဲတယ်။

986
01:11:26,916 --> 01:11:28,124
ဒါဆို မခေါ်နိုင်ဘူးလား။

987
01:11:28,166 --> 01:11:30,624
- နံပါတ်၊ သင်သည် သူ့ကို missed call ပေးနိုင်ပါသည်။
- လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလား။

988
01:11:30,708 --> 01:11:32,040
သူငါ့ကိုဘာလို့ပြန်ခေါ်မှာလဲ

989
01:11:32,125 --> 01:11:33,624
သူလုပ်မယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။

990
01:11:33,708 --> 01:11:35,374
သူပြန်ခေါ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

991
01:11:35,500 --> 01:11:37,124
ငါ့လက်​​ချောင်း​တွေဖြတ်​​နေတယ်​!

992
01:12:03,375 --> 01:12:04,999
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။

993
01:12:12,875 --> 01:12:13,665
တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:12:13,750 --> 01:12:15,582
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော်​ ​ငွေကြိုတင်​​ပေးပါ့မယ်​။

995
01:12:15,666 --> 01:12:17,165
အဆင်ပြေပါတယ်။ မေ့လိုက်ပါ။

996
01:12:20,083 --> 01:12:21,707
ချင်းတန်၊ အိမ်ပြန်။

997
01:12:21,791 --> 01:12:23,790
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

998
01:12:23,916 --> 01:12:25,540
ငါ မင်းရဲ့ အဆောက်အဦးကို ဦးတည်နေတယ်။

999
01:12:25,625 --> 01:12:27,207
ငါ့သူငယ်ချင်းက အဲဒီမှာပဲနေမယ်။

1000
01:12:27,291 --> 01:12:28,707
ဘယ်သူငယ်ချင်း

1001
01:12:29,708 --> 01:12:30,999
အင်း... Jignesh။

1002
01:12:31,083 --> 01:12:32,540
ငါ့အဆောက်အဦးမှာ Jignesh မရှိဘူး။

1003
01:12:32,625 --> 01:12:33,874
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

1004
01:12:33,958 --> 01:12:38,249
Baroda မှာရှိတဲ့ အဆောက်အဦးတိုင်းကို တွေးခဲ့တယ်။
အနည်းဆုံး Jignesh တစ်ခုရှိမယ်။

1005
01:12:38,708 --> 01:12:41,040
Chintan ကျေးဇူးပြု၍ မကြိုးစားပါနှင့်
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေက ငါ့အပေါ်ထပ်ပြီး။

1006
01:12:41,125 --> 01:12:41,999
အိမ်ပြန်။

1007
01:12:42,083 --> 01:12:42,999
ဆောရီး။

1008
01:12:55,916 --> 01:12:57,290
အင်ရှား... အင်ဆူး...

1009
01:12:57,416 --> 01:12:59,374
ဖုန်းခေါ်လာပြီ။ မြန်မြန်လာ။

1010
01:13:04,333 --> 01:13:05,874
မင်္ဂလာပါ။ Shakti ခင်ဗျာ။

1011
01:13:05,958 --> 01:13:07,415
သခင်၊ ဒါက အင်စီးယားပါ။

1012
01:13:07,500 --> 01:13:08,957
အင်ရှားမာလစ်...

1013
01:13:09,041 --> 01:13:13,665
ကျွန်ုပ်၏ ဗီဒီယိုများသည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
- လျှို့ဝှက်စူပါစတား။

1014
01:13:13,750 --> 01:13:15,707
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘူကာမှာရှိတဲ့ ကောင်မလေး။

1015
01:13:16,416 --> 01:13:18,290
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ ဖုန်းပါ။

1016
01:13:18,375 --> 01:13:20,582
သူ့ဖုန်းမှာ ပိုက်ဆံမကျန်တော့ဘူး...

1017
01:13:21,375 --> 01:13:23,040
ဆရာ၊ Baroda။

1018
01:13:23,708 --> 01:13:24,665
ဒီနေ့?

1019
01:13:24,750 --> 01:13:25,790
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1020
01:13:25,875 --> 01:13:26,624
မနက်ဖြန်လား?

1021
01:13:27,000 --> 01:13:28,499
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မနက်ဖြန်။

1022
01:13:29,666 --> 01:13:31,749
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

1023
01:13:32,791 --> 01:13:36,499
အသံသွင်းတာကောင်းရင်
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1024
01:13:37,500 --> 01:13:39,207
အဲဒါ မနက်ဖြန် ငါပြောမယ်။

1025
01:13:39,958 --> 01:13:41,457
ကတိပေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

1026
01:13:41,708 --> 01:13:43,082
တကယ့်ကတိတစ်ခုလား?

1027
01:13:43,791 --> 01:13:45,207
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1028
01:13:46,250 --> 01:13:49,290
သခင်... ခေါ်လို့ ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာပါ။

1029
01:13:49,750 --> 01:13:51,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1030
01:13:53,791 --> 01:13:57,124
မနက်ဖြန် မွန်ဘိုင်းကို သွားစေချင်တယ်၊
သီချင်းတစ်ပုဒ် မှတ်တမ်းတင်ရန်။

1031
01:13:57,750 --> 01:13:59,040
Chintan ငါဘယ်လိုသွားမလဲ။

1032
01:13:59,125 --> 01:14:01,040
- လေယာဉ်ပျံဖြင့်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

1033
01:14:01,083 --> 01:14:04,374
လေယာဉ်ကိုကြိုတင်မှာထားမယ်လို့ပြောပါတယ်။
လေဆိပ်မှာ လာပို့တယ်။

1034
01:14:04,916 --> 01:14:07,749
မနက်ဖြန် ကျောင်းတက်ရမှာ။

1035
01:14:08,125 --> 01:14:11,665
အတန်းမှတ်စုတွေ ပေးမယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို မင်းမလုပ်ဘူး။

1036
01:14:11,750 --> 01:14:14,499
ကျောင်းပြီးရင် ပြန်လာမယ်။

1037
01:14:14,916 --> 01:14:16,374
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုမြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1038
01:14:16,458 --> 01:14:19,124
သင်သည် 'လျှို့ဝှက်စူပါစတား' ဖြစ်သည်။ 'လျှို့ဝှက်ချက်!'

1039
01:14:22,500 --> 01:14:24,249
နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိသေးတယ်။

1040
01:14:24,791 --> 01:14:26,665
ကျွန်တော် လေယာဉ်နဲ့ တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး။

1041
01:14:27,375 --> 01:14:28,790
စိတ်မပူပါနဲ့။

1042
01:14:28,875 --> 01:14:30,999
မနက်​ဖြန်​မှာ ကျွန်​​တော်​အစီအစဥ်​ချ​ပေးပါ့မယ်​။

1043
01:14:31,125 --> 01:14:32,832
- မေမေ၊ မြန်မြန်လာ။
- ခဏနေ...

1044
01:14:32,958 --> 01:14:34,707
-ဘိုင် အင်ဆူ။
- နှစ်မိနစ်စောင့်ပါ။

1045
01:14:34,833 --> 01:14:36,082
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1046
01:14:36,416 --> 01:14:38,249
မင်းရဲ့နေ့လည်စာသေတ္တာ။

1047
01:14:38,333 --> 01:14:42,582
မင်းအမေ မင်းကို ဘတ်စ်ကားပေါ် လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဒီတော့ မင်းအဲဒါကို တက်ရမယ်။

1048
01:14:44,375 --> 01:14:48,040
လက်မှတ်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ပရင့်ထုတ်လိုက်မယ်။

1049
01:14:51,041 --> 01:14:52,999
ဘတ်စ်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို ကျောင်းထဲကို ပို့ပေးတယ်။

1050
01:14:53,208 --> 01:14:56,124
ဒီတော့ သင်ရပါလိမ့်မယ်။
ကျောင်းမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။

1051
01:14:56,791 --> 01:14:59,540
ကျောင်းရောက်တာနဲ့
မိန်းကလေးအိမ်သာသွားပါ။

1052
01:14:59,541 --> 01:15:01,165
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ခုန်ထွက်လိုက်ပါ။

1053
01:15:06,875 --> 01:15:08,832
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Miss ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1054
01:15:25,208 --> 01:15:27,165
လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို သိတယ်။

1055
01:15:27,291 --> 01:15:30,957
အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုလို့ ယူဆတယ်၊
ထွက်ပြေးဖို့ အစီအစဉ်ရှိရမယ်။

1056
01:15:31,041 --> 01:15:33,665
- Chintan၊ ဒီပေါ်မှာသော့တစ်ခုရှိတယ်။
- သော့ခတ်?

1057
01:15:36,083 --> 01:15:36,957
ကဲ ဘာလဲ?

1058
01:15:37,250 --> 01:15:38,832
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

1059
01:15:39,000 --> 01:15:41,415
လေယာဉ်နောက်ကျနေမယ်။

1060
01:15:41,500 --> 01:15:42,957
ပျက်မည်မဟုတ်ပါ။

1061
01:15:54,333 --> 01:15:56,374
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခဏနေ။

1062
01:16:01,833 --> 01:16:03,540
နံရံကို ခုန်ချရပါလိမ့်မယ်။

1063
01:16:03,750 --> 01:16:05,124
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

1064
01:16:05,250 --> 01:16:06,582
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

1065
01:16:06,708 --> 01:16:08,665
အထဲကို ဘယ်လိုပြန်ဝင်မလဲ။

1066
01:16:08,750 --> 01:16:11,999
အဲဒါကို တွက်ဆဖို့ ရှစ်နာရီ ရှိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

1067
01:16:12,125 --> 01:16:13,749
လာ၊ ငါ့အိတ်ကိုပေး။

1068
01:16:18,750 --> 01:16:20,124
ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ဒီမှာတင်ထားပါ။

1069
01:16:20,791 --> 01:16:22,165
ဟိုမှာ ခြေတစ်ချောင်း။

1070
01:16:23,000 --> 01:16:24,082
ဟုတ်ကဲ့။

1071
01:16:31,833 --> 01:16:34,832
မင်းခြေထောက်ပေါ် ကုန်းလိုက် ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်မင်း နာကျင်လိမ့်မယ်။

1072
01:16:38,416 --> 01:16:39,415
အဆင်ပြေသလား?

1073
01:16:39,833 --> 01:16:40,874
ဟုတ်တယ်, ဒါနဲ့သင်ရော?

1074
01:16:41,208 --> 01:16:42,415
ကောင်းပါတယ်။

1075
01:16:44,375 --> 01:16:45,707
နားထောင်ပါ...

1076
01:16:46,208 --> 01:16:47,332
ဟုတ်လား?

1077
01:16:48,166 --> 01:16:49,665
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1078
01:16:52,541 --> 01:16:53,749
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1079
01:16:59,541 --> 01:17:01,249
လေဆိပ်မှာ ကျေးဇူးပြု၍

1080
01:17:03,250 --> 01:17:05,290
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်မောင်းပါ။

1081
01:17:06,125 --> 01:17:09,249
လေဆိပ်တွင် သင့်ကျောင်း ID နှင့် လက်မှတ်ကို ပြပါ။

1082
01:17:09,750 --> 01:17:12,832
မေးခွန်းထုတ်ရင်၊
မင်းအဘိုး နေမကောင်းဘူးလို့ ပြောပါ။

1083
01:17:12,916 --> 01:17:14,332
မင်းတစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားနေတာလား။

1084
01:17:15,000 --> 01:17:17,457
အဘိုး နေမကောင်းဘူး။

1085
01:17:17,541 --> 01:17:18,415
ဟုတ်ပြီ

1086
01:17:23,000 --> 01:17:25,249
လေကြောင်းလိုင်းကောင်တာတွင် ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံတစ်ခုတောင်းပါ။

1087
01:17:25,333 --> 01:17:28,415
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံရနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

1088
01:17:38,875 --> 01:17:42,124
အန်ကယ်၊ မင်းက ငါ့ထိုင်ခုံမှာ။

1089
01:17:42,250 --> 01:17:44,040
တိုတောင်းသော ပျံသန်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘယ်နေရာမဆို ထိုင်ပါ။

1090
01:17:49,041 --> 01:17:51,040
ဒါပေမယ့် ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံက ငါ့ရဲ့။

1091
01:17:51,291 --> 01:17:53,124
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1092
01:17:53,208 --> 01:17:55,415
ငါဒီမှာထိုင်နေပြီ။ မင်း ဒီမှာထိုင်။

1093
01:17:57,250 --> 01:18:00,165
ဦးလေး၊ အဲဒါ ငါ့ထိုင်ခုံ။ အိပ်ရာထသည်!

1094
01:18:04,000 --> 01:18:05,332
လာ!

1095
01:18:15,875 --> 01:18:17,832
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

1096
01:18:24,375 --> 01:18:27,165
လေယာဉ်က ဆင်းလာတဲ့အခါ တွေ့ရမှာပါ...

1097
01:18:27,666 --> 01:18:30,957
ကမ္ဘာဘယ်လောက်ကြီးလဲ၊ Baroda ဘယ်လောက်သေးလဲ။

1098
01:18:31,500 --> 01:18:34,540
မင်းရဲ့ မကောင်းတဲ့စိတ်ထား၊ မင်းအဖေ Miss Sheetal၊

1099
01:18:34,625 --> 01:18:37,499
အားလုံးကို အောက်ကို ထားလိုက်၊ မင်း ပြေးသွားလိမ့်မယ်။

1100
01:18:38,083 --> 01:18:41,540
ငါ မင်းကို အောက်ကနေ လက်ပြမယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။

1101
01:18:57,750 --> 01:19:00,040
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီး လိုအပ်ပါသလား။ တက္ကစီလား။

1102
01:19:00,125 --> 01:19:01,957
ဟိုတယ်လား? ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

1103
01:19:08,958 --> 01:19:10,707
လျှို့ဝှက်စူပါစတား?

1104
01:19:11,833 --> 01:19:12,957
မရှိ

1105
01:19:13,166 --> 01:19:14,915
ကျွန်တော်က လေဆိပ်မှာ လာကြိုတာပါ။

1106
01:19:15,041 --> 01:19:16,624
ငါ Ranjeet ပါ။

1107
01:19:16,875 --> 01:19:18,124
လာပါ။

1108
01:19:18,833 --> 01:19:20,290
Shakti Kumaarr က မင်းကို ပို့ခဲ့တာလား။

1109
01:19:20,375 --> 01:19:22,999
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ Shakti Kumaarr က ကျွန်တော့်ကို ပို့ထားတယ်။

1110
01:19:23,125 --> 01:19:25,332
အခု ငါတို့လုပ်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နောက်ကျမယ်။

1111
01:19:25,500 --> 01:19:26,665
စလာသည်။

1112
01:19:33,458 --> 01:19:36,290
သမဂ္ဂများသည် ဆက်ဆံရေးတွင် မလုပ်ဆောင်ကြ၊
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံ

1113
01:19:36,375 --> 01:19:38,207
ပေးချင်သလောက်ပေး။

1114
01:19:39,666 --> 01:19:41,124
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1115
01:20:03,375 --> 01:20:05,249
ဘာအသံလဲ။

1116
01:20:05,375 --> 01:20:06,582
အလို။

1117
01:20:07,500 --> 01:20:09,124
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ကလေးရယ်။

1118
01:20:10,500 --> 01:20:11,790
အဆင်ပြေလား?

1119
01:20:11,916 --> 01:20:13,457
လက်ဖက်ရည်? ကော်ဖီ? Coke လား?

1120
01:20:13,666 --> 01:20:14,874
Coke လား?

1121
01:20:16,458 --> 01:20:17,999
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ခရီးလဲ။

1122
01:20:18,208 --> 01:20:19,665
ဘာဇာတ်လမ်းလဲ!

1123
01:20:20,000 --> 01:20:22,082
Baroda... Burqa... YouTube...

1124
01:20:22,083 --> 01:20:23,374
Shakti Kumaarr... ပြီးတော့...

1125
01:20:23,458 --> 01:20:24,915
စူပါစတား။

1126
01:20:25,583 --> 01:20:27,665
မင်းအတွက် မိတ်ဆက်ပွဲကို ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ။

1127
01:20:27,666 --> 01:20:28,499
အချိန်ကြီး!

1128
01:20:28,500 --> 01:20:30,249
စက်မှု၊ မီဒီယာ၊ ကုန်သွယ်မှု။

1129
01:20:30,375 --> 01:20:32,874
ရှေ့စာမျက်နှာကိုဝယ်မယ်။
မင်းအတွက် Mumbai Times

1130
01:20:32,958 --> 01:20:36,665
Shakti Kumaarr လွှတ်တင်သည်။
YouTube ခံစားမှု၊ Insia။

1131
01:20:38,416 --> 01:20:41,999
ကလေးတို့ စိတ်မဆိုးပါနဲ့
မင်းနာမည်က စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။

1132
01:20:42,916 --> 01:20:45,165
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သင့်နာမည်? အင်ရှား?

1133
01:20:45,291 --> 01:20:47,040
'မိန်းမ' ဟု ဆိုလိုသည်။

1134
01:20:47,333 --> 01:20:48,874
အိုး! မိန်းမ...

1135
01:20:49,166 --> 01:20:50,290
မိန်းမ။

1136
01:20:51,583 --> 01:20:54,499
အသံက မိုက်မဲပြီး အဓိပ္ပါယ်က ပိုဆိုးတယ်။

1137
01:20:54,833 --> 01:20:56,374
ရှာဗနမ်ကော။

1138
01:20:56,791 --> 01:20:57,915
ခေတ်ဆန်လွန်းတယ်။

1139
01:20:58,000 --> 01:20:58,790
နေသာလား?

1140
01:20:58,875 --> 01:21:00,457
- အဲဒါ ယူတယ်။
- သြော်၊ ယူသွားပြီ။

1141
01:21:00,875 --> 01:21:02,165
နာတာရှာ။

1142
01:21:02,291 --> 01:21:03,999
နှစ်ဆ H နှင့်အတူ Natashha

1143
01:21:04,083 --> 01:21:07,207
N-A-T-A-S-H-H-A

1144
01:21:07,333 --> 01:21:08,290
ဒါပဲ!

1145
01:21:08,375 --> 01:21:13,082
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့အထောက်အထားက လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။

1146
01:21:13,375 --> 01:21:17,249
အဖေသိရင် ငါ အသားသေလိမ့်မယ်။

1147
01:21:17,958 --> 01:21:20,082
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို မီဒီယာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သိလာလိမ့်မယ်။

1148
01:21:20,166 --> 01:21:22,165
ငါသူတို့ကိုပြောပြသည်ဖြစ်စေ မပြောပြသည်ဖြစ်စေ။

1149
01:21:23,291 --> 01:21:25,915
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်တို့ အချိန်တိုတို.
သီချင်းဆိုဖို့က နှစ်ရက်ရှိပြီ။

1150
01:21:26,000 --> 01:21:28,540
အယ်လ်ဘမ်သည် နှစ်ပတ်အတွင်း ထွက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
နှစ်လအတွင်း ရုပ်ရှင်လည်း ရိုက်တယ်။

1151
01:21:28,625 --> 01:21:31,165
ပြီးတော့ ကျောင်းပြန်တက်ရမယ်။
ခြောက်နာရီအတွင်း။

1152
01:21:31,625 --> 01:21:33,415
ဒီတော့ အချိန်မဖြုန်းလိုက်ပါနဲ့။ ဟုတ်ပြီ

1153
01:21:33,541 --> 01:21:34,957
အလီ၊ သီချင်းဖွင့်ပါ။

1154
01:22:01,916 --> 01:22:03,707
"မင်းစကား ငါပြောမယ်။"

1155
01:22:03,791 --> 01:22:05,457
"ငါ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို သီဆိုမယ်။"

1156
01:22:05,541 --> 01:22:09,332
"ငါကိုယ်တိုင် အလှဆင်မယ်။
မင်းအချစ်ရဲ့အရောင်တွေနဲ့။"

1157
01:22:15,208 --> 01:22:21,374
"အိုး၊ ငါက အလကား ရိုင်းတယ်၊

1158
01:22:21,458 --> 01:22:25,582
"မင်းအတွက်၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ!"

1159
01:22:25,750 --> 01:22:29,457
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ!"

1160
01:22:29,541 --> 01:22:33,874
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ!"

1161
01:22:34,208 --> 01:22:35,665
အလီ၊ ဖြတ်... ဖြတ်။

1162
01:22:37,166 --> 01:22:38,374
Superhit။

1163
01:22:38,583 --> 01:22:40,165
အဲဒါ superhit ပဲ၊ ကလေး။

1164
01:22:41,041 --> 01:22:42,624
ငါ့အားဖြင့် ဘုရားသခင်ပေးတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

1165
01:22:42,708 --> 01:22:44,582
မိုက်ကလေး။

1166
01:22:44,666 --> 01:22:45,915
Ranjeet၊ သူမကို မိုက်ကို ခေါ်သွားပါ။

1167
01:22:46,000 --> 01:22:47,207
စလာသည်။

1168
01:22:56,583 --> 01:22:59,374
- Ali၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1169
01:22:59,458 --> 01:23:00,749
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1170
01:23:07,750 --> 01:23:10,165
သေချာတယ် ကလေးရယ်။ Superhit!

1171
01:23:10,291 --> 01:23:11,540
သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။

1172
01:23:11,625 --> 01:23:12,790
စလာသည်။ လုပ်သာလုပ်။

1173
01:23:12,916 --> 01:23:14,582
သခင်၊ နှစ်မိနစ်။

1174
01:23:14,666 --> 01:23:15,499
ဟုတ်ပါပြီ၊

1175
01:23:15,583 --> 01:23:16,707
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1176
01:23:31,041 --> 01:23:31,832
စလိုက်ရအောင်။

1177
01:23:31,916 --> 01:23:32,790
အဆင်သင့်။ စလာသည်။

1178
01:23:32,875 --> 01:23:33,874
သွားကြရအောင်။

1179
01:23:35,458 --> 01:23:37,082
သွားလိုက်ပါ ကလေးရယ်။

1180
01:23:41,958 --> 01:23:43,457
ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး ကလေးရယ်။

1181
01:23:49,416 --> 01:23:50,707
နားမလည်ဘူးလား?

1182
01:23:54,416 --> 01:23:55,624
အဆင်ပြေလား?

1183
01:23:59,333 --> 01:24:00,290
ဖြတ်...ဖြတ်!

1184
01:24:02,125 --> 01:24:04,665
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ကျမ်းပိုဒ်မှစတင်ပါ။

1185
01:24:04,750 --> 01:24:06,874
- ငါတို့ နောက်မှ ညည်းညူတာကို ပြင်လိုက်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1186
01:24:08,041 --> 01:24:09,707
"မင်းစကား ငါပြောမယ်။"

1187
01:24:09,916 --> 01:24:11,624
"ငါ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို သီဆိုမယ်။"

1188
01:24:11,708 --> 01:24:12,957
"အရောင်တွေနဲ့ အလှဆင်မယ်..."

1189
01:24:13,041 --> 01:24:15,374
ဒါက ဓမ္မသီချင်းမဟုတ်ပါဘူး ကလေးရယ်။

1190
01:24:16,500 --> 01:24:19,165
ခံစားချက်နဲ့ သီဆိုပါ။
သီချင်းရဲ့ခံစားချက်ကိုရယူပါ။

1191
01:24:21,208 --> 01:24:22,999
"မင်းစကား ငါပြောမယ်။"

1192
01:24:23,083 --> 01:24:24,332
"ငါ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို သီဆိုမယ်။"

1193
01:24:24,416 --> 01:24:25,874
ဖြတ်...ဖြတ်...

1194
01:24:26,083 --> 01:24:27,415
ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1195
01:24:27,500 --> 01:24:28,874
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1196
01:24:28,958 --> 01:24:30,915
မင်းခေါင်းထဲက သီချင်းဆိုနေတယ်။

1197
01:24:31,125 --> 01:24:32,999
ဘယ်ကနေ သီချင်းဆိုရမလဲ သိလား။

1198
01:24:33,333 --> 01:24:35,249
နှလုံးသွင်းပါ ခင်ဗျာ။ စိတ်ထဲကနေ။

1199
01:24:35,500 --> 01:24:36,832
အဆုံးမဲ့!

1200
01:24:37,041 --> 01:24:38,957
နှလုံးသားထဲက သီချင်းဆိုချင်တယ်။

1201
01:24:39,541 --> 01:24:41,207
နှလုံးသားထဲက သီချင်းဆိုဖို့ မလိုဘူး ကလေးရယ်။

1202
01:24:41,291 --> 01:24:43,124
မင်းခန္ဓာကိုယ်နဲ့ သီချင်းဆိုရမယ်။

1203
01:24:43,250 --> 01:24:45,207
- အဓိပ္ပါယ်?
- ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။

1204
01:24:47,208 --> 01:24:49,332
ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား။ အဆင်ပြေလား?

1205
01:24:49,500 --> 01:24:51,874
မင်းဘာသိလဲ မင်းဖြေလျှော့ရမယ်။
အနည်းငယ်ဖွင့်ပါ။

1206
01:24:51,958 --> 01:24:53,457
ရွရွပြေးကြည့်ပါ။

1207
01:24:53,541 --> 01:24:54,832
- ပြေးရတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1208
01:24:54,916 --> 01:24:56,665
- ဘယ်မှာလဲ။
-အဲဒီမှာ။ ရွရွပြေးခြင်း။

1209
01:24:56,833 --> 01:24:57,749
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

1210
01:24:57,833 --> 01:24:59,499
ဟုတ်ကဲ့... လာ... တစ်ခု... နှစ်ခု။

1211
01:24:59,833 --> 01:25:01,124
ဟုတ်ကဲ့ သွားလိုက်ပါ။ ဒူးထောက်ပြီး...

1212
01:25:01,208 --> 01:25:03,624
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ ဘောင်း ... ဘောင်း။

1213
01:25:03,958 --> 01:25:05,999
တစ်၊ နှစ်၊ တစ်၊ နှစ်...

1214
01:25:06,083 --> 01:25:08,749
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ။ အလွန်ကောင်းသည်။

1215
01:25:09,375 --> 01:25:10,832
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1216
01:25:11,708 --> 01:25:12,582
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား? အယ်?

1217
01:25:12,666 --> 01:25:15,165
စလာသည်။ အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး။
အိနိ

1218
01:25:18,958 --> 01:25:22,749
"မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါချီးကျူးမယ်။ မင်းရဲ့သီချင်းကို ငါပြောမယ်။"

1219
01:25:37,208 --> 01:25:39,249
Kiddo၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

1220
01:25:39,375 --> 01:25:40,915
တစ်ခုခု... တစ်ခုခု!

1221
01:25:43,833 --> 01:25:45,124
စလာသည်။ လုပ်သာလုပ်။

1222
01:25:48,500 --> 01:25:49,665
"ငါလိုက်မယ်..."

1223
01:26:01,666 --> 01:26:04,040
နားထောင်ပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1224
01:26:04,291 --> 01:26:06,540
Ranjeet က မင်းကို လေဆိပ်မှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1225
01:26:09,416 --> 01:26:12,582
အကြား ကြီးမားသော ကွာခြားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
အိမ်မှာ သီချင်းဆို၊ မိုက်ရှေ့မှာ သီချင်းဆိုတယ်။

1226
01:26:12,708 --> 01:26:14,540
လူတိုင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1227
01:26:14,625 --> 01:26:17,124
မင်း...ကျောင်းပြန်တက်။

1228
01:26:24,458 --> 01:26:25,749
ခင်ဗျာ။

1229
01:26:26,541 --> 01:26:27,540
ဘာလဲ?

1230
01:26:27,625 --> 01:26:30,082
ဆရာ၊ အိမ်သာသုံးဖို့ လိုတယ်။

1231
01:26:48,291 --> 01:26:51,707
စောစောက Insu သိတယ်၊
ဒီလို သီချင်းကောင်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

1232
01:26:51,875 --> 01:26:53,790
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာတော့ သူ့သီချင်းတွေကို နားထောင်၊

1233
01:26:53,875 --> 01:26:56,832
ကြိုက်တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ သီချင်းကောင်းလေးတွေကို ရောစပ်ထားပါတယ်၊

1234
01:26:56,916 --> 01:26:59,415
ပြီးတော့ ဒီသီချင်းကောင်းလေး ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးဘူး။

1235
01:27:21,875 --> 01:27:24,999
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ သူမလောက်မကောင်းဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူး။

1236
01:27:25,083 --> 01:27:26,749
ဒီအတိုင်းဆို ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့မတွဲချင်ဘူး။

1237
01:27:26,833 --> 01:27:28,415
ငါ့ဇာတ်ကားကို ဘာလို့ဖျက်တာလဲ။

1238
01:27:28,500 --> 01:27:29,874
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာမယ်။

1239
01:27:29,958 --> 01:27:31,540
ဘယ်သူကိုတွေ့မှာလဲ ငါသီချင်းဆိုရမလား။

1240
01:27:31,625 --> 01:27:33,957
ဒီဇာတ်ကားကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ နှမြောလိုက်တာ။

1241
01:27:34,041 --> 01:27:35,249
ဆရာ...

1242
01:27:35,916 --> 01:27:38,499
- သခင်၊ ခဏလောက် ထွက်လို့ရမလား၊
- အဲဒါဘာလဲ?

1243
01:27:38,666 --> 01:27:40,665
သီးသန့်စကားပြောချင်ပါတယ်။

1244
01:27:47,875 --> 01:27:50,332
ဘာတွေထူးလဲ? ပြဿနာကဘာလဲ။

1245
01:27:50,416 --> 01:27:53,374
သခင်၊ ပြဿနာက ငါနဲ့မဆိုင်သလို ခံစားရတယ်၊
မင်းရဲ့သီချင်းနဲ့ပါ။

1246
01:27:57,291 --> 01:28:00,249
အိုး. ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

1247
01:28:00,458 --> 01:28:02,082
ပြဿနာက ကျွန်တော့်သီချင်းပါ။

1248
01:28:02,208 --> 01:28:03,915
ဝိုး... ဝိုး! အံ့သြဖွယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်!

1249
01:28:04,041 --> 01:28:05,540
အဲဒါက အသစ်ပါ။ အံ့သြဖွယ်။

1250
01:28:05,625 --> 01:28:06,874
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အဆိုတော် မဟုတ်ဘူး။

1251
01:28:06,958 --> 01:28:08,207
ငါမြင်တယ်။

1252
01:28:08,291 --> 01:28:10,165
ဆရာ၊ တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ နားထောင်သူပါ။

1253
01:28:10,875 --> 01:28:14,832
မွေးကတည်းက... အမေက ကျွန်တော့်ကို ကစားတယ်။
ဘောလီးဝုဒ်သီချင်းများ... အသစ်၊ အဟောင်း၊ အားလုံး။

1254
01:28:14,916 --> 01:28:16,915
ဒါဆို? ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

1255
01:28:17,458 --> 01:28:19,457
သီချင်းလေးလိုတယ် ချစ်တို့ရေ။

1256
01:28:19,791 --> 01:28:21,957
မင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။

1257
01:28:22,375 --> 01:28:24,957
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ရဲ့အမိုက်စားကို စိတ်ဝင်စားသင့်တယ်။

1258
01:28:30,250 --> 01:28:31,249
ဘာလဲ!

1259
01:28:31,333 --> 01:28:32,832
သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်၊

1260
01:28:32,833 --> 01:28:34,832
အဲဒါ အဆိုတော်အဖွဲ့
သပိတ်မှောက်ပြီ။

1261
01:28:34,916 --> 01:28:37,874
ငါ့ကို သပိတ်မှောက်ဖို့ ဘယ်သူတွေလဲ။
ငါသူတို့ကို သပိတ်မှောက်တယ်။ ဖဲရိုက်တယ်! သပိတ်မှောက်!

1262
01:28:37,958 --> 01:28:39,665
ပြီးအောင် ရေးပါရစေ။

1263
01:28:39,875 --> 01:28:42,332
မင်းအတွက် အချစ်သီချင်း၊
ဒါပေမယ့် သီချင်းက disco ပါ။

1264
01:28:42,416 --> 01:28:45,332
အဲလို ကောင်းတဲ့ စာသားတွေ၊
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို လိမ်ညာပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1265
01:28:45,416 --> 01:28:50,332
၎င်းသည် ရောစပ်ထားသော ဗားရှင်းတစ်ခုလို ခံစားရသည်။
ဘယ်တုန်းကမှ မဖန်တီးထားတဲ့ သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်။

1266
01:28:50,583 --> 01:28:52,957
အမေလည်း ဒီလိုပြောတယ် ။

1267
01:28:53,208 --> 01:28:55,665
ဒီသီချင်းက နှလုံးသားထဲက တစ်ပုဒ်ဖြစ်ရမယ်...

1268
01:28:55,750 --> 01:28:57,249
2007

1269
01:28:58,583 --> 01:28:59,790
ဟမ်?

1270
01:29:00,291 --> 01:29:03,499
2007. ဒီသီချင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ 1 0 နှစ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာပါ။

1271
01:29:04,583 --> 01:29:06,165
ဒါက remix ဗားရှင်းပါ...

1272
01:29:06,333 --> 01:29:07,540
ပါတီသီချင်း... ပါတီသီချင်း။

1273
01:29:07,625 --> 01:29:10,915
ထုတ်လုပ်သူ က ပါတီသီချင်း တောင်းတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။

1274
01:29:11,625 --> 01:29:13,457
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။

1275
01:29:14,333 --> 01:29:15,874
ဒါက မူရင်းမဟုတ်ပါဘူး။

1276
01:29:17,416 --> 01:29:21,790
"မင်းရဲ့စကားနဲ့ အတွေးတွေက ငါ့ဆီကနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။"

1277
01:29:22,583 --> 01:29:26,624
“သင်တို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ဆည်းကပ်ခြင်း၌၊
အမြဲတမ်း သီချင်းဆိုနေမှာလား။"

1278
01:29:27,333 --> 01:29:32,540
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ချည်ထည်၊
ငါကိုယ်တိုင်ဝတ်မယ်"

1279
01:29:32,625 --> 01:29:37,207
"ပြီးရင် မင်းရဲ့အရောင်တွေထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1280
01:29:37,875 --> 01:29:43,040
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့
ငါကိုယ်တိုင်အလှဆင်မယ်"

1281
01:29:43,291 --> 01:29:47,790
"ပြီးရင် မင်းရဲ့ တောက်ပမှုထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1282
01:29:48,041 --> 01:29:57,499
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းအထဲမှာ အလှဆင်ထားတယ် ငါ့အချစ်။"

1283
01:30:00,416 --> 01:30:01,957
သခင်၊ ငါသီချင်းဆိုမည်။

1284
01:30:02,041 --> 01:30:03,332
ဒီနည်းအတိုင်းပါပဲ။

1285
01:30:03,458 --> 01:30:05,040
- သင်ကြိုက်လား?
- ကြိုက်တယ်!

1286
01:30:05,125 --> 01:30:06,290
ညှပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1287
01:30:06,375 --> 01:30:07,540
နှေးလွန်းတယ်။

1288
01:30:07,833 --> 01:30:10,665
အခုခေတ်မှာ လူတိုင်းက သီချင်းမြန်မြန်ဆိုချင်ကြတယ်။

1289
01:30:10,750 --> 01:30:12,874
သခင်၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1290
01:30:13,291 --> 01:30:14,957
Aashique 2 ရဲ့ သီချင်းတွေကို ကြားဖူးပါသလား။

1291
01:30:15,041 --> 01:30:17,207
အမြန်သီချင်းတစ်ပုဒ်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
သို့သော် ၎င်းတို့သည် superhite များဖြစ်သည်။

1292
01:30:17,291 --> 01:30:18,832
ဟား! သူတို့ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1293
01:30:19,791 --> 01:30:20,957
ဒါပေမယ့်...

1294
01:30:21,083 --> 01:30:22,124
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

1295
01:30:22,208 --> 01:30:24,749
ဒါကြောင့် တခါလောက် စမ်းကြည့်ပါရစေ။

1296
01:30:24,833 --> 01:30:26,499
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ငါသီချင်းဆိုမယ်။

1297
01:30:26,583 --> 01:30:28,457
ထုတ်လုပ်သူသဘောမတူပါ။

1298
01:30:28,583 --> 01:30:30,207
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တစ်ခါလောက် စမ်းကြည့်ပါရစေ။

1299
01:30:30,291 --> 01:30:32,457
'ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကား' ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ စိတ်နှလုံးမှဖြစ်သည်။

1300
01:30:32,583 --> 01:30:33,915
တစ်ကြိမ်သာ။ ကျွန်တော့်အတွက်?

1301
01:30:35,500 --> 01:30:36,499
သင့်အတွက်?

1302
01:30:36,625 --> 01:30:37,665
ကျေးဇူးပြု။

1303
01:30:38,958 --> 01:30:41,624
ဆရာ၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းပါ။

1304
01:30:41,750 --> 01:30:44,332
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး 'sexy' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ဖယ်ရှားနိုင်မလား။

1305
01:30:44,416 --> 01:30:47,624
Shakti သည် ထိုစကားလုံးကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1306
01:30:48,625 --> 01:30:49,957
Ali၊ ဤအစည်းအဝေးကို ပယ်ဖျက်ပါ။

1307
01:30:50,041 --> 01:30:52,915
2007 မှ အဟောင်းကို တင်ပါ။

1308
01:30:53,875 --> 01:30:55,540
ဗားရှင်းအသစ်ကို ကြိုးစားနေပါတယ်။ စုံစမ်းသည်။

1309
01:30:55,625 --> 01:30:57,499
ဆရာ၊ နှေးသလား။

1310
01:30:57,583 --> 01:31:00,040
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
ငါပြောနေတာကိုပဲ လုပ်ပါ။

1311
01:31:30,500 --> 01:31:35,415
"မင်းရဲ့စကားနဲ့ အတွေးတွေက ငါ့ဆီကနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။"

1312
01:31:36,041 --> 01:31:40,957
“သင်တို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ဆည်းကပ်ခြင်း၌၊
အမြဲတမ်း သီချင်းဆိုနေမှာလား။"

1313
01:31:41,250 --> 01:31:46,707
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ချည်ထည်၊
ငါကိုယ်တိုင်ဝတ်မယ်"

1314
01:31:46,791 --> 01:31:51,874
"ပြီးရင် မင်းရဲ့အရောင်တွေထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1315
01:31:52,416 --> 01:31:57,832
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့
ငါကိုယ်တိုင်အလှဆင်မယ်"

1316
01:31:57,958 --> 01:32:02,749
"ပြီးရင် မင်းရဲ့ တောက်ပမှုထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1317
01:32:02,958 --> 01:32:13,832
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းအထဲမှာ အလှဆင်ထားတယ် ငါ့အချစ်။"

1318
01:32:14,125 --> 01:32:23,874
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းနဲ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ် အချစ်။"

1319
01:32:48,250 --> 01:32:53,374
"ကျုပ် ဝက်ဝံတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ကမ္ဘာကြီးက ကဲ့ရဲ့တယ်။"

1320
01:32:53,458 --> 01:32:58,624
"ငါက အကြောင်းပြချက် လွန်ကဲနေတယ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ သူတို့က ပြောတယ်"

1321
01:32:58,708 --> 01:33:04,415
"ငါ မင်းကို အထောက်အထား ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ သူတို့က ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။"

1322
01:33:04,958 --> 01:33:10,082
"ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာသိလဲ၊
ဒီနှလုံးသားရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ။"

1323
01:33:10,166 --> 01:33:15,207
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးပြီး မင်းကို နားလည်ပေးလို့"

1324
01:33:15,333 --> 01:33:21,749
"ငါကိုယ်တိုင်တွေ့ပြီ။ ပြီးပါပြီ။
ငါက တစ်ယောက်တည်း။"

1325
01:33:22,083 --> 01:33:26,290
"အနှောင်အဖွဲ့အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပြီး မင်းဆီလာခဲ့မယ်။"

1326
01:33:27,625 --> 01:33:32,082
"မင်းကို ရည်ရွယ်တဲ့ မကောင်းမှုမှန်သမျှ ငါ့ဆီရောက်ပါစေ"

1327
01:33:32,875 --> 01:33:38,290
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ချည်ထည်၊
ငါကိုယ်တိုင်ဝတ်မယ်"

1328
01:33:38,416 --> 01:33:43,374
"ပြီးရင် မင်းရဲ့အရောင်တွေထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1329
01:33:44,083 --> 01:33:49,540
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့
ငါကိုယ်တိုင်အလှဆင်မယ်"

1330
01:33:49,625 --> 01:33:54,499
"ပြီးရင် မင်းရဲ့ တောက်ပမှုထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1331
01:33:54,625 --> 01:34:05,207
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းအထဲမှာ အလှဆင်ထားတယ် ငါ့အချစ်။"

1332
01:34:05,791 --> 01:34:14,540
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းနဲ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ် အချစ်။"

1333
01:34:39,291 --> 01:34:49,290
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းအထဲမှာ အလှဆင်ထားတယ် ငါ့အချစ်။"

1334
01:34:50,416 --> 01:35:01,915
"ကျွန်တော် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ကခုန်နေတာ၊
မင်းနဲ့ ပဲ့တင်ထပ်နေတယ် အချစ်။"

1335
01:35:20,541 --> 01:35:22,457
Superhit... superhit!

1336
01:35:23,083 --> 01:35:24,332
ကလေးလေးတွေ။

1337
01:35:24,458 --> 01:35:26,874
ငါအခု ဘယ်လိုခံစားနေရလဲ မင်းမသိဘူးလား။

1338
01:35:27,666 --> 01:35:30,749
ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1339
01:35:32,625 --> 01:35:34,165
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1340
01:35:34,541 --> 01:35:37,915
သခင်၊ ဒါက တကယ်ပဲ။
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ ပထမဆုံး မှတ်တမ်းတင်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1341
01:35:38,000 --> 01:35:42,749
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့
ငါကိုယ်တိုင်အလှဆင်မယ်..."

1342
01:35:43,791 --> 01:35:45,124
ဗုဒ္ဓေါ။

1343
01:35:47,291 --> 01:35:50,290
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ တစ်ခုခု ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။

1344
01:35:50,583 --> 01:35:52,165
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

1345
01:35:52,833 --> 01:35:54,915
သခင်၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1346
01:35:55,750 --> 01:35:56,707
ကူညီကြပါ?

1347
01:35:56,791 --> 01:35:57,915
ဆောရီးပါပဲ!

1348
01:35:58,208 --> 01:35:59,790
မင်းရဲ့အခကြေးငွေ ဟုတ်လား။ တောင်းပန်ပါတယ်...တောင်းပန်ပါတယ်!

1349
01:36:00,291 --> 01:36:01,790
မင်းသူငယ်ချင်း... Chintan?

1350
01:36:01,791 --> 01:36:03,124
မင်းရဲ့ချက်လက်မှတ်ကို ငါပေးလိုက်ရမလား။

1351
01:36:03,125 --> 01:36:05,540
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံမလိုချင်ပါဘူး။

1352
01:36:05,791 --> 01:36:07,790
မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။

1353
01:36:09,333 --> 01:36:12,665
Kiddo ၊ ဒီသီချင်းထွက်ပြီးတာနဲ့

1354
01:36:12,666 --> 01:36:14,457
သင်မည်သူ၏အကူအညီကိုမလိုအပ်ပါ။

1355
01:36:14,916 --> 01:36:18,999
ထုတ်လုပ်သူများနှင့် တေးရေးဆရာများ
မင်းအိမ်အပြင်မှာ တန်းစီနေလိမ့်မယ်။

1356
01:36:19,541 --> 01:36:21,040
သခင်၊ မင်းကွာရှင်းမလို့လား။

1357
01:36:25,958 --> 01:36:27,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1358
01:36:27,166 --> 01:36:28,957
မင်းမိန်းမ မင်းကိုထားသွားပြီ။

1359
01:36:29,416 --> 01:36:31,124
သူလည်း မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

1360
01:36:31,208 --> 01:36:32,332
ဟုတ်လား?

1361
01:36:32,416 --> 01:36:34,707
မင်းဇနီးရဲ့ရှေ့နေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

1362
01:36:34,958 --> 01:36:37,290
မိဘတွေကို ကွာရှင်းစေချင်တယ်။

1363
01:36:37,666 --> 01:36:39,207
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1364
01:36:43,500 --> 01:36:44,915
အိုး... နားလည်ပါတယ်။

1365
01:36:45,000 --> 01:36:46,915
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါနားလည်နိုင်တယ်။

1366
01:36:47,750 --> 01:36:49,165
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1367
01:36:49,250 --> 01:36:51,540
ငါ့ရှေ့နေကို ချက်ချင်းခေါ်လိုက်မယ်။
Kamlesh၊ သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

1368
01:36:51,625 --> 01:36:54,165
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမရဲ့ရှေ့နေ။

1369
01:36:54,333 --> 01:36:55,665
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Sheena Sabavala?

1370
01:36:55,791 --> 01:36:56,832
သူမ အရူးပဲ။

1371
01:36:56,875 --> 01:36:57,874
အကြံဆိုး... အကြံဆိုး။

1372
01:36:57,958 --> 01:36:59,415
သခင်၊ ကတိပေးတယ်။

1373
01:36:59,458 --> 01:37:01,124
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ငြင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

1374
01:37:01,208 --> 01:37:03,457
ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1375
01:37:03,541 --> 01:37:05,165
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။ မင်္ဂလာပါ Kamlesh...

1376
01:37:05,208 --> 01:37:08,374
ဆရာ၊ မင်းရဲ့ 'အလွန်ကောင်းတဲ့' ရှေ့နေ
ကိုယ့်ကိစ္စ ကိုယ်ရှုံးတယ်။

1377
01:37:13,125 --> 01:37:16,249
Kamlesh... နားထောင်... ငါ... မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1378
01:37:16,333 --> 01:37:17,124
အဆင်ပြေလား?

1379
01:37:17,208 --> 01:37:18,457
အဲ့ဒီတော့

1380
01:37:37,791 --> 01:37:39,540
မင်္ဂလာပါ Sheena၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။

1381
01:37:40,416 --> 01:37:41,332
'ဘယ်သူလဲ။'

1382
01:37:41,416 --> 01:37:43,999
မသိဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ မင်္ဂလာပါ!

1383
01:37:46,041 --> 01:37:47,749
မင်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါလည်းမလွတ်လပ်ဘူး။

1384
01:37:47,833 --> 01:37:49,082
အသေးအမွှားစကားပြောဖို့ မခေါ်ဘူး။

1385
01:37:49,166 --> 01:37:52,082
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်ရှိတယ်။ တွေ့ဆုံရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဆုံတဲ့အခါ စကားပြောမယ်။

1386
01:37:53,166 --> 01:37:56,624
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့ကွာရှင်းမှုအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက တခြားကိစ္စပါ။

1387
01:37:56,708 --> 01:37:58,915
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း...

1388
01:38:00,583 --> 01:38:01,374
အသက်...

1389
01:38:01,458 --> 01:38:03,040
- မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
- ၁ ၅

1390
01:38:03,208 --> 01:38:04,540
၁၅ နှစ်။

1391
01:38:06,291 --> 01:38:08,124
ဘာလဲ! နင်ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ Sheena

1392
01:38:08,208 --> 01:38:10,082
ဒီလိုမျိုးတောင် ဘယ်လိုတွေးနိုင်မလဲ။

1393
01:38:10,166 --> 01:38:12,374
မင်းရူးသွားပြီ။ မင်း ရူးနေပြီလား။

1394
01:38:13,791 --> 01:38:15,540
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

1395
01:38:16,625 --> 01:38:18,082
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငရဲကို ရောက်သွားတာ။

1396
01:38:18,166 --> 01:38:19,499
ငါ မင်းကို တရားရုံးချုပ်ကို ခေါ်သွားမယ်။

1397
01:38:19,583 --> 01:38:21,290
ဟုတ်ကဲ့။ အဲ့ဒီတော့!

1398
01:38:23,125 --> 01:38:25,832
သင့်ကိုပြောသည်။ သူမ သတင်းဆိုးပါပဲ။

1399
01:38:38,666 --> 01:38:40,665
ငါကြိုးစားတယ်... မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

1400
01:38:40,833 --> 01:38:42,165
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမြင်တယ်။

1401
01:39:08,375 --> 01:39:10,999
မင်္ဂလာပါ Sheena။ တောင်းပန်ပါတယ်... စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1402
01:39:11,083 --> 01:39:13,915
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သင်မှန်ပါတယ်။
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

1403
01:39:14,000 --> 01:39:16,665
ငါက လုံးဝ သိက္ခာမဲ့တဲ့လူပါ။
သင်မှန်ပါတယ်။

1404
01:39:16,833 --> 01:39:20,915
နားထောင်ပါ သားတို့ မေမေ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1405
01:39:21,000 --> 01:39:23,582
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ဒီမိန်းကလေးအတွက်ပါ။
ဒီကလေးက အပြစ်ကင်းတယ်။

1406
01:39:23,666 --> 01:39:24,582
ကျေးဇူးပြု။

1407
01:39:24,666 --> 01:39:26,082
သူမ နာရီဝက်ပဲလိုတယ်။ ဒါပါပဲ။

1408
01:39:26,166 --> 01:39:27,790
ငါတို့ အခုလာလို့ရမလား။

1409
01:39:29,875 --> 01:39:31,124
နောက်လ

1410
01:39:31,750 --> 01:39:34,207
မဟုတ်ဘူး ကလေးတို့၊ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1411
01:39:34,291 --> 01:39:36,332
လာမည့်အပတ်? အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

1412
01:39:36,416 --> 01:39:37,707
လာမည့်အပတ်?

1413
01:39:39,041 --> 01:39:40,624
နောက်တပတ်တော့ ကောင်းတာပေါ့။ ပြီးပြီ။

1414
01:39:40,708 --> 01:39:41,915
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

1415
01:39:42,000 --> 01:39:44,290
မင်းကချစ်​သူ...ချစ်​သူ။

1416
01:39:45,541 --> 01:39:46,957
စုန်း!

1417
01:39:51,166 --> 01:39:51,957
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1418
01:39:52,041 --> 01:39:54,165
ဒါဆို နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။

1419
01:39:54,541 --> 01:39:56,582
မင်းရဲ့ ရည်းစားကို မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ငါ ပေးလိုက်မယ်။

1420
01:39:56,666 --> 01:39:58,749
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဟုတ်တယ် ချင်းတန်။

1421
01:39:59,291 --> 01:40:00,957
သခင်၊ သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

1422
01:40:01,041 --> 01:40:03,332
ဘာလဲ? သူက မင်းရဲ့ရည်းစားမဟုတ်လား?

1423
01:40:04,375 --> 01:40:06,207
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ရှက်နေတာလဲ။

1424
01:40:06,291 --> 01:40:07,582
အဲ့ဒီတော့

1425
01:40:19,791 --> 01:40:21,082
ချင်းတန်!

1426
01:40:30,583 --> 01:40:33,374
မေမေ၊ ပစ္စည်းအားလုံး
ငါ့ပရောဂျက်အတွက် လိုအပ်နေတာ ပျောက်နေတယ်။

1427
01:40:33,500 --> 01:40:37,832
အို အင်ဆူ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကပဲ ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။ ကျောင်းမှာထားခဲ့တာလား

1428
01:40:38,875 --> 01:40:41,582
မေမေ၊ ငါ့ကျောင်းပရောဂျက်ကို အခု ဘယ်လို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။

1429
01:40:42,291 --> 01:40:44,165
Guddu၊ အိပ်ဖို့ပြင်ပါ။

1430
01:40:44,250 --> 01:40:45,457
ဂွတ်ဒူ...

1431
01:40:46,500 --> 01:40:48,582
ငါ့ကော်ဗူးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1432
01:40:51,416 --> 01:40:52,499
ငါ့အညိုရောင်တိပ်?

1433
01:40:54,416 --> 01:40:55,540
မဟုတ်ဘူး?

1434
01:40:57,333 --> 01:40:58,707
ငါ မင်းကို ပါးရိုက်ရမလား

1435
01:41:00,541 --> 01:41:02,457
မေမေ၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မထိနဲ့လို့ ပြောတယ်။

1436
01:41:02,500 --> 01:41:05,790
Guddu၊ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
သူ့ဥစ္စာကို မထိနဲ့လို့ ငါပြောဖူးလား။

1437
01:41:05,875 --> 01:41:07,957
ငါ Insu အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

1438
01:41:08,125 --> 01:41:09,749
ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ မလိုဘူး။

1439
01:41:09,916 --> 01:41:10,874
ဟုတ်ပြီ

1440
01:41:18,208 --> 01:41:19,665
ကျေးဇူးပြု၍ လေဆိပ်၊

1441
01:41:28,583 --> 01:41:29,915
လာပါကလေး။

1442
01:41:33,041 --> 01:41:36,457
Babes၊ Shakti ဒီမှာရှိနေကြောင်း Sheena ကိုပြောပါ။

1443
01:41:37,041 --> 01:41:38,332
သူမ အလုပ်များနေတယ်။

1444
01:41:38,458 --> 01:41:39,415
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1445
01:41:39,500 --> 01:41:40,999
အိုး. အလုပ်ရှုပ်သည်?

1446
01:41:41,958 --> 01:41:43,207
"ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။"

1447
01:41:44,041 --> 01:41:45,165
လာပါကလေး။

1448
01:41:45,250 --> 01:41:46,290
ထိုင်ပါ။

1449
01:42:00,416 --> 01:42:02,665
အိုး... ကြေကွဲနေတယ်။

1450
01:42:03,791 --> 01:42:05,207
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1451
01:42:05,666 --> 01:42:07,665
ငါ "ရေငတ်" ပိုကောင်းတယ်။

1452
01:42:11,375 --> 01:42:12,665
လာပါ။

1453
01:42:14,208 --> 01:42:16,415
အခုတနင်္လာနေ့မှာတွေ့မယ်။

1454
01:42:19,833 --> 01:42:20,999
ဝင်လာပါ။

1455
01:42:21,416 --> 01:42:22,457
မင်း မဟုတ်ဘူး။

1456
01:42:23,791 --> 01:42:24,874
သင်သွားသည်။

1457
01:42:24,958 --> 01:42:26,415
အင်ရှား၊ လာ။

1458
01:42:30,250 --> 01:42:31,540
လာပါ။

1459
01:42:34,375 --> 01:42:36,665
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1460
01:42:39,625 --> 01:42:41,457
ဆရာမ...အမ်...

1461
01:42:41,916 --> 01:42:43,290
ငါ့အဖေ...

1462
01:42:43,375 --> 01:42:47,915
အသေးအမွှားကိစ္စတိုင်းအတွက် အမေကို ရိုက်နှက်တယ်။

1463
01:42:48,833 --> 01:42:52,374
တစ်ခါက အမေက ရေပူပေးစက်ဖွင့်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

1464
01:42:52,458 --> 01:42:54,207
သူမလက်ကိုချိုးလိုက်သည်။

1465
01:43:29,958 --> 01:43:32,665
ဘေဘီ၊ ငါ့သီချင်းအသစ်ကို ကြားဖူးလား။

1466
01:43:32,791 --> 01:43:35,499
ဘယ်တစ်ခုလဲ? 'ပျော့ပျောင်းနူးညံ့ခြင်း' ဘယ်ဟာလဲ။

1467
01:43:36,708 --> 01:43:38,332
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါက ဟောင်းသွားပြီ။

1468
01:43:38,916 --> 01:43:40,415
အသစ်က...

1469
01:43:40,750 --> 01:43:42,290
ကြမ်းတမ်းပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ'။

1470
01:43:43,375 --> 01:43:46,207
ကြည့်ပါ၊ အင်ရှား။ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။

1471
01:43:46,291 --> 01:43:49,415
ပထမဦးစွာ၊ Guddu နှင့်သင်သည်ကလေးများဖြစ်သည်။
သင်သည် အရွယ်မရောက်သေးသူများဖြစ်သည်။

1472
01:43:49,625 --> 01:43:50,957
သင်နားလည်ပါလား?

1473
01:43:51,166 --> 01:43:55,374
နောက်ပြီး မင်းအမေရဲ့
ငွေရေးကြေးရေး အခြေအနေက မခိုင်မာဘူး။

1474
01:43:56,625 --> 01:44:00,624
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမင်းအတွက် ဖိုင်တစ်ခုပြင်ဆင်မယ်။
အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။

1475
01:44:00,750 --> 01:44:02,957
မင်းအမေကိုဖတ်ပါ။
အထဲမှာ ရေးထားတာတွေကို ပြောပြပါ။

1476
01:44:03,083 --> 01:44:04,540
သူမကိုရှင်းပြပါ။ အဆင်ပြေလား?

1477
01:44:04,625 --> 01:44:08,499
ပြီးတော့ သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။
စာရွက်တွေအားလုံးကို လက်မှတ် ထိုးရမယ်။

1478
01:44:08,583 --> 01:44:09,415
ရပါတယ် ဆရာမ။

1479
01:44:09,833 --> 01:44:14,457
မင်းလက်ဖဝါးပေါ်က လိုင်းတွေက ငါ့ကိုပြော၊
သင့်ဘဝမှာ အချစ်သစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1480
01:44:20,958 --> 01:44:22,249
ဒီမှာ။

1481
01:44:23,250 --> 01:44:25,457
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
- ရပါတယ်။

1482
01:44:25,583 --> 01:44:27,749
ဆရာမ၊ ငါ မင်းရဲ့ အခကြေးငွေ မတတ်နိုင်ဘူး...

1483
01:44:27,833 --> 01:44:30,499
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမသည် အလွန်စျေးသက်သာသော ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1484
01:44:30,750 --> 01:44:32,249
ရေးတော့မယ်။ လာပါ။

1485
01:44:32,625 --> 01:44:34,207
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
- အဲ့ဒီတော့

1486
01:44:34,458 --> 01:44:35,582
နားထောင်ပါ။

1487
01:44:36,666 --> 01:44:37,707
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

1488
01:44:37,916 --> 01:44:38,832
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1489
01:44:40,000 --> 01:44:42,290
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ ငါသူ့ကိုပြောနေတယ်။

1490
01:44:43,458 --> 01:44:46,082
မင်းထင်သလောက် မဆိုးဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။

1491
01:44:46,458 --> 01:44:49,457
-ချစ်လေး...ချစ်လေး...
- အဲဒါကို မတွန်းပါနဲ့။

1492
01:44:55,541 --> 01:44:56,624
အတူပါလာတဲ့။

1493
01:45:01,333 --> 01:45:02,832
သခင်၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား

1494
01:45:02,916 --> 01:45:03,874
ဟုတ်လား?

1495
01:45:04,041 --> 01:45:05,790
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

1496
01:45:07,666 --> 01:45:09,124
Kiddo...တကယ်တော့

1497
01:45:10,041 --> 01:45:12,540
ငါတို့ဇာတ်လမ်းတွေက အရမ်းတူတယ်။

1498
01:45:13,083 --> 01:45:14,165
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1499
01:45:15,333 --> 01:45:19,624
သိကြတဲ့အတိုင်း လွန်ခဲ့တဲ့ ၁ နှစ်၊
နှစ်ခါကွဲဖူးတယ်။

1500
01:45:21,083 --> 01:45:22,999
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို တရားစွဲတယ်။

1501
01:45:24,083 --> 01:45:26,082
ထိထိရောက်ရောက်ပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ မိသားစုမရှိတော့ဘူး။

1502
01:45:26,666 --> 01:45:29,749
ဒါက ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း
ငါ့အမေ၊ ညီမ၊ မိသားစု။

1503
01:45:30,083 --> 01:45:35,165
နောက်ပြီးတော့ ဒီရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းရယ်၊
အချစ်တစ်အောင်စကို တစ်ခါမှမပေးဖူးဘူး။

1504
01:45:37,000 --> 01:45:39,249
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နှစ်တိုင်း အမည်စာရင်း တင်သွင်းကြတယ်၊

1505
01:45:40,000 --> 01:45:41,999
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဆုမပေးဖူးဘူး။

1506
01:45:42,875 --> 01:45:45,499
ဤအရာက ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းများကို မည်သို့ဆင်တူသနည်း။

1507
01:45:47,208 --> 01:45:48,415
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1508
01:45:48,875 --> 01:45:51,332
ဂစ်တာတီးဖို့ ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့လဲ။

1509
01:45:52,375 --> 01:45:55,499
အသက်ခြောက်နှစ်... အမေက ဂစ်တာတီးပေးတယ်။

1510
01:45:59,083 --> 01:46:02,249
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မွမ်ဘိုင်းကို ပြောင်းချင်ပါတယ်။ အမေနဲ့။

1511
01:46:03,333 --> 01:46:05,832
သီချင်းဆိုတတ်အောင် သင်ပေးချင်တယ်...။

1512
01:46:06,625 --> 01:46:08,624
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
Singing Idol ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1513
01:46:08,708 --> 01:46:11,374
မင်းလို ကလေးတွေက Singing Idol မလိုဘူး။

1514
01:46:12,416 --> 01:46:13,957
ဒါဆို ငါ ဘယ်လို စူပါစတား ဖြစ်လာမလဲ။

1515
01:46:14,041 --> 01:46:15,665
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1516
01:46:16,375 --> 01:46:18,457
မင်းလို အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကလေးတွေ...

1517
01:46:21,083 --> 01:46:22,790
အင်း... ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

1518
01:46:24,875 --> 01:46:26,790
ဆိုဒါထဲမှာ ပူဖောင်းတွေလိုပါပဲ။

1519
01:46:27,208 --> 01:46:30,957
ဤပူဖောင်းများကို မြင်ပါသလား။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု တက်လာတာလား?

1520
01:46:31,666 --> 01:46:32,790
ဒါဆို?

1521
01:46:33,875 --> 01:46:35,749
အရည်အချင်းရှိတဲ့ ကလေးတွေက ဒီလိုပါပဲ။

1522
01:46:35,916 --> 01:46:38,582
ဤကဲ့သို့ ထကြ၏။ သူတို့ဘာသာသူတို့။

1523
01:46:38,875 --> 01:46:40,290
သူတို့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။

1524
01:46:51,500 --> 01:46:52,624
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1525
01:46:52,708 --> 01:46:53,915
ကိစ္စမရှိပါဘူး ကလေးရယ်။

1526
01:46:54,000 --> 01:46:56,249
ပြသနာတစ်ခုခုရှိလို့...ဖုန်းဆက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1527
01:46:56,500 --> 01:46:58,915
လုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်ရောက်သည်နှင့်၊

1528
01:46:59,166 --> 01:47:00,415
လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပေးရန် Chintan ကိုပြောပါ။

1529
01:47:00,916 --> 01:47:02,290
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1530
01:47:22,333 --> 01:47:23,707
ဂရုစိုက်ပါ ကလေးရယ်။

1531
01:47:24,750 --> 01:47:26,124
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1532
01:47:27,666 --> 01:47:28,957
အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။

1533
01:47:54,083 --> 01:47:55,915
မေမေ၊ ဆင်းသွား၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

1534
01:47:56,000 --> 01:47:57,082
အခုမဟုတ်သေးဘူး အင်ဆူ။

1535
01:47:57,166 --> 01:47:58,582
အမြန်ထ၍ အသီးအရွက်များကို စတင်ဖြတ်တောက်လိုက်ပါ။

1536
01:47:58,666 --> 01:48:00,249
မေမေ၊ ဆင်းပါ။

1537
01:48:00,541 --> 01:48:01,540
ယခုမဟုတ်ပါ။ နောက်မှ...

1538
01:48:01,625 --> 01:48:03,249
မေမေ၊ အရမ်းအရေးကြီးတယ်... ဆင်းလိုက်ပါ။

1539
01:48:05,708 --> 01:48:06,832
အဲဒါဘာလဲ?

1540
01:48:06,958 --> 01:48:08,165
ထိုင်ပါ။

1541
01:48:08,708 --> 01:48:10,999
မေမေ... ငါ မွမ်ဘိုင်းကို သွားပြီ။

1542
01:48:11,166 --> 01:48:14,124
Shakti Kumaarr သည် တေးရေးဆရာ၊
သူက ကျွန်မကို အီးမေးလ်တစ်စောင်ပို့တယ်။

1543
01:48:14,208 --> 01:48:16,582
သီချင်းဆိုဖို့ မွန်ဘိုင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

1544
01:48:16,666 --> 01:48:18,082
အသံသွင်းတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1545
01:48:18,166 --> 01:48:20,582
အဲဒီနောက်မှာတော့ Shakti သခင်က ကျွန်တော့်ကို ရှေ့နေနဲ့တွေ့ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

1546
01:48:20,666 --> 01:48:22,540
သူမသည် မွမ်ဘိုင်းရှိ နာမည်ကြီးရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1547
01:48:22,708 --> 01:48:24,915
ဒီကွာရှင်းစာရွက်တွေကို သူမ ပေးခဲ့တယ်။

1548
01:48:25,541 --> 01:48:26,915
ကြည့်ပါ။

1549
01:48:29,666 --> 01:48:31,790
မေမေ၊ ဖေဖေ့ကို ထားခဲ့ပါ။

1550
01:48:31,875 --> 01:48:33,874
ပြီးရင် ဆော်ဒီအာရေဗျကို သွားစရာ မလိုတော့ဘူး။

1551
01:48:33,958 --> 01:48:35,624
နာမည်ကြီးအဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

1552
01:48:35,708 --> 01:48:38,165
ပြီးတော့ Shakti သခင်က သူကူညီမယ်လို့ပြောတယ်။

1553
01:48:43,458 --> 01:48:44,999
မင်းမွမ်ဘိုင်းကိုသွားခဲ့တာလား။

1554
01:48:46,500 --> 01:48:47,582
ဘယ်တော့လဲ?

1555
01:48:48,083 --> 01:48:50,249
ပြီးခဲ့သောအပတ်က။ ပြီးတော့ ဒီနေ့။

1556
01:48:50,500 --> 01:48:51,874
မေမေ၊ အစီအစဉ်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1557
01:48:51,958 --> 01:48:53,374
လေယာဉ်မှာလား?

1558
01:48:53,708 --> 01:48:54,999
တစ်ယောက်တည်းလား?

1559
01:48:56,333 --> 01:48:57,332
ကျောင်းလား?

1560
01:48:57,416 --> 01:48:59,332
မေမေ ပြောချင်ပေမယ့်...

1561
01:48:59,416 --> 01:49:01,082
အရမ်းကြီးလာပြီလား၊

1562
01:49:01,750 --> 01:49:03,332
မွမ်ဘိုင်းကို တစ်ယောက်တည်းသွားရမှာလား။

1563
01:49:03,416 --> 01:49:05,040
မင်းမိဘတွေ ကွာရှင်းသွားမှာလား။

1564
01:49:05,125 --> 01:49:06,707
ဒါပေမယ့် မေမေ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1565
01:49:06,791 --> 01:49:08,374
မွမ်ဘိုင်းကိုသွားတုန်းက ဘာတွေတွေးနေလဲ။

1566
01:49:08,375 --> 01:49:12,207
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

1567
01:49:12,791 --> 01:49:14,624
မင်းလည်း ရှေ့နေနဲ့တွေ့တယ်။

1568
01:49:14,875 --> 01:49:16,665
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ ရှေ့နေနဲ့တွေ့ဆုံခြင်း

1569
01:49:16,750 --> 01:49:18,290
မင်းမိဘတွေ ကွာရှင်းသွားမှာလား။

1570
01:49:18,375 --> 01:49:20,499
ကွာရှင်းချင်တာလားလို့ မေးဖူးလား။

1571
01:49:20,750 --> 01:49:22,999
ကွာရှင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဒီအဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ။

1572
01:49:23,125 --> 01:49:24,624
မင်းအဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1573
01:49:24,708 --> 01:49:27,207
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး?

1574
01:49:27,500 --> 01:49:29,249
သူက မင်းကို တစ်ချိန်လုံး ရိုက်နှက်တယ်။
သူ့မှာ ဒေါသ ကြီးတယ်။

1575
01:49:29,333 --> 01:49:32,790
သူ့မှာ ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး။ ဘယ်​သူလဲ...?

1576
01:49:32,875 --> 01:49:34,040
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ!

1577
01:49:34,291 --> 01:49:36,082
ငါတို့ ဘယ်လိုဘဝမျိုး ရှင်သန်နေတာလဲ။

1578
01:49:36,250 --> 01:49:38,207
အသက်ရှုခွင့်တောင် မပေးဘူး။

1579
01:49:38,333 --> 01:49:40,082
အခု ဆော်ဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1580
01:49:40,166 --> 01:49:43,124
သူလိုလူနဲ့ ငါ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုတောင် မမေးဘဲနဲ့။

1581
01:49:43,250 --> 01:49:45,207
ငါ့ဘဝဟာ မင်းရဲ့အကြိုက်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1582
01:49:45,333 --> 01:49:48,624
Insu ကိုကြည့်ပါ၊ လူတိုင်းမှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

1583
01:49:48,708 --> 01:49:50,707
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး အမေ။

1584
01:49:51,000 --> 01:49:53,415
မေမေ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါအရာရာအဆင်ပြေပါစေ။

1585
01:49:53,541 --> 01:49:55,124
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1586
01:49:56,291 --> 01:49:58,915
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မမေးဘူး။
ငါ့ကို လက်မထပ်ခင်။

1587
01:49:59,625 --> 01:50:02,332
သမီးက ကွာရှင်းချင်ရင် မမေးဘူး။

1588
01:50:02,791 --> 01:50:04,749
ငါလိုချင်တာကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1589
01:50:04,833 --> 01:50:06,082
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေ။

1590
01:50:06,208 --> 01:50:07,457
ဆော်ဒီကို မသွားဘူး။

1591
01:50:07,541 --> 01:50:08,915
ဒါပဲ Insu။

1592
01:50:09,375 --> 01:50:10,999
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1593
01:50:11,291 --> 01:50:13,249
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာပဲ။

1594
01:50:14,458 --> 01:50:18,249
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်၊
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် လွတ်လပ်ခွင့် ပေးထားတယ်။

1595
01:50:21,041 --> 01:50:24,582
ဒါပေမယ့် ဒီထက်ကျော်လွန်ပြီး ပျံသန်းဖို့ စိတ်ကူးယဉ်မနေပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!

1596
01:50:25,583 --> 01:50:27,915
မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့ ဆော်ဒီကို သွားမယ်။

1597
01:50:28,250 --> 01:50:30,707
မင်းရဲ့ပညာရေးကို မရပ်တန့်စေရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

1598
01:50:30,791 --> 01:50:33,374
ဒါပေမယ့် အဆိုတော်ဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1599
01:50:33,458 --> 01:50:35,165
ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

1600
01:50:35,416 --> 01:50:38,374
မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့ ဆော်ဒီကို သွားမယ်။

1601
01:50:38,458 --> 01:50:40,290
ဆော်ဒီကို မသွားဘူး။

1602
01:50:40,541 --> 01:50:43,415
မင်း ဒီလောက် မိုက်မဲတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1603
01:50:43,500 --> 01:50:45,207
အဲဒါက မင်းအတွက် ဘာမှမထူးခြားဘူးလား။

1604
01:50:45,500 --> 01:50:48,040
ငါ့ဘဝ အလဟဿဖြစ်လိမ့်မယ် အမေ။

1605
01:50:48,250 --> 01:50:51,874
မင်းက ဒီလောက် ယုတ်မာတဲ့သူပဲ။
သမီးအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

1606
01:52:13,125 --> 01:52:14,415
လက်ဆောင်လား?

1607
01:52:15,500 --> 01:52:17,207
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1608
01:52:40,500 --> 01:52:41,832
တောင်းပန်ပါတယ် Guddu

1609
01:52:42,125 --> 01:52:43,374
အဆင်ပြေပါတယ်။

1610
01:52:43,500 --> 01:52:44,374
ပေးလိုက်ပါ။

1611
01:52:44,458 --> 01:52:46,332
မပြီးသေးဘူး။

1612
01:52:47,583 --> 01:52:51,415
အင်းရှား၊ အခု မင်းအမေကို တောင်းပန်တယ်။

1613
01:52:51,583 --> 01:52:53,540
အမေကို တောင်းပန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1614
01:52:53,958 --> 01:52:55,624
ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1615
01:52:55,708 --> 01:52:59,457
သူမရဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားက
သူသည် သင့်ကို ဘွားမြင်၏။

1616
01:53:00,916 --> 01:53:03,165
မင်းအဖေကပြောတယ်၊

1617
01:53:04,000 --> 01:53:07,040
"မိန်းကလေးနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ"

1618
01:53:07,791 --> 01:53:09,332
"သူမကို သားဖျက်လိုက်ပါ။"

1619
01:53:09,708 --> 01:53:11,540
Najma သည် တောင့်တင်းခဲ့သည်။

1620
01:53:12,041 --> 01:53:16,999
လူတိုင်းက သူမကို ရိုက်နှက်ကြသည်။
သူတို့က သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

1621
01:53:18,916 --> 01:53:19,749
ဒါဆို?

1622
01:53:19,833 --> 01:53:25,665
ဆရာဝန်က “ဒီနေ့ နောက်ကျတယ်။
မနက်ဖြန် သူ့ကို ခွဲစိတ်မယ်"

1623
01:53:26,041 --> 01:53:28,332
သူတို့က သူ့ကို ဆေးရုံမှာ တညလုံး ထားခဲ့တယ်။

1624
01:53:28,541 --> 01:53:30,082
မင်း ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူးလား?

1625
01:53:30,375 --> 01:53:38,707
ကျွန်တော်အမြဲတမ်းတွေးမိတယ်။
ငါ့အမေက ငါ့ကို ဘာလို့ မဖျက်တာလဲ။

1626
01:53:39,458 --> 01:53:41,915
ငါ့ဘဝက ဘာကောင်းခဲ့လဲ။

1627
01:53:42,291 --> 01:53:44,415
ပြီးတော့ မေမေ? စစ်ဆင်ရေး?

1628
01:53:44,500 --> 01:53:47,165
နောက်တစ်နေ့ ဆေးခန်းသွားပြတော့၊

1629
01:53:47,375 --> 01:53:50,249
မင်းအမေ လွတ်သွားပြီ။

1630
01:53:51,250 --> 01:53:56,290
1 0 လအကြာတွင်သူမသည်သင်နှင့်အတူပြန်လာသောအခါ၊

1631
01:53:56,916 --> 01:54:02,332
“နောက်တစ်ခါ မိန်းကလေးဖြစ်ရင်၊
ငါတို့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်နိုင်တယ်။"

1632
01:54:02,458 --> 01:54:06,415
"သူမကို စောင့်ရှောက်ရအောင်။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အင်ဒီယာပါ။"

1633
01:54:07,250 --> 01:54:08,832
ငါဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

1634
01:54:08,916 --> 01:54:10,332
ပြီးတော့ အမေက ဘယ်မှာလဲ။

1635
01:54:10,416 --> 01:54:12,665
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1636
01:54:13,875 --> 01:54:17,665
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့အမှား၊ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1637
01:54:18,625 --> 01:54:21,082
အဘယ်ကြောင့် တောင်းပန်သင့်သနည်း။

1638
01:54:24,250 --> 01:54:25,665
နားထောင်ပါ။

1639
01:54:26,291 --> 01:54:30,165
Najma က ဒါတွေအားလုံးကို မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိစေချင်ဘူး။

1640
01:54:30,625 --> 01:54:32,749
မင်းသိလား သူမကို မပြောပါနဲ့။

1641
01:54:33,083 --> 01:54:34,415
နားလည်လား?

1642
01:54:35,083 --> 01:54:35,832
ဒါပေမယ့်...

1643
01:54:35,916 --> 01:54:40,165
ဒီလိုပြောပြရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

1644
01:54:40,666 --> 01:54:46,374
ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ယှဉ်ရင် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
မင်းအမေက ဒါကို မင်းဆီကနေ ထိန်းထားတယ်။

1645
01:55:31,458 --> 01:55:41,457
"ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ ရုတ်တရက် အရမ်းသေးငယ်သွားပုံရတယ်။"

1646
01:55:44,708 --> 01:55:51,999
“ပျက်ကျဖို့ပဲ ပြေးခဲ့တာ
မှန်မျက်နှာကျက်ထဲသို့။"

1647
01:55:53,791 --> 01:55:58,874
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1648
01:55:58,958 --> 01:56:04,124
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1649
01:56:04,250 --> 01:56:14,082
"မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်၊
မင်းအိပ်မက်တွေနဲ့အတူ"

1650
01:56:14,416 --> 01:56:19,332
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1651
01:56:19,541 --> 01:56:24,665
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1652
01:56:24,791 --> 01:56:33,874
"မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်၊
မင်းအိပ်မက်တွေနဲ့အတူ"

1653
01:56:35,791 --> 01:56:38,165
Kiddo၊ ငါ Sheena နဲ့ ပြောပြီးပြီ။

1654
01:56:38,250 --> 01:56:39,082
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။

1655
01:56:39,166 --> 01:56:40,457
ရဲစခန်းသို့ တိုင်ကြားနိုင်ပါသည်။

1656
01:56:40,541 --> 01:56:42,332
ဒီမှာ ကလေးအဖွဲ့အစည်းရှိတယ်။
သင်ကူညီနိုင်သောအရာ။

1657
01:56:42,416 --> 01:56:43,290
Sheena ရှိတယ်။ ငါ့မှာရှိတယ်။

1658
01:56:43,375 --> 01:56:45,624
မင်းရဲ့ဘဝကို ဖြုန်းတီးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

1659
01:56:45,708 --> 01:56:48,540
သခင်၊ ငါ့အမေက ငါ့ကို အရှုံးမပေးဘူး။

1660
01:56:49,041 --> 01:56:50,707
သူမသည် ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။

1661
01:56:51,208 --> 01:56:52,915
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

1662
01:56:53,083 --> 01:56:54,707
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို စွန့်ရမလဲ။

1663
01:56:54,958 --> 01:56:55,999
ဒါပေမယ့်...

1664
01:56:56,375 --> 01:56:57,374
Insia မင်းကကော။

1665
01:56:57,666 --> 01:56:59,249
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို ဘာလို့ ဖြုန်းတီးနေတာလဲ။

1666
01:56:59,333 --> 01:57:03,915
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1667
01:57:04,458 --> 01:57:09,624
"အို ငါ့နှလုံးသား၊ အတင်းအကြပ်​ရပ်​လိုက်​ပါ။"

1668
01:57:09,708 --> 01:57:18,415
"မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်၊
မင်းအိပ်မက်တွေနဲ့အတူ"

1669
01:57:26,541 --> 01:57:28,415
"လျှို့ဝှက်စူပါစတား!"

1670
01:57:28,500 --> 01:57:33,040
“သူငယ်ချင်း၊ လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်၊
Burqa ၀တ်ထားတဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ မိန်းကလေး၊

1671
01:57:33,125 --> 01:57:35,832
"သူမ၏သီချင်းများကို ၎င်း၏ YouTube ချန်နယ်တွင် တင်ခဲ့သည်။"

1672
01:57:36,166 --> 01:57:38,249
“ဒီဗီဒီယိုတွေက အရမ်းနာမည်ကြီးလာတယ်။

1673
01:57:38,250 --> 01:57:42,582
“နာမည်ကြီးတွေနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေတောင် သဘောကျတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို မျှဝေတယ်။"

1674
01:57:42,666 --> 01:57:44,290
“ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊

1675
01:57:44,291 --> 01:57:47,040
"ဒီ YouTube ချန်နယ်က ခေတ္တရပ်သွားတယ်။
သီချင်းတွေ မရှိတော့ဘူး!"

1676
01:57:47,125 --> 01:57:50,749
“တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ရှိခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ YouTube၊ Facebook၊ Twitter စာမျက်နှာတွေမှာ။"

1677
01:57:50,916 --> 01:57:53,540
"ပြန်လာပါ လျှို့ဝှက်စူပါစတား"
စာမျက်နှာတွေ ခေတ်စားလာတယ်"

1678
01:57:53,625 --> 01:57:56,874
"သူမရဲ့ပရိသတ်တွေ အားလုံးစိတ်မကောင်းဖြစ်ကြတယ်။"

1679
01:57:57,125 --> 01:58:00,332
"ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဝမ်းမြောက်စရာ အကြောင်းရှိပါတယ်။"

1680
01:58:00,416 --> 01:58:04,540
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်စူပါစတား ရှိတယ်။
ဘောလီးဝုဒ်လောကထဲကို ခြေချခဲ့တယ်။"

1681
01:58:04,791 --> 01:58:08,207
"သူ့အကြောင်း Shakti Kumaarr နဲ့ စကားပြောရအောင်။"

1682
01:58:08,291 --> 01:58:10,957
"သခင်၊ ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။
လျှို့ဝှက်စူပါစတားအကြောင်း။"

1683
01:58:12,833 --> 01:58:16,207
“သူ့အသံမှာ နာကျင်နေတယ်။
သူမရဲ့ နှလုံးသားထဲက ထွက်လာတယ်။"

1684
01:58:17,041 --> 01:58:20,915
“သူ့မျက်လုံးတွေက အဲဒါကို ဝါသနာပါတာ။
သူ့အသံကို ကျော်သွားတယ်။"

1685
01:58:21,958 --> 01:58:25,040
"သူမသည် ယေရှု၏ကောင်းချီးကို ခံရသည်။
သူက ပါရမီရှင် ကလေးပါ... လက်ဆောင်ပါ!"

1686
01:58:25,208 --> 01:58:26,499
"သူမနာမည်အရင်းကဘာလဲ"

1687
01:58:26,666 --> 01:58:27,999
ဘယ်လိုအရေးပါလဲ။

1688
01:58:28,083 --> 01:58:29,707
သူ့အသံက အမှန်ပဲ!

1689
01:58:30,291 --> 01:58:31,915
"သူ မင်းအတွက် နောက်ထပ် သီချင်းတွေ ထပ်ဆိုဦးမလား။"

1690
01:58:32,000 --> 01:58:33,624
"ဆန္ဒရှိပါ ဘုရား!"

1691
01:58:33,708 --> 01:58:36,082
'ငါ ကတယ်!'

1692
01:58:37,125 --> 01:58:38,457
'ငါ ကတယ်!'

1693
01:58:41,750 --> 01:58:45,874
"မင်းရဲ့စကားနဲ့ အတွေးတွေက ငါ့ဆီကနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။"

1694
01:58:47,041 --> 01:58:51,582
“သင်တို့၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ဆည်းကပ်ခြင်း၌၊
အမြဲတမ်း သီချင်းဆိုနေမှာလား။"

1695
01:58:52,250 --> 01:58:57,749
"ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ချည်ထည်၊
ငါကိုယ်တိုင်ဝတ်မယ်"

1696
01:58:57,833 --> 01:59:01,957
"ပြီးရင် မင်းရဲ့အရောင်တွေထဲကို ပေါင်းလိုက်ပါ။"

1697
01:59:02,041 --> 01:59:03,207
အင်ဆူ...

1698
01:59:07,583 --> 01:59:09,832
မေမေ၊ ငါ့အတွက် အိမ်မက်တွေ မရှိတော့ဘူး။

1699
01:59:19,958 --> 01:59:21,874
ကျောင်းမပြီးဘူးလား

1700
01:59:22,166 --> 01:59:23,540
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

1701
01:59:23,708 --> 01:59:24,957
ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့။

1702
01:59:25,083 --> 01:59:26,499
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲတွေက ဘယ်တော့စမှာလဲ

1703
01:59:27,833 --> 01:59:29,624
နောက်လ ၅ ရက်နေ့မှ စမယ်။

1704
01:59:29,750 --> 01:59:32,832
- သူတို့ ဘယ်အချိန် ဆုံးမလဲ။
- 20 ရက်နေ့။

1705
01:59:33,000 --> 01:59:36,040
ကောင်းပြီ လက်မှတ်တွေကြိုတင်ထားလိုက်မယ်။
20 ရက်နေ့အတွက်။

1706
01:59:36,125 --> 01:59:37,624
စတင်ထုပ်ပိုးပါ။

1707
01:59:37,708 --> 01:59:40,915
နောက်ဆုံးမိနစ်အတွက် ဘာကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ ဟုတ်လား?

1708
01:59:42,250 --> 01:59:43,790
အဲ့ဒီတော့

1709
01:59:57,166 --> 01:59:58,415
မင်္ဂလာပါ

1710
02:00:00,458 --> 02:00:02,124
ငါတစ်ခုခုရေးရမလား

1711
02:00:13,958 --> 02:00:15,999
မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေကို ကြိုတင်မှာထားလား။

1712
02:00:16,166 --> 02:00:17,457
အင်ဆူ။

1713
02:00:18,958 --> 02:00:20,457
ငါတို့သွားရမှာလား

1714
02:00:25,750 --> 02:00:27,124
အဲ့ဒီတော့

1715
02:00:36,250 --> 02:00:38,332
အန်တီ ခဏလေး။

1716
02:00:38,541 --> 02:00:40,999
ငါက Chintan ပါ။ Insia ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

1717
02:00:42,000 --> 02:00:44,540
'pav bhaji' နေ့လယ်စာ
အဲဒီနေ့က မင်းပို့ခဲ့တာ အံ့သြစရာပဲ။

1718
02:00:45,000 --> 02:00:48,124
ငါ အင်နီယာကို ဘယ်တော့မှ မစားစေနဲ့။ အားလုံးပြီးသွားပြီ။

1719
02:00:50,708 --> 02:00:51,915
ရေခဲမုန့်စားမှာလား။

1720
02:00:53,458 --> 02:00:54,624
မရှိ

1721
02:00:56,791 --> 02:00:58,915
အန်တီ ဒီနေ့ ကျောင်းနောက်ဆုံးနေ့။

1722
02:00:59,333 --> 02:01:02,707
ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးရင်၊
Insia နဲ့ ငါ ရေခဲမုန့်သွားစားလို့ရလား။

1723
02:01:03,125 --> 02:01:05,082
1 0 မိနစ်အကြာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါမည်။

1724
02:01:06,083 --> 02:01:07,832
ကတိပေးတယ်။ ကျေးဇူးပြု?

1725
02:01:07,916 --> 02:01:09,040
ကျေးဇူးပြု?

1726
02:01:12,250 --> 02:01:13,040
သွားတော့။

1727
02:01:13,125 --> 02:01:14,582
- ကျေးဇူးပါ အန်တီ။
- ဟင့်?

1728
02:01:14,708 --> 02:01:15,499
သွားတော့။

1729
02:01:15,583 --> 02:01:16,415
လာပါ။

1730
02:01:16,625 --> 02:01:17,665
သွား!

1731
02:01:20,750 --> 02:01:21,832
နားထောင်ပါ။

1732
02:01:26,916 --> 02:01:30,040
အဖေက Ahmedabad ကိုသွားခဲ့တယ်။
ညနက်မှ ပြန်လာမယ်။

1733
02:01:30,250 --> 02:01:32,540
မင်း အပြင်မှာ ကြာကြာ နေနိုင်တယ်၊ ညနေ ပြန်ရောက်တယ်။

1734
02:01:34,625 --> 02:01:35,832
လာပါ။

1735
02:01:40,041 --> 02:01:43,249
ဘေဘီတို့၊ မင်းရဲ့သီချင်းက စူပါဟစ်ဖြစ်လာတယ်။

1736
02:01:44,000 --> 02:01:45,874
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မြင်ဖူးတယ်။

1737
02:01:46,375 --> 02:01:48,165
တီဗီမှာ ဆက်နေပါတယ်။

1738
02:01:48,333 --> 02:01:50,624
ပြီးတော့ အမေက စီဒီဝယ်ထားတယ်။

1739
02:01:50,750 --> 02:01:52,415
- နောက်ထပ်သတင်းကောင်းရှိပါသေးတယ်။
- ဘာလဲ?

1740
02:01:52,500 --> 02:01:55,374
Glamour Awards သည် သင့်အား အမည်စာရင်းတင်သွင်းထားသည်။

1741
02:01:56,000 --> 02:01:58,915
- အကောင်းဆုံးအဆိုတော်။
- ဘာလဲ? တကယ်လား?

1742
02:01:59,166 --> 02:02:00,040
ငါလည်း .

1743
02:02:00,083 --> 02:02:00,874
သြော် ခင်ဗျာ။

1744
02:02:00,916 --> 02:02:02,165
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1745
02:02:02,333 --> 02:02:03,374
ဘယ်အချိန်လဲ။

1746
02:02:03,458 --> 02:02:06,249
20 ရက်နေ့။ မွမ်ဘိုင်းမှာ။ လာသင့်တယ်။

1747
02:02:07,041 --> 02:02:07,957
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1748
02:02:08,041 --> 02:02:10,457
ငါလာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။

1749
02:02:10,708 --> 02:02:12,832
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ဆုရလိမ့်မယ်။

1750
02:02:13,500 --> 02:02:15,082
ဟား! အဆီမဖြစ်စေရ။

1751
02:02:15,291 --> 02:02:17,040
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မပြောနဲ့။

1752
02:02:17,166 --> 02:02:18,749
မင်းသေချာပေါက်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

1753
02:02:20,250 --> 02:02:21,624
နားထောင်ပါ။

1754
02:02:23,458 --> 02:02:25,624
ဆော်ဒီကို သွားတဲ့အခါ ငါ့ကို မမေ့ပါနဲ့။

1755
02:02:27,250 --> 02:02:28,332
အဆက်အသွယ်မပြတ်စေနဲ့။

1756
02:02:28,708 --> 02:02:30,832
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

1757
02:02:31,333 --> 02:02:33,207
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး လုပ်ပေးခဲ့တယ်။

1758
02:02:33,458 --> 02:02:35,374
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ ကလေး။

1759
02:02:35,500 --> 02:02:36,790
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1760
02:02:43,000 --> 02:02:44,457
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

1761
02:02:44,583 --> 02:02:46,540
မင်းဟာ အကောင်းဆုံး အဆိုတော်ပဲ။

1762
02:02:47,166 --> 02:02:48,790
မင်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1763
02:02:48,875 --> 02:02:50,082
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1764
02:02:52,125 --> 02:02:53,457
ဒီနေ့ ဂုဏ်ပြုကြရအောင်လား။

1765
02:02:53,708 --> 02:02:54,832
ဘာလဲ?

1766
02:02:54,958 --> 02:02:56,749
တွစ်တာမှာဖတ်မိတယ်...

1767
02:02:57,208 --> 02:03:00,790
"မငိုနဲ့ ပြီးသွားပြီ၊ ပြုံးပြလိုက်။"

1768
02:03:00,958 --> 02:03:03,290
- မင်း ဒါကို twitter မှာ ဖတ်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1769
02:03:03,875 --> 02:03:04,999
ဘယ်သူက တွစ်တာတင်တာလဲ။

1770
02:03:06,166 --> 02:03:07,790
Quotations တွေကို ခွဲလိုက်ပါ။

1771
02:03:08,833 --> 02:03:14,582
"မနက် ၇း၃၀ မှာ..."

1772
02:03:14,750 --> 02:03:20,040
"ညနေ ၄ နာရီ ၄၅ မှာ..."

1773
02:03:20,125 --> 02:03:25,749
"ပထမဆုံးမိုးရွာတဲ့အခါ..."

1774
02:03:25,833 --> 02:03:32,665
"နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်တွေ ကုန်ဆုံးတဲ့အခါ..."

1775
02:03:33,291 --> 02:03:36,124
"တခါတရံမှာ ပျော်ရွှင်ခြင်း... တစ်ခါတစ်ရံ ဝမ်းနည်းခြင်း"

1776
02:03:36,208 --> 02:03:40,499
"တစ်ခါတလေ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘဲ..."

1777
02:03:40,833 --> 02:03:46,457
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1778
02:03:46,541 --> 02:03:52,290
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1779
02:04:25,791 --> 02:04:31,374
"မင်းအိမ်က ဖြတ်သွားတိုင်း...

1780
02:04:31,541 --> 02:04:37,165
"ငါ မင်းကို ခဏစောင့်မယ်။"

1781
02:04:37,250 --> 02:04:42,874
"ငါသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး"

1782
02:04:42,958 --> 02:04:50,332
"ငါသိပါတယ်၊ ငါနောက်ကျလိမ့်မယ်"

1783
02:04:54,708 --> 02:05:00,290
"မနက်ကျရင် လက်ဖက်ရည်နဲ့ ကွတ်ကီးတွေရရင်..."

1784
02:05:00,458 --> 02:05:05,832
"ညနေ ကော်ဖီအေးသောက်ရင်..."

1785
02:05:05,916 --> 02:05:11,499
"မင်းမွေးနေ့ရောက်တဲ့အခါ..."

1786
02:05:11,583 --> 02:05:18,374
"ငါ့မွေးနေ့ရောက်ရင်.."

1787
02:05:19,000 --> 02:05:26,040
"ဒီဇင်ဘာ ၃၁၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄၊
ကိုးညတာပွဲတော်..."

1788
02:05:26,541 --> 02:05:32,165
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1789
02:05:37,500 --> 02:05:38,999
စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

1790
02:05:39,416 --> 02:05:40,749
ကောင်းတယ်။

1791
02:05:41,833 --> 02:05:43,624
မွမ်ဘိုင်းကို သွားမယ်။

1792
02:05:43,708 --> 02:05:45,540
Glamour Awards အတွက်။

1793
02:05:45,750 --> 02:05:47,999
Shakti သခင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လက်မှတ်တစ်ခု သိမ်းဆည်းထားသည်။

1794
02:05:51,416 --> 02:05:53,457
မင်းကိုလွမ်းနေမယ် Chintan

1795
02:05:54,541 --> 02:05:55,582
ငါလည်း မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

1796
02:05:55,666 --> 02:06:01,165
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1797
02:06:01,250 --> 02:06:07,040
"ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။"

1798
02:06:07,250 --> 02:06:13,207
"မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။"

1799
02:06:22,291 --> 02:06:24,415
သခင်၊ ဒါကိုလည်း တင်ပါ။

1800
02:06:27,208 --> 02:06:28,540
သတိထားပါ။

1801
02:06:48,041 --> 02:06:50,707
အိမ်သာသုံးဖို့ လိုတယ်။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

1802
02:06:51,541 --> 02:06:52,915
ခရီးဆောင်အိတ်ကို ကြည့်ပါ။

1803
02:06:59,291 --> 02:07:01,124
လာပါ ဆရာမ။

1804
02:07:01,625 --> 02:07:03,082
ငါ...

1805
02:07:03,166 --> 02:07:04,332
လာပါ ဆရာမ။

1806
02:07:07,500 --> 02:07:10,040
မာမီ၊ ငါ့ယောက်ျား အိမ်သာသွားပြီ။

1807
02:07:10,125 --> 02:07:11,249
နှစ်မိနစ်အတွင်း သူပြန်လာမယ်။

1808
02:07:11,333 --> 02:07:13,249
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ တန်းစီခြင်းမှ ထွက်ခွာပါ။

1809
02:07:13,333 --> 02:07:14,624
မဟုတ်ဘူး... ဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1810
02:07:14,708 --> 02:07:17,249
မေမေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1811
02:07:18,000 --> 02:07:19,749
ဤနေရာမှ မွမ်ဘိုင်းမြို့၊ ထို့နောက် မွမ်ဘိုင်းမြို့မှ Riyadh သို့။

1812
02:07:19,833 --> 02:07:23,540
Riyadh သို့ boarding pass များ ရရှိပါမည်။
မွမ်ဘိုင်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌။

1813
02:07:23,625 --> 02:07:26,915
သင့်အိတ်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးရပါမည်။
မွမ်ဘိုင်းလေဆိပ်မှာ။

1814
02:07:27,000 --> 02:07:28,124
ဟုတ်ပြီ

1815
02:07:29,916 --> 02:07:31,540
ငါနောက်ထပ်တောင်းဆိုစရာရှိတယ်။

1816
02:07:32,250 --> 02:07:34,249
ဒီသုံးယောက်တွဲ။

1817
02:07:34,333 --> 02:07:35,749
ပြီးတော့ သူတို့နောက်မှာ နှစ်ယောက်ထိုင်တယ်။

1818
02:07:35,916 --> 02:07:37,290
ကောင်းပြီ ဆရာမ။

1819
02:07:44,166 --> 02:07:45,540
ပြီးပြီလား?

1820
02:07:52,500 --> 02:07:53,332
လာပါဦး။

1821
02:07:58,166 --> 02:07:59,749
အချိန်တိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1822
02:07:59,916 --> 02:08:02,374
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံကို ယူလာသည်။

1823
02:08:02,541 --> 02:08:03,374
ကျေးဇူးပြု။

1824
02:08:03,541 --> 02:08:05,624
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1825
02:08:05,708 --> 02:08:07,249
အဲဒါ ငါ့ထိုင်ခုံ။

1826
02:08:09,875 --> 02:08:11,249
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

1827
02:08:21,500 --> 02:08:23,332
လာ၊ ပြတင်းပေါက်ခုံကို ယူပါ။

1828
02:08:34,500 --> 02:08:39,582
" Monali Thakur၊ Sudha Venkat၊ Geet Singhal၊
ဒီတစ်​ခါ​တော့ တွဲဖြစ်​သွားတယ်​"

1829
02:08:39,666 --> 02:08:43,457
"ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ဆန်ခါတင် လျှို့ဝှက်စူပါစတား"

1830
02:08:43,541 --> 02:08:45,165
"သီချင်းကောင်းလေးအတွက်..."

1831
02:08:45,250 --> 02:08:48,832
- လျှို့ဝှက်စူပါစတားသည် တကယ်ကို သီချင်းဆိုကောင်းသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1832
02:08:49,208 --> 02:08:50,499
သေချာပေါက် ဆုရလိမ့်မယ်။

1833
02:08:50,583 --> 02:08:53,540
ဟုတ်တယ်၊ ဆုရသင့်တယ်။

1834
02:08:55,083 --> 02:08:57,207
ကျန်တဲ့ခရီးသည်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1835
02:09:00,041 --> 02:09:01,332
မင်္ဂလာပါ!

1836
02:09:01,833 --> 02:09:03,832
ဘာကြောင့် ရုပ်မြင်သံကြားထဲကို မဝင်တာလဲ။

1837
02:09:04,333 --> 02:09:05,374
စလာသည်။

1838
02:09:05,458 --> 02:09:06,707
Guddu၊ ဘေးဘက်သို့ရွှေ့ပါ။

1839
02:09:06,791 --> 02:09:08,582
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ သို့မဟုတ် သင်သည် ထိခိုက်နာကျင်ရလိမ့်မည်။

1840
02:09:09,125 --> 02:09:11,165
- သခင်၊ ဒါက ပျက်စီးလွယ်တဲ့ tag လိုတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1841
02:09:11,250 --> 02:09:14,499
- ဒီနှစ်ခုလည်းပါတယ်။
- ငါလုပ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1842
02:09:19,791 --> 02:09:20,999
သခင်၊ သင့်တွင်အပိုအိတ်များရှိသည်။

1843
02:09:21,083 --> 02:09:22,374
၎င်းအတွက် သင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1844
02:09:22,541 --> 02:09:24,207
ဘာအမှိုက်လဲ။

1845
02:09:24,291 --> 02:09:26,374
အိတ်တစ်ခုစီသည် 25 ကီလိုဂရမ်အောက်ဖြစ်သည်။
ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ချိန်ဆ။

1846
02:09:26,458 --> 02:09:28,040
ဆရာ၊ အဲဒါက ကိုယ်အလေးချိန်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

1847
02:09:28,166 --> 02:09:29,832
သင့်တွင် အပိုအိတ်တစ်ခုရှိသည်။

1848
02:09:30,250 --> 02:09:33,749
အိတ် 1 0 ပဲ ခွင့်ပြုတယ်။
ပြီးတော့ 1 1 check in ဝင်ပြီးပြီ။

1849
02:09:34,458 --> 02:09:36,332
ငါဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။

1850
02:09:36,583 --> 02:09:38,124
၄၅၀၀။

1851
02:09:49,541 --> 02:09:50,832
ဒါဘာလဲ?

1852
02:09:51,166 --> 02:09:52,582
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1853
02:09:53,250 --> 02:09:54,332
Insu ရဲ့ ဂစ်တာ

1854
02:09:54,416 --> 02:09:57,624
ဒါဆို? ဂစ်တာတီးဖို့ သူ့ကိုခေါ်သွားမလား။

1855
02:09:58,541 --> 02:10:01,332
နှစ်ယောက်လုံး စွဲလမ်းမှုကို ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။
ဂစ်တာကျော်လား?

1856
02:10:03,583 --> 02:10:07,290
အင်ယား... ဂစ်တာ ကောက်...

1857
02:10:10,666 --> 02:10:13,499
ဟုတ်တယ်... အမှိုက်ပုံးထဲမှာ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1858
02:10:14,625 --> 02:10:16,582
အဲဒီမှာ ဂစ်တာတီးစရာ မလိုဘူး။

1859
02:10:20,208 --> 02:10:22,457
အမှိုက်သယ်ဖို့ ရူပီး 5,000 ပေးရမယ်ထင်လား။

1860
02:10:34,625 --> 02:10:36,124
နားထောင်ပါ...

1861
02:10:36,791 --> 02:10:39,790
Insu သည် သူမ၏ ဂစ်တာမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ။

1862
02:10:39,958 --> 02:10:42,915
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ သယ်လာတာ အများကြီးဘဲ၊
သူ့ဂစ်တာသွားယူရအောင်။

1863
02:10:43,041 --> 02:10:45,540
ဂစ်တာမဟုတ်ဘူး၊ အစုတ်ပဲ့။

1864
02:10:45,666 --> 02:10:48,999
မင်းခေါင်းနှစ်ဖက်လုံးမှာ ရှိတဲ့ အမှိုက်က အတူတူပဲ။

1865
02:10:55,208 --> 02:10:58,457
အမှိုက်မဟုတ်ပါဘူး။ Insu ရဲ့ ဂစ်တာ

1866
02:11:06,125 --> 02:11:07,707
'ဂစ်တာ' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောရင်၊

1867
02:11:07,708 --> 02:11:11,332
မင်းမသိနိုင်ဘူး၊
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဘယ်လောက် ခက်ခက်ခဲခဲ ရိုက်လိုက်မယ်။

1868
02:11:12,083 --> 02:11:13,165
နားလည်ပါတယ်?

1869
02:11:13,791 --> 02:11:15,665
တကယ်တော့ ဂစ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။

1870
02:11:16,666 --> 02:11:18,332
ဒါဟာ အင်နီယေစတာရဲ့ အိပ်မက်ပါ။

1871
02:11:19,541 --> 02:11:21,874
ပြီးတော့ အိပ်မက်တွေ ကင်းတယ်။
ဘာမှ ထောက်ပြစရာ မရှိပါဘူး။

1872
02:11:24,083 --> 02:11:26,374
မအိပ်ရ၊ မနိုးရ။

1873
02:11:26,500 --> 02:11:29,082
အသက်မရှင်ရ၊ မသေရ။

1874
02:11:29,791 --> 02:11:31,582
အိပ်မက်မက်ခြင်းသည် အခြေခံအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

1875
02:11:31,666 --> 02:11:33,374
ဒါကို လူတိုင်းက ခွင့်ပြုသင့်တယ်။

1876
02:11:34,708 --> 02:11:36,082
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

1877
02:11:36,291 --> 02:11:39,165
ငါ မင်းကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ဂစ်တာဒီမှာရှိနေမယ်။ ဒါပဲ!

1878
02:11:43,750 --> 02:11:44,999
ကောင်းပြီ

1879
02:11:45,375 --> 02:11:46,957
ဂစ်တာဒီမှာရှိနေမယ်။

1880
02:11:49,500 --> 02:11:51,082
အင်ဆူးနဲ့အတူ...

1881
02:11:52,083 --> 02:11:53,582
ဂွတ်ဒူ...

1882
02:11:54,125 --> 02:11:55,457
ငါ။

1883
02:11:58,041 --> 02:12:00,165
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူ Riyadh ကို လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1884
02:12:00,500 --> 02:12:01,749
ဆောရီး။

1885
02:12:03,333 --> 02:12:04,749
ကိုင်ထားပါ!

1886
02:12:08,208 --> 02:12:10,582
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

1887
02:12:11,250 --> 02:12:13,207
ရိုက်ရင်၊

1888
02:12:14,416 --> 02:12:18,207
လုံခြုံရေးကနေ ဖမ်းယူမယ်။
YouTube ပေါ်တွင် တင်ပါ။

1889
02:12:19,291 --> 02:12:21,415
အင်ဆူတွင် ချန်နယ်တစ်ခုရှိသည်။

1890
02:12:22,000 --> 02:12:25,165
တီဗီမှာ မမြင်ဖူးဘူးလား။ ဘူကာဝတ် ကောင်မလေး။

1891
02:12:25,458 --> 02:12:27,749
ဘယ်သူက သီချင်းဆိုလဲ၊ ဂစ်တာတီးတယ်။

1892
02:12:28,125 --> 02:12:29,749
သူမသည် သန်းနှင့်ချီသော ပရိသတ်ရှိသည်။

1893
02:12:30,250 --> 02:12:32,040
သူတို့အားလုံး မင်းကိုတွေ့မယ်။

1894
02:12:33,208 --> 02:12:38,665
ဒီလိုမဖြစ်ခင်၊
Riyadh ကိုသွားရင်တော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

1895
02:12:53,833 --> 02:12:55,915
လုံလောက်ပြီ! ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

1896
02:12:56,166 --> 02:12:57,624
ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။

1897
02:12:57,708 --> 02:13:00,040
ကျွန်ုပ်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဤနေရာမှနေ၍ ရွှေ့၍မရပါ။

1898
02:13:00,750 --> 02:13:02,207
ဒါကို ကိုင်ထားပါ အင်ဆူ။

1899
02:13:05,000 --> 02:13:07,082
ဘာဖြစ်တာလဲ? မကြားနိုင်ဘူးလား?

1900
02:13:07,208 --> 02:13:09,415
မကြားနိုင်ဘူးလား၊ နားမကြားဘူးလား။

1901
02:13:09,541 --> 02:13:11,249
ဒီအိတ်ကို ဘာလို့ဖွင့်တာလဲ။

1902
02:13:11,458 --> 02:13:12,624
ဒါဘာလဲ?

1903
02:13:12,708 --> 02:13:14,082
ဒါက ဘာဖိုင်လဲ။

1904
02:13:14,666 --> 02:13:15,999
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား? ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1905
02:13:16,041 --> 02:13:17,082
ကြည့်...

1906
02:13:18,708 --> 02:13:20,249
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1907
02:13:20,833 --> 02:13:23,082
ဒါက ဘာဖိုင်လဲ။ မင်း ဘာလက်မှတ်ထိုးနေတာလဲ။

1908
02:13:23,166 --> 02:13:24,874
မင်း ဘာလက်မှတ်ထိုးနေတာလဲ။

1909
02:13:24,958 --> 02:13:26,499
ဒါဘာလဲ?

1910
02:13:28,166 --> 02:13:30,665
ဖတ်လို့မရဘူး။ သင်လုပ်နိုင်သည်။

1911
02:13:31,708 --> 02:13:34,790
အဲဒါကို ဒီမှာ ရေးထားတယ်။
ရဲကိုတိုင်ကြားရင်...

1912
02:13:34,791 --> 02:13:36,082
မင်းအဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

1913
02:13:39,708 --> 02:13:41,749
သေချာပေါက် ကလေးတွေကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

1914
02:13:42,000 --> 02:13:43,582
မင်းရဲ့အိမ်ကိုလည်း ငါရနိုင်တယ်။

1915
02:13:45,791 --> 02:13:49,249
အဖမ်းခံရရင်၊
Riyadh မှာ မင်းအလုပ်ပြုတ်မယ်။

1916
02:13:49,666 --> 02:13:51,499
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ဘဝ​ပျက်​သွား​မယ်။

1917
02:13:52,333 --> 02:13:53,874
အဘယ့်ကြောင့် စွန့်စားရသနည်း။

1918
02:13:56,166 --> 02:14:00,082
မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1919
02:14:02,708 --> 02:14:04,165
လာပါ အင်ဆူ။

1920
02:14:11,166 --> 02:14:13,040
သခင်၊ မင်း check in ဝင်လား။

1921
02:14:13,125 --> 02:14:14,874
မင်းရဲ့ boarding pass ပြင်ဆင်ရမလား။

1922
02:14:14,958 --> 02:14:16,374
သင်သည် လူတန်းကို ပိတ်ဆို့နေပါသည်။

1923
02:14:16,458 --> 02:14:17,707
မသွားဘူးလား။

1924
02:14:17,791 --> 02:14:19,332
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1925
02:14:19,375 --> 02:14:20,749
ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်!

1926
02:14:20,958 --> 02:14:22,040
ငါ နားမကြားဘူး!

1927
02:14:24,541 --> 02:14:25,457
နာဂျမာ။

1928
02:14:26,041 --> 02:14:26,999
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1929
02:14:27,083 --> 02:14:30,624
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ပတ်စပို့နဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေက ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

1930
02:14:30,708 --> 02:14:33,165
Insia၊ မင်းအမေကို ရှင်းပြပါ။

1931
02:14:33,291 --> 02:14:34,790
ဒါတွေအားလုံးက ဂစ်တာအကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

1932
02:14:34,875 --> 02:14:36,290
ဂစ်တာသွားယူမယ်။

1933
02:14:36,375 --> 02:14:38,665
နားထောင်ပါ၊ ဂစ်တာယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1934
02:14:38,750 --> 02:14:42,457
သခင်မလေး၊
မင်းကို ပြန်ဝင်ခွင့် ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1935
02:14:42,750 --> 02:14:44,665
ဘယ်အရာက ပိုကောင်းနိုင်မလဲ။

1936
02:14:48,916 --> 02:14:50,207
နာဂျမာ။

1937
02:14:51,041 --> 02:14:52,582
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1938
02:15:17,875 --> 02:15:19,374
ဒါပေမယ့် အမေ...

1939
02:15:20,041 --> 02:15:21,624
အခု ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

1940
02:15:22,125 --> 02:15:23,665
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

1941
02:15:43,041 --> 02:15:45,749
သခင်မလေး၊ ဖုန်းခေါ်လို့ရမလား၊

1942
02:15:45,833 --> 02:15:47,124
အရမ်းအရေးတကြီးပါပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး

1943
02:15:47,291 --> 02:15:48,499
တစ်ချက်ခေါ်တယ်။

1944
02:15:48,583 --> 02:15:49,957
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1945
02:15:51,000 --> 02:15:52,124
အင်ဆူ။

1946
02:15:52,291 --> 02:15:53,915
Shakti Kumaarr ကိုခေါ်ပါ။

1947
02:15:54,416 --> 02:15:57,415
ဆုပေးပွဲညပဲ မဟုတ်လား။
အခုပဲ သွားကြည့်ရအောင်။

1948
02:15:58,125 --> 02:15:59,957
ကျန်တာကို နောက်မှ တွက်ပါမယ်။

1949
02:16:02,625 --> 02:16:03,749
သူတို့ဒီမှာ ဘယ်တော့ရှိမလဲ။

1950
02:16:03,791 --> 02:16:05,040
မည်သည့်မိနစ်။

1951
02:16:11,500 --> 02:16:12,874
နေကောင်းလား?

1952
02:16:13,166 --> 02:16:15,832
မေမေ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1953
02:16:15,916 --> 02:16:17,165
အံ့ဖွယ်။

1954
02:16:17,416 --> 02:16:18,832
Shakti ၏ဝင်ခွင့်။

1955
02:16:20,041 --> 02:16:21,124
ကိုင်ထားပါ။

1956
02:16:21,166 --> 02:16:22,499
မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

1957
02:16:23,500 --> 02:16:25,415
မင်း သူမကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

1958
02:16:25,916 --> 02:16:27,165
မရှိ

1959
02:16:27,916 --> 02:16:29,124
ခဏနေ။

1960
02:16:30,291 --> 02:16:33,332
အိုး! သူမသည် YouTube အဆိုတော်ဖြစ်သည်။

1961
02:16:33,416 --> 02:16:35,040
ဆရာမ၊ ငါမင်းရဲ့သီချင်းတွေကိုကြိုက်တယ်။

1962
02:16:35,125 --> 02:16:36,707
- ကျေးဇူးပြုပြီး Selfie တစ်ချက်ရိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1963
02:16:52,500 --> 02:16:56,165
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါတို့ပေးရတဲ့ အရာကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

1964
02:16:56,250 --> 02:16:58,249
ဆုတွေဆီ ဆက်သွားကြရအောင်။

1965
02:16:58,583 --> 02:17:02,374
နောက်ဆုတွေ လက်ဆောင်ပေးဖို့ပါ။
အကောင်းဆုံး အဆိုတော် - အမျိုးသမီး၊

1966
02:17:02,458 --> 02:17:08,457
စင်ပေါ်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်
ငြိမ့်ညောင်းသော - Shaan ။

1967
02:17:10,625 --> 02:17:12,249
ဤစာအိတ်ကိုဖွင့်ရန် မစောင့်နိုင်ပါ။

1968
02:17:12,416 --> 02:17:13,915
ဒါကြောင့် ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊

1969
02:17:14,000 --> 02:17:18,207
ဆုကို
အကောင်းဆုံးအဆိုတော် - အမျိုးသမီး သွားဖို့...

1970
02:17:31,250 --> 02:17:33,540
Monali Thakur

1971
02:17:33,833 --> 02:17:34,665
ဘာလဲ?

1972
02:17:35,000 --> 02:17:37,249
- ဘာအမှိုက်လဲ။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Monali။

1973
02:17:37,541 --> 02:17:38,457
ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပါ။

1974
02:17:38,541 --> 02:17:40,624
အဲဒါ... အကုန်လုံး လိမ်နေတာ။

1975
02:17:40,833 --> 02:17:42,040
ဝင်လာသည်!

1976
02:17:46,000 --> 02:17:48,915
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Monali။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1977
02:17:55,375 --> 02:18:00,040
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊
စင်ပေါ်မှာ သီချင်းဆိုဖူးတယ်၊

1978
02:18:00,541 --> 02:18:02,374
ငါ့မှာ အိပ်မက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

1979
02:18:02,875 --> 02:18:05,124
ဒီဆုတွေရဖို့။

1980
02:18:06,000 --> 02:18:10,207
ပြီးတော့ ပရိသတ်ထဲမှာ ရှိတဲ့အချိန်တိုင်းပေါ့။
နှင့် အမည်စာရင်းများကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း၊

1981
02:18:10,541 --> 02:18:14,749
ငါအနိုင်ရဖို့အမြဲတမ်းဆန္ဒရှိပါတယ်, အခြားမည်သူမှမဟုတ်ပါဘူး။

1982
02:18:15,875 --> 02:18:17,707
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...

1983
02:18:19,083 --> 02:18:21,082
တစ်ခုခု မမှန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

1984
02:18:22,958 --> 02:18:26,457
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်၊

1985
02:18:27,041 --> 02:18:29,332
ကြယ်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1986
02:18:30,833 --> 02:18:36,040
သူ့အသံနဲ့ နှိုင်း၊
ငါ့အသံက ဖျော့တော့နေပုံရတယ်။

1987
02:18:38,791 --> 02:18:40,582
လျှို့ဝှက်စူပါစတား...

1988
02:18:41,333 --> 02:18:45,124
မင်းဒီနေ့ငါတို့ကြားမှာရှိနေရင်

1989
02:18:45,583 --> 02:18:50,207
ကျေးဇူးပြု၍ လာ၍ သင်၏ဆုများကို ကောက်ယူပါ။

1990
02:18:50,375 --> 02:18:51,832
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

1991
02:18:52,875 --> 02:18:54,540
ဒီဆုကို ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

1992
02:18:54,708 --> 02:18:55,999
ဆက်သွားပါ။

1993
02:18:56,125 --> 02:18:57,290
သွားတော့။

1994
02:18:57,500 --> 02:18:58,707
သွားတော့။ သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

1995
02:18:58,791 --> 02:19:00,332
- စလာသည်။
- Insu သွားတော့။

1996
02:19:00,583 --> 02:19:03,624
လျှို့ဝှက်စူပါစတား၊ မင်းဒီမှာလား။

1997
02:19:03,833 --> 02:19:05,040
လျှို့ဝှက်စူပါစတား ရှိပါသလား။

1998
02:19:05,416 --> 02:19:06,624
လျှို့ဝှက်စူပါစတား...

1999
02:19:06,750 --> 02:19:07,999
သွားတော့။

2000
02:19:08,250 --> 02:19:09,707
သင်ဒီမှာလား?

2001
02:19:09,833 --> 02:19:11,165
သူမဒီမှာ။

2002
02:19:11,250 --> 02:19:12,624
လျှို့ဝှက်စူပါစတား ဒီမှာပါ။

2003
02:19:12,708 --> 02:19:13,665
သူမကို မီးမောင်းထိုးပြပါ။

2004
02:19:13,708 --> 02:19:15,207
သူမကို လက်ကြီးကြီးပေးလိုက်ပါ။

2005
02:19:17,666 --> 02:19:19,457
ဂျစ်ကိုရွှေ့ပါ။ သူ့အပေါ် ကင်မရာများ။

2006
02:19:21,166 --> 02:19:22,790
- Insu သွားတော့။
- Insu သွားတော့။

2007
02:19:22,875 --> 02:19:24,124
သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

2008
02:19:24,208 --> 02:19:25,374
သွားတော့။

2009
02:19:25,458 --> 02:19:26,582
သွားတော့။

2010
02:19:27,041 --> 02:19:28,999
သင့်ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံကို တောင်းဆိုပါ။

2011
02:21:13,833 --> 02:21:17,332
ငါက 'လျှို့ဝှက်စူပါစတား' လို့ အားလုံးက ထင်နေကြတယ်။

2012
02:21:18,750 --> 02:21:20,374
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

2013
02:21:23,375 --> 02:21:25,207
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်ရှိပါပြီ...

2014
02:21:26,375 --> 02:21:28,457
အမေက ကျွန်တော့်ကို ဂစ်တာတစ်လုံး ပေးတယ်။

2015
02:21:29,833 --> 02:21:31,290
ဘယ်လိုလဲ?

2016
02:21:32,666 --> 02:21:35,457
အဖေရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံတွေ ခိုးယူသွားတယ်။

2017
02:21:36,625 --> 02:21:38,415
သူမတွင် လည်ဆွဲတစ်ခုရှိသည်။

2018
02:21:38,625 --> 02:21:40,290
သူမ၏နောက်ဆုံးတစ်ခု။

2019
02:21:41,666 --> 02:21:45,082
အဲဒါကိုရောင်းပြီး လက်ပ်တော့တစ်လုံးဝယ်တယ်။

2020
02:21:48,541 --> 02:21:52,915
ဖေဖေက မေမေ့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အဆုံးတိုင်စေချင်တယ်။

2021
02:21:55,666 --> 02:21:57,999
ဒါပေမယ့် သူမ ခွင့်မပြုခဲ့ပါဘူး။

2022
02:21:59,750 --> 02:22:02,499
ငါ့အမေက ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ရေးတယ်။

2023
02:22:03,833 --> 02:22:05,957
ဒီနေ့လည်း သူမလုပ်သလိုပါပဲ။

2024
02:22:08,166 --> 02:22:12,749
သီချင်းတွေဆို၊ ဆုတွေ၊
ငါ့အိမ်မက်က အမြဲတမ်းပဲ။

2025
02:22:14,708 --> 02:22:17,874
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက အိပ်မက်ကို မက်ခွင့်မပေးဘူး။

2026
02:22:20,333 --> 02:22:22,332
လွတ်လပ်စွာ အိပ်မက်မက်ခွင့်...

2027
02:22:23,625 --> 02:22:25,915
အမေလည်း အဲဒါပေးတယ်။

2028
02:22:30,333 --> 02:22:32,874
ဒါဆို ဒီမှာ စူပါစတားက ဘယ်သူလဲ။

2029
02:22:33,625 --> 02:22:34,999
ငါ့ကို?

2030
02:22:35,708 --> 02:22:37,499
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေ?

2031
02:22:40,000 --> 02:22:41,249
အမေ...

2032
02:22:42,541 --> 02:22:44,499
မင်းမတုံးဘူး။

2033
02:22:45,666 --> 02:22:47,499
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

2034
02:22:49,333 --> 02:22:51,290
မင်းဟာ သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။

2035
02:22:52,250 --> 02:22:54,165
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

2036
02:22:58,875 --> 02:23:01,665
မင်းက လုံးဝ ကလေးဆန်တာ မဟုတ်ဘူး အမေ။

2037
02:23:05,458 --> 02:23:08,082
မင်းက ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးအမေ။

2038
02:23:40,791 --> 02:23:48,290
"သူက ငါ့အချစ်ဆုံး... ငါ့အမေ။"

2039
02:23:48,750 --> 02:23:56,290
"အချစ်ဆုံးအမေ။"

2040
02:25:12,000 --> 02:25:13,415
သူငယ်ချင်း၊

2041
02:25:13,500 --> 02:25:16,040
ဤသည်မှာ Shakti Kumaarr ၏ ပထမဆုံး YouTube ဗီဒီယိုဖြစ်သည်။

2042
02:25:16,333 --> 02:25:19,832
လျှို့ဝှက်စူပါစတားထံ အပ်နှံလိုက်တယ်၊

2043
02:25:20,291 --> 02:25:22,124
ငါ လွှတ်လိုက်သော!

2044
02:25:23,208 --> 02:25:24,915
ဒါကြောင့် သီချင်းအသစ်လေးနဲ့ တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

2045
02:25:25,000 --> 02:25:27,415
မနေ့ က မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ဘလောက်က အသစ်အဆန်း။

2046
02:25:27,708 --> 02:25:28,999
အသစ်စက်စက်။

2047
02:25:29,791 --> 02:25:31,124
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

2048
02:25:36,791 --> 02:25:38,082
"ရိုက်ပါ!"

2049
02:25:58,541 --> 02:26:00,915
"မင်းစကား ငါပြောမယ်။"

2050
02:26:01,000 --> 02:26:02,749
"ငါ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကို သီဆိုမယ်။"

2051
02:26:02,833 --> 02:26:07,040
"ငါကိုယ်တိုင် အလှဆင်မယ်။
မင်းအချစ်ရဲ့အရောင်တွေနဲ့။"

2052
02:26:13,750 --> 02:26:15,499
"ငါ မင်းလိုပဲ ကမယ်"

2053
02:26:15,583 --> 02:26:17,290
"ငါ မင်းလိုပဲ တုန်လှုပ်နေမယ်။"

2054
02:26:17,375 --> 02:26:21,624
"ငါကိုယ်တိုင် အလှဆင်မယ်။
မင်းအချစ်ရဲ့ရတနာတွေနဲ့။"

2055
02:26:28,458 --> 02:26:32,040
"ကျွန်တော် ရိုင်းစိုင်းပြီး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကတယ်..."

2056
02:26:32,125 --> 02:26:34,707
"ငါက မင်းအတွက် လွတ်လပ်ပေါ့ပါးစွာ ကနေတာပဲ"

2057
02:26:34,708 --> 02:26:37,124
"ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2058
02:26:37,166 --> 02:26:41,749
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2059
02:26:41,958 --> 02:26:45,499
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2060
02:26:45,625 --> 02:26:49,124
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2061
02:26:49,375 --> 02:26:50,624
"လုပ်သာလုပ်!"

2062
02:27:05,958 --> 02:27:07,457
"သွားကြရအောင်။"

2063
02:27:10,333 --> 02:27:12,082
"အိမ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်း၊

2064
02:27:12,166 --> 02:27:14,374
"လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်"

2065
02:27:14,458 --> 02:27:16,374
"မင်းရဲ့ ဓားပြကို လှုပ်ခါ... လာ"

2066
02:27:18,500 --> 02:27:22,540
"အရမ်းပူတယ်၊ ဝီစကီရိုက်တယ်၊
တစ်ငုံမသောက်ဘဲ ငါ့ကို မြင့်စေတယ်။"

2067
02:27:22,625 --> 02:27:26,665
"ငါ အခု ဆုံးပါးသွားပြီ၊ လယ်ပြင်မှာ အိပ်ဖို့ ကျန်တော့တယ်။"

2068
02:27:29,541 --> 02:27:33,332
"ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် မင်းနှုတ်ခမ်းရှိတယ်
ခက်ခက်ခဲခဲ တွေ့ဆုံပြီး ပါတီပွဲ လုပ်ကြရအောင်။"

2069
02:27:33,458 --> 02:27:37,457
"တန်ဒိုရီ... မန်ချူရီယန်...
ငါသူတို့နှစ်ယောက်ကို သွားတွေ့လိုက်မယ်။"

2070
02:27:37,583 --> 02:27:41,124
"ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။"

2071
02:27:41,208 --> 02:27:46,207
"ငါ မင်းကို နေရာတိုင်း ရှာနေတယ် ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2072
02:27:46,291 --> 02:27:50,999
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2073
02:27:51,083 --> 02:27:54,624
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2074
02:27:54,708 --> 02:27:58,457
"အို၊ ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်သူ။"

2075
02:27:58,541 --> 02:27:59,957
"ငါ့ကိုပေး!"

2076
02:28:18,500 --> 02:28:20,999
Superhit! ၎င်းသည် စူပါဟိုက်များဖြစ်သည်။

2077
02:28:21,666 --> 02:28:24,165
ဗီဒီယိုကို ကြိုက်နှစ်သက်ပါက 'like' ကိုနှိပ်ပါ။

2078
02:28:24,750 --> 02:28:27,374
မဟုတ်ရင် အရသာပြောင်းလိုက်ပါ။

2079
02:28:29,458 --> 02:28:30,624
ချစ်တယ်။


 



 
 



 

    
 







